招标编号：POWERCHINA- 点击查看>> 15中国 (略) 科特迪瓦格西波- (略) 项目工程3×37.43MW水轮发电机组采购项目答疑 (略) 文件的实质性修改。1、关于模型试验及模型验收事项： (略) 文件中提及到模型试验和验收相关的要求和描述主要有以下几点：（1）招标公告资格要求中“ (略) 工程完全相似的水轮机模型，具有完整模型试验报告”；（2）招标文件评标办法中表3《 (略) 分评审细则》“提供模型试验初步报告，根据与本工 (略) 评分，最高分5分，最低3分。”；（3） (略) 分第五章《水轮机模型试验和验收》中描述：“如果卖方提交一份与本项目水轮机完全相似的水轮机模型试验报告并在监理工程师对该报告和 (略) 审批后，则监理工程师可以给出免于在模型上实施上述试验的特例”；（4）报价表中没有要求对 (略) 报价，没有提供报价清单格式要求。（5）在 (略) 分第五章《水轮机模型试验和验收》中描述：⑴卖方 (略) 述 (略) 模型试验，以验证水轮机的水力性能是否满足规定的保证值......。不允许用预先的模型试验代替本章规定的模型试验。基于(1)-(4)条，我们理解为该项目采用模型资料验收的方式，但第5条又要求 (略) 模型机设计、制作、初步试验和最终验收试验。1）如投标人已有与本项目完全相似的水轮机模型试验报告并在投标时提供报告，中标后是 (略) 模型试验而采用模型资料验收的方式？答：如投标人已有与本项目完全相似的水轮机模型试验报告，则采取模型资料验收的方式， (略) 模型试验。2） (略) 模型试验 (略) 确定？根据投标人自身是否有非常适合该项目的模型转轮， (略) (略) 模型试验，如投标人已有与本项目完全相似的水轮机模型试验报告就不用做模型试验，也不用对模型试验报价？或者投标人没有合适的转轮，在其基础转轮上专门为该项目优化模型转轮，就需要模型试验并报价？答： (略) (略) 模型试验。如投标人已有与本项目相似的模型试验报告，投 (略) 模型试验及报价；如投标人没有与本项目相似的模型试验报告， (略) 模型试验，并对模型试验报价。3） (略) 模型试验，模型试验报价是否含在在投标总报价中或者模型试验单独报价但不含在投标总报价中？答： (略) 模型试验，模型 (略) 报价，不包含在投标总价中。2、设计联络会会议持续时间及发电机自动化元件、备品备件、专用工器具描述、清单与报价表不符，请贵方予以澄清，详细如下：（1）招标文件第二卷2.29.1会议安排描述三次设计联络会“会议持续时间：7天”，而报价表天数为5天，以哪个为准？答：三次设计联络会持续时间，以报价天数（5天）为准。（2）招标文件第二卷4.3.18.4自动化元件及仪表清单中《自动化元件、仪表和装置》表中位置开关数量为2，而报价表数量为3×1台套，以哪个为准？答： (略) 文件第二卷4.3.18.4自动化元件及仪表清单中《自动化元件、仪表和装置》表中为准。（3）招标文件第二卷4.4备品备件中《发电机备品备件表》与报价表发电机备品备件清单不符。1）《发电机备品备件表》中定子条形线棒（上层）、定子条形线棒（下层）数量为1/10台份，而报价表分别为2/15、2/30，以哪个为准？答：关于上述备品备件数量矛盾的，以第二卷《 (略) 分》备品备件表中的数量为准，报价表中数量做相应调整。2）《发电机备品备件表》磁轭键数量为1对，报价表发电机备品备件清单数量为1，以哪个为准？答：磁轭键数量为1对。3）《发电机备品备件表》中集电环电刷数量为各1台份，我们理解为是各类型的集电环电刷数量1台份，而报价表发电机备品备件清单数量为3台份，请明确。答：各类型的集电环电刷备件数量为1台份。4）《发电机备品备件表》中定子槽楔数量为上层线棒备用量的1/3，报价表发电机备品备件清单数量为1/3台份，请明确。答：定子槽楔备件数量为1/3台份。5）《发电机备品备件表》中电阻温度计每台机各类型2个、电接点电阻温度计每台机各类型1个，而报价表发电机备品备件清单无这两项，以哪个为准？