熊猫之都总体策划及概念 (略)

(略)

Notice on the Changes of the ShortlistedCompetitors of the International Consultation on the Overall Positioning andConceptual Masterplan of the Land of Giant Pandas

(略) 于 * (略) (略) (略) 上发布。目前由于有 * 家入围设计单位自愿退出， (略) 及咨询文件的相关规定，由第 * 备选设计单位（ (略) 市规 (略) + (略) 市风景园 (略) + (略) 中国风景园林规 (略) ）的联合体替补进入入围设计单位名单。变更后名单如下：

Theshortlisted competitors of the International Consulting on the InternationalConsultation on the Overall Positioning and Conceptual Masterplan of the Landof Giant Pandas was noticed on the website of the Chengdu Better City on June * , * . Since one of the shortlisted competitors quitted，accordingto the Consulting Document, the 1st alternative selected- the joint designgroup of China Academy of Urban Planning & Design , Chengdu LandscapeArchitecture Planning & Designing Institute and China Research Centre ofLandscape Architectural Design and Planning will enter he competition as one ofthe shortlisted. And the new shortlist is as follows:

单位名称 Company  Name

Jora Vision Europe B.V. + (略) 市建 (略) (Chengdu Architectural Design  & Research Institute)

HASSELL Limited （ (略) ） + (略) 市规 (略) (Shanghai Tongji Urban  Planning & Design Institute)

(略) (略) (Tianhua Architectural  Design Co., Ltd) +Chapman Taylor LLP（查普门泰勒） +马西亚建筑设计（ (略) ）有限公司(Codinachs Architects)

中国建 (略) (China Architecture Design & Research Group)

Sasaki Associates, Inc. + (略) 建 (略) (Institute of Shanghai  Architectural Design and Research Co., Ltd.)

(略) 市规 (略) (China  Academy of Urban Planning & Design) + (略) 市风景园 (略) (Chengdu  Landscape Architecture Planning & Designing Institute) + (略) 中国风景园林规 (略) (China Research Centre of  Landscape Architectural Design and Planning)

特此公告。

To benoticed hereby.

咨询人： (略) 天府 (略)

Host: Chengdu Tianfu Greenway ConstructionInvestment Co.,Ltd

* 日

July5, *



熊猫之都总体策划及概念 (略)

(略)

Notice on the Changes of the ShortlistedCompetitors of the International Consultation on the Overall Positioning andConceptual Masterplan of the Land of Giant Pandas

(略) 于 * (略) (略) (略) 上发布。目前由于有 * 家入围设计单位自愿退出， (略) 及咨询文件的相关规定，由第 * 备选设计单位（ (略) 市规 (略) + (略) 市风景园 (略) + (略) 中国风景园林规 (略) ）的联合体替补进入入围设计单位名单。变更后名单如下：

Theshortlisted competitors of the International Consulting on the InternationalConsultation on the Overall Positioning and Conceptual Masterplan of the Landof Giant Pandas was noticed on the website of the Chengdu Better City on June * , * . Since one of the shortlisted competitors quitted，accordingto the Consulting Document, the 1st alternative selected- the joint designgroup of China Academy of Urban Planning & Design , Chengdu LandscapeArchitecture Planning & Designing Institute and China Research Centre ofLandscape Architectural Design and Planning will enter he competition as one ofthe shortlisted. And the new shortlist is as follows:

单位名称 Company  Name

Jora Vision Europe B.V. + (略) 市建 (略) (Chengdu Architectural Design  & Research Institute)

HASSELL Limited （ (略) ） + (略) 市规 (略) (Shanghai Tongji Urban  Planning & Design Institute)

(略) (略) (Tianhua Architectural  Design Co., Ltd) +Chapman Taylor LLP（查普门泰勒） +马西亚建筑设计（ (略) ）有限公司(Codinachs Architects)

中国建 (略) (China Architecture Design & Research Group)

Sasaki Associates, Inc. + (略) 建 (略) (Institute of Shanghai  Architectural Design and Research Co., Ltd.)

(略) 市规 (略) (China  Academy of Urban Planning & Design) + (略) 市风景园 (略) (Chengdu  Landscape Architecture Planning & Designing Institute) + (略) 中国风景园林规 (略) (China Research Centre of  Landscape Architectural Design and Planning)

特此公告。

To benoticed hereby.

咨询人： (略) 天府 (略)

Host: Chengdu Tianfu Greenway ConstructionInvestment Co.,Ltd

* 日

July5, *

66