* 、1.9投标方投标时必须使用国家法定单位制即国际单位制，语言为中英双语。澄清： (略) 采用中英双语制作，请 * 方考虑相关文件的翻译时间、难度，以及准确性。请问可否中标后， (略) 有文件中英双语文件。 答复：投标文件可以以中文制作，但招标文件中的英文要求也要满足，如有偏差，请以偏差提出， (略) 文件。 * 、最大工况进口温度：闭式水侧（热） * ℃，最大工况出口温度 * ℃。开式水侧（冷）最大工况出口温度 * ℃，端差（热端出口-冷端入口）5℃。澄清：端差为5℃与给定温度矛盾，请明确参数。 答复： (略) 文件并未确定，是由投标方在保证端差时，根据选用的换热器计算得出。参数无误，请投标方认真理解。 * 、其中板才材质采用TP * L，板片厚度不小于0.6mm。澄清：TP * L板材不常用，采购比较困难，可否采用 * L板片替代。 答复：请按照两种材质分别报价。 * 、4.2. (略) 有的焊接、焊接 (略) 雇佣的焊工都应满足ASME第 * 卷和第 * 卷的要求。4.2. * 基础材料的准备应遵循适用的材料标准和ASME第 * 卷要求。澄清：换热器的设计是否ASME设计（如果是，是否打U钢印），还是只是主要受压元件采用ASME材料即可。 答复：受压元件采用ASME材料，设计满足HEI要求。暂按打钢印考虑。4.2. * 为防止腐蚀，板式换热器整机上的导杆及支柱均采取包覆不锈钢的防腐措施，如采取其他较可靠的防腐措施，投标方应详细说明。澄清：倒杆及支柱是否为换热器的上、下横梁及立柱。 答复：导杆为换热片的导杆，支柱为换热器的框架。 * 、技术规范 * 页开始没有中文翻译， (略) 设备相关，如果相关，能否提供相关中文翻译。 答复：该部分内容为业主通用要求，相关内容需要满足。本项目为海外项目，有关资料起码应提供中英对照资料，故投标方应具备起码英文识读，提供英文资料能力。 * 、供货清单中，仪表管 * 不锈钢 * 米， (略) 实际需求澄清： (略) 家联系，只提供成品供货， (略) 件，能否提供具体规格要求，方便询价和采购。 答复：仪表管型号为 * *2， * 不锈钢，所供仪表管满足安装需求即可。投标方应提供每台换热器进、出口的压力表和双金属温度计，仪表阀、仪表管，温度计保护套管和插座， (略) 有的安装附件。 * 、技术规范中要求闭式水侧接口DN * , 答复：闭式水接口为DN * ，OD * X7.5开式水侧DN * , 答复：开式为DN * ，OD * X * .设备本体是否可以采用变径接管制造，以满足与用户管线的对接。 答复：原则是不同意变径连接。如有特殊要求，请具体提出。

附件:无



* 、1.9投标方投标时必须使用国家法定单位制即国际单位制，语言为中英双语。澄清： (略) 采用中英双语制作，请 * 方考虑相关文件的翻译时间、难度，以及准确性。请问可否中标后， (略) 有文件中英双语文件。 答复：投标文件可以以中文制作，但招标文件中的英文要求也要满足，如有偏差，请以偏差提出， (略) 文件。 * 、最大工况进口温度：闭式水侧（热） * ℃，最大工况出口温度 * ℃。开式水侧（冷）最大工况出口温度 * ℃，端差（热端出口-冷端入口）5℃。澄清：端差为5℃与给定温度矛盾，请明确参数。 答复： (略) 文件并未确定，是由投标方在保证端差时，根据选用的换热器计算得出。参数无误，请投标方认真理解。 * 、其中板才材质采用TP * L，板片厚度不小于0.6mm。澄清：TP * L板材不常用，采购比较困难，可否采用 * L板片替代。 答复：请按照两种材质分别报价。 * 、4.2. (略) 有的焊接、焊接 (略) 雇佣的焊工都应满足ASME第 * 卷和第 * 卷的要求。4.2. * 基础材料的准备应遵循适用的材料标准和ASME第 * 卷要求。澄清：换热器的设计是否ASME设计（如果是，是否打U钢印），还是只是主要受压元件采用ASME材料即可。 答复：受压元件采用ASME材料，设计满足HEI要求。暂按打钢印考虑。4.2. * 为防止腐蚀，板式换热器整机上的导杆及支柱均采取包覆不锈钢的防腐措施，如采取其他较可靠的防腐措施，投标方应详细说明。澄清：倒杆及支柱是否为换热器的上、下横梁及立柱。 答复：导杆为换热片的导杆，支柱为换热器的框架。 * 、技术规范 * 页开始没有中文翻译， (略) 设备相关，如果相关，能否提供相关中文翻译。 答复：该部分内容为业主通用要求，相关内容需要满足。本项目为海外项目，有关资料起码应提供中英对照资料，故投标方应具备起码英文识读，提供英文资料能力。 * 、供货清单中，仪表管 * 不锈钢 * 米， (略) 实际需求澄清： (略) 家联系，只提供成品供货， (略) 件，能否提供具体规格要求，方便询价和采购。 答复：仪表管型号为 * *2， * 不锈钢，所供仪表管满足安装需求即可。投标方应提供每台换热器进、出口的压力表和双金属温度计，仪表阀、仪表管，温度计保护套管和插座， (略) 有的安装附件。 * 、技术规范中要求闭式水侧接口DN * , 答复：闭式水接口为DN * ，OD * X7.5开式水侧DN * , 答复：开式为DN * ，OD * X * .设备本体是否可以采用变径接管制造，以满足与用户管线的对接。 答复：原则是不同意变径连接。如有特殊要求，请具体提出。

附件:无


72