答：电阻温度计、电接点电阻温度计数量以 (略) 分《发电机备品备件表》中的数 (略) 报价。在招标文件中未明示的备品备件，如投标人认为需要，列入“其它备品备件”中并报价。（4）《发电机及其附属设备专用工器具表》中有调整灯泡头变形用夹具1套，而报价表发电机专用工具表中无此项，以哪个为准？答：调整灯泡头变形用夹具以《发电机及其附属设备专用工器具表》中的数量为准。在招标文件中未明示的、机组安装过程中必需的专用工器具，投标人在《专用工器具分项报价表》中分项列出。3、招 (略) (略) (略) 试验归买方或卖方负责的表述是不一致的， (略) 分表述为“灯泡贯流式水轮机及其附属设备 (略) 试验均在卖方的技术指导和监督下，由招标人选定的安装承包商完成。”“灯泡贯流式水轮发电机及其附属设备 (略) 试验均在卖方的技术指导和监督下，由招标人选定的安装承包商完成”， (略) 分P39页14.2条 表述为由“卖方负责实施”。请澄清。答：机组性能试验和定子铁损试验由卖方负责实施， (略) 人选定的其他分包商负责实施。4、招 (略) 分P79页表2.5-1 技术服务分项报价表，序号5“对业主人员培训”备注为“按主合同要求”。请提供主合同对该培训工作的具体要求内容（包括培训地点、培训内容、人日数等）。答：具体要求见附件。5、招标文件对“业主”定义为“ (略) ”， (略) 分P37页规定“业主方人员（包括设计人）参加设计联络会议发生的费用（含往返机票、食宿费等）也均由卖方承担”， (略) 分P79页表2.5-1 技术服务分项报价表中，对三次设计联络会列出了人数，但没明确其中业主方的人数。请澄清。答：参加设计联络会的人员（包含设计、业主/工程师、买方）在中国境内的往返机票、车船票、食宿费等由卖方承担，联络会中列出的人数已包含业主方人员。另，招标文件第一卷表2.5-1《技术服务分项报价表》中“买方人员（ (略) ）参加验收费用”以6人/次，每次3天， (略) 报价。 参加验收的人员包含设计、业主/工程师、买方等在中国境内的往返机票、车船票、食宿费等由卖方承担。招标人：中国水利水 (略) (略) 日期： * 日附件《GRIBO-pop (略) 工程项目业主要求》2.4对业主人员传授经验1.1对业主人员传授经验业主人员培训概述承包商须在项目实施的不同阶段对业 (略) 培训。?承包商应让业主工程师参与到在 (略) (略) 进行的结构物和设备（交流发电机，水轮机，变压器，控制系统等）设计审查技术会议中；?承包商在设备安装期间就要 (略) 的业 (略) 培训；? (略) 对业 (略) (略) 和维修培训。培训采 (略) 实践接合的模式。承包商必须给实习生 (略) 所和设施。承包商负责 (略) 培训的人员必须参与过培训课程并在培训范围内具有有效的技术经验。承包商必须向业主报批一份详细的课程计划。课程计划必须包括需要达到某种程度，相应的进度计划，以及承包商推荐的培训班负责人的简历。授课教室（现场理论课）培训分7个星期授课（总共35个实习生），必须在 (略) 测试开始前至少3 (略) 培训。教材必须以法文形式提供。培训载体如下：- (略) 厂房的运营和维护-运行/控制-指挥以及油料的实验室分析-机械维护-电气维护- (略) 络-大坝监测-控制、指挥、调节系统（工厂）维护- (略) 数字化中控（CCN）的维护-轴承和枢轴 (略) 。水利机组的主轴线路的调整。-闸门和水轮机液压控制故障排除图示-电站图纸和示意图的解读-通讯系统 (略) 现场培训及说明承包 (略) 就 (略) 的运营和维护对 (略) 培训、指导。应由承包商负责安装、测试、运行的有经验 (略) 培训，内容应 (略) (略) 、厂房的运营和维护有关。现场培训应覆 (略) 、厂房和设备，并于第一台机组竣工及室内培训完成之后，进行测试之前3个月开始。现场培训 (略) 有 (略) 。承包 (略) 的运营、 (略) 培训35个人员，培训内容直接与结构和相关设备的运营和维护有关，并由承包 (略) 授课。现场培 (略) 有的结构和相关设备，并最迟于蓄 (略) 运行前3个月开始。



