澄清或变更简要说明：1、本项目合同语言为中文和英文两种版本。当中文和英文不一致时，以中文为准。
2、第六章投标资料表合同资料表26.4.2里提到的“RFT”是指Ready for Training。
3、在B737NG以及A320CEO/NEO技术规格标书中，第5.1.4及5.1.6条中提及到25略，将在合同签订后根据模拟机交付时间表里约定的时间提略名称。
4、投标总价须包括投标分项报价表—杂项报价。开标一览表相应调整如下：见附件。
略，于 ## -略。略方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:X略计划采购2台B737略模拟机,主要规格:LEVEL D;2台A320CEO/N略模拟机,主要规格:LEVEL D。略员的训练。
资金到位或资金来源落实情况:企业自筹资金。
略条件的说明:本项目属于企业采购进口机电产品，招标人略项目审批手续，资金来源为企业自筹资金。
2、招标内容
招标项目编号: ## CSN01001
招标项目名称:B737NG和A320CEO/略项目
项目实施地点:中国X省
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	B737略模拟机	2台	LEVEL D
2	A320CEO/N略模拟机	2台	LEVEL D

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1.投标人应在2012年至2016年期间在全球范围内交付用户投入使用的略模拟机数量不少于20台，且其中须包含波音B737NG和空客A320两种型略模拟机。
2.投标人提供的模拟机须满足以下要求：
1)CCAR-60, Sep 1st, 2005 Level D
2)FAR Part 121 Appendix H (Level D), in accordance with FAA 14 CFR Part 60, change 2, dated 30th March 2016
3)International Civil Aviation Organization Manual of Criteria for the Qualification of Flight Simulators (Doc 9625-AN/938), Third Edition, issued in 2009 Level VII
4)EASA CS-FSTD A, issued July 4，2012 Level D
3.投标人应提供ISO9001认证证明。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间: ##
招标文件领购结束时间: ##
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:电子下载
招标文件售价:￥1000/$150
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）: ## 09:30
投标文件送达地点:略路272号南航贸易大厦101会议室
开标地点:略路272号南航贸易大厦101会议室
6、略网上完成注册。略网公示。
7、联系方式
招标人:X略
地址:X省X市保税区32号地
联系人:任经理
联系方式: ##
招标代理机构:略
地址:略路272号南航贸易大厦105室
联系人:华恬、彭涛
联系方式: ##
8、汇款方式:
招标代理略(人民币):略
招标代理略(美元):略
账号(人民币): ##
账号(美元): ##
其他:跨境人民币信息（CROSS-BOARDER RMB ACCOUNT INFORMATION ）：
BENEFICIARY：CHINA SOUTHERN AIRLINES GROUP IMPORT AND
EXPORT TRADING CORP.,LTD.
ACCOUNT NO.： ##
BANK NAME：AGRICULTURAL BANK OF CHINA GUANGZHOU BAIYUN
SUB-BRANCH
SWIFT/BIC：ABOCCNBJ190
CNAPS： ##
9、其他补充说明
其他补充说明:澄清内容详见附件。
附件：招标澄清.rar



澄清或变更简要说明：1、本项目合同语言为中文和英文两种版本。当中文和英文不一致时，以中文为准。
2、第六章投标资料表合同资料表26.4.2里提到的“RFT”是指Ready for Training。
3、在B737NG以及A320CEO/NEO技术规格标书中，第5.1.4及5.1.6条中提及到25略，将在合同签订后根据模拟机交付时间表里约定的时间提略名称。
4、投标总价须包括投标分项报价表—杂项报价。开标一览表相应调整如下：见附件。
略，于 ## -略。略方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:X略计划采购2台B737略模拟机,主要规格:LEVEL D;2台A320CEO/N略模拟机,主要规格:LEVEL D。略员的训练。
资金到位或资金来源落实情况:企业自筹资金。
略条件的说明:本项目属于企业采购进口机电产品，招标人略项目审批手续，资金来源为企业自筹资金。
2、招标内容
招标项目编号: ## CSN01001
招标项目名称:B737NG和A320CEO/略项目
项目实施地点:中国X省
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	B737略模拟机	2台	LEVEL D
2	A320CEO/N略模拟机	2台	LEVEL D

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1.投标人应在2012年至2016年期间在全球范围内交付用户投入使用的略模拟机数量不少于20台，且其中须包含波音B737NG和空客A320两种型略模拟机。
2.投标人提供的模拟机须满足以下要求：
1)CCAR-60, Sep 1st, 2005 Level D
2)FAR Part 121 Appendix H (Level D), in accordance with FAA 14 CFR Part 60, change 2, dated 30th March 2016
3)International Civil Aviation Organization Manual of Criteria for the Qualification of Flight Simulators (Doc 9625-AN/938), Third Edition, issued in 2009 Level VII
4)EASA CS-FSTD A, issued July 4，2012 Level D
3.投标人应提供ISO9001认证证明。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间: ##
招标文件领购结束时间: ##
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:电子下载
招标文件售价:￥1000/$150
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）: ## 09:30
投标文件送达地点:略路272号南航贸易大厦101会议室
开标地点:略路272号南航贸易大厦101会议室
6、略网上完成注册。略网公示。
7、联系方式
招标人:X略
地址:X省X市保税区32号地
联系人:任经理
联系方式: ##
招标代理机构:略
地址:略路272号南航贸易大厦105室
联系人:华恬、彭涛
联系方式: ##
8、汇款方式:
招标代理略(人民币):略
招标代理略(美元):略
账号(人民币): ##
账号(美元): ##
其他:跨境人民币信息（CROSS-BOARDER RMB ACCOUNT INFORMATION ）：
BENEFICIARY：CHINA SOUTHERN AIRLINES GROUP IMPORT AND
EXPORT TRADING CORP.,LTD.
ACCOUNT NO.： ##
BANK NAME：AGRICULTURAL BANK OF CHINA GUANGZHOU BAIYUN
SUB-BRANCH
SWIFT/BIC：ABOCCNBJ190
CNAPS： ##
9、其他补充说明
其他补充说明:澄清内容详见附件。
附件：招标澄清.rar

115