招标编号：POWERCHINA- 点击查看>> 15中国 (略) 科特迪瓦格西波- (略) 项目工程3×37.43MW水轮发电机组采购项目答疑 (略) 文件的实质性修改。1、关于模型试验及模型验收事项： (略) 文件中提及到模型试验和验收相关的要求和描述主要有以下几点：（1）招标公告资格要求中“ (略) 工程完全相似的水轮机模型，具有完整模型试验报告”；（2）招标文件评标办法中表3《 (略) 分评审细则》“提供模型试验初步报告，根据与本工 (略) 评分，最高分5分，最低3分。”；（3） (略) 分第五章《水轮机模型试验和验收》中描述：“如果卖方提交一份与本项目水轮机完全相似的水轮机模型试验报告并在监理工程师对该报告和 (略) 审批后，则监理工程师可以给出免于在模型上实施上述试验的特例”；（4）报价表中没有要求对 (略) 报价，没有提供报价清单格式要求。（5）在 (略) 分第五章《水轮机模型试验和验收》中描述：⑴卖方 (略) 述 (略) 模型试验，以验证水轮机的水力性能是否满足规定的保证值......。不允许用预先的模型试验代替本章规定的模型试验。基于(1)-(4)条，我们理解为该项目采用模型资料验收的方式，但第5条又要求 (略) 模型机设计、制作、初步试验和最终验收试验。1）如投标人已有与本项目完全相似的水轮机模型试验报告并在投标时提供报告，中标后是 (略) 模型试验而采用模型资料验收的方式？答：如投标人已有与本项目完全相似的水轮机模型试验报告，则采取模型资料验收的方式， (略) 模型试验。2） (略) 模型试验 (略) 确定？根据投标人自身是否有非常适合该项目的模型转轮， (略) (略) 模型试验，如投标人已有与本项目完全相似的水轮机模型试验报告就不用做模型试验，也不用对模型试验报价？或者投标人没有合适的转轮，在其基础转轮上专门为该项目优化模型转轮，就需要模型试验并报价？答： (略) (略) 模型试验。如投标人已有与本项目相似的模型试验报告，投 (略) 模型试验及报价；如投标人没有与本项目相似的模型试验报告， (略) 模型试验，并对模型试验报价。3） (略) 模型试验，模型试验报价是否含在在投标总报价中或者模型试验单独报价但不含在投标总报价中？答： (略) 模型试验，模型 (略) 报价，不包含在投标总价中。2、设计联络会会议持续时间及发电机自动化元件、备品备件、专用工器具描述、清单与报价表不符，请贵方予以澄清，详细如下：（1）招标文件第二卷2.29.1会议安排描述三次设计联络会“会议持续时间：7天”，而报价表天数为5天，以哪个为准？答：三次设计联络会持续时间，以报价天数（5天）为准。（2）招标文件第二卷4.3.18.4自动化元件及仪表清单中《自动化元件、仪表和装置》表中位置开关数量为2，而报价表数量为3×1台套，以哪个为准？答： (略) 文件第二卷4.3.18.4自动化元件及仪表清单中《自动化元件、仪表和装置》表中为准。（3）招标文件第二卷4.4备品备件中《发电机备品备件表》与报价表发电机备品备件清单不符。1）《发电机备品备件表》中定子条形线棒（上层）、定子条形线棒（下层）数量为1/10台份，而报价表分别为2/15、2/30，以哪个为准？答：关于上述备品备件数量矛盾的，以第二卷《 (略) 分》备品备件表中的数量为准，报价表中数量做相应调整。2）《发电机备品备件表》磁轭键数量为1对，报价表发电机备品备件清单数量为1，以哪个为准？答：磁轭键数量为1对。3）《发电机备品备件表》中集电环电刷数量为各1台份，我们理解为是各类型的集电环电刷数量1台份，而报价表发电机备品备件清单数量为3台份，请明确。答：各类型的集电环电刷备件数量为1台份。4）《发电机备品备件表》中定子槽楔数量为上层线棒备用量的1/3，报价表发电机备品备件清单数量为1/3台份，请明确。答：定子槽楔备件数量为1/3台份。5）《发电机备品备件表》中电阻温度计每台机各类型2个、电接点电阻温度计每台机各类型1个，而报价表发电机备品备件清单无这两项，以哪个为准？答：电阻温度计、电接点电阻温度计数量以 (略) 分《发电机备品备件表》中的数 (略) 报价。在招标文件中未明示的备品备件，如投标人认为需要，列入“其它备品备件”中并报价。（4）《发电机及其附属设备专用工器具表》中有调整灯泡头变形用夹具1套，而报价表发电机专用工具表中无此项，以哪个为准？答：调整灯泡头变形用夹具以《发电机及其附属设备专用工器具表》中的数量为准。在招标文件中未明示的、机组安装过程中必需的专用工器具，投标人在《专用工器具分项报价表》中分项列出。3、招 (略) (略) (略) 试验归买方或卖方负责的表述是不一致的， (略) 分表述为“灯泡贯流式水轮机及其附属设备 (略) 试验均在卖方的技术指导和监督下，由招标人选定的安装承包商完成。”“灯泡贯流式水轮发电机及其附属设备 (略) 试验均在卖方的技术指导和监督下，由招标人选定的安装承包商完成”， (略) 分P39页14.2条 表述为由“卖方负责实施”。请澄清。答：机组性能试验和定子铁损试验由卖方负责实施， (略) 人选定的其他分包商负责实施。4、招 (略) 分P79页表2.5-1 技术服务分项报价表，序号5“对业主人员培训”备注为“按主合同要求”。请提供主合同对该培训工作的具体要求内容（包括培训地点、培训内容、人日数等）。答：具体要求见附件。5、招标文件对“业主”定义为“ (略) ”， (略) 分P37页规定“业主方人员（包括设计人）参加设计联络会议发生的费用（含往返机票、食宿费等）也均由卖方承担”， (略) 分P79页表2.5-1 技术服务分项报价表中，对三次设计联络会列出了人数，但没明确其中业主方的人数。请澄清。答：参加设计联络会的人员（包含设计、业主/工程师、买方）在中国境内的往返机票、车船票、食宿费等由卖方承担，联络会中列出的人数已包含业主方人员。另，招标文件第一卷表2.5-1《技术服务分项报价表》中“买方人员（ (略) ）参加验收费用”以6人/次，每次3天， (略) 报价。 参加验收的人员包含设计、业主/工程师、买方等在中国境内的往返机票、车船票、食宿费等由卖方承担。招标人：中国水利水 (略) (略) 日期： * 日附件《GRIBO-pop (略) 工程项目业主要求》2.4对业主人员传授经验1.1对业主人员传授经验业主人员培训概述承包商须在项目实施的不同阶段对业 (略) 培训。?承包商应让业主工程师参与到在 (略) (略) 进行的结构物和设备（交流发电机，水轮机，变压器，控制系统等）设计审查技术会议中；?承包商在设备安装期间就要 (略) 的业 (略) 培训；? (略) 对业 (略) (略) 和维修培训。培训采 (略) 实践接合的模式。承包商必须给实习生 (略) 所和设施。承包商负责 (略) 培训的人员必须参与过培训课程并在培训范围内具有有效的技术经验。承包商必须向业主报批一份详细的课程计划。课程计划必须包括需要达到某种程度，相应的进度计划，以及承包商推荐的培训班负责人的简历。授课教室（现场理论课）培训分7个星期授课（总共35个实习生），必须在 (略) 测试开始前至少3 (略) 培训。教材必须以法文形式提供。培训载体如下：- (略) 厂房的运营和维护-运行/控制-指挥以及油料的实验室分析-机械维护-电气维护- (略) 络-大坝监测-控制、指挥、调节系统（工厂）维护- (略) 数字化中控（CCN）的维护-轴承和枢轴 (略) 。水利机组的主轴线路的调整。-闸门和水轮机液压控制故障排除图示-电站图纸和示意图的解读-通讯系统 (略) 现场培训及说明承包 (略) 就 (略) 的运营和维护对 (略) 培训、指导。应由承包商负责安装、测试、运行的有经验 (略) 培训，内容应 (略) (略) 、厂房的运营和维护有关。现场培训应覆 (略) 、厂房和设备，并于第一台机组竣工及室内培训完成之后，进行测试之前3个月开始。现场培训 (略) 有 (略) 。承包 (略) 的运营、 (略) 培训35个人员，培训内容直接与结构和相关设备的运营和维护有关，并由承包 (略) 授课。现场培 (略) 有的结构和相关设备，并最迟于蓄 (略) 运行前3个月开始。


54