各投标人： (略) 组织的孟加拉国DASHERKA (略) 理项目闸门类设备采购(招标编号：HYDROCHINA-DSTP-EP- * ）项目的招标，现对招标文件答疑如下：1、问：P7页及P * 页：参考标准（执行标准） (略) 本合同的过程中文件资料和设备生产制造 (略) 西欧、ASTM或美国标准或可获得的同等的中国标准。可选择采用国际标准、中国标准或国际公认的其它国家标准。如果是最后 * 种情况，须提 (略) 人的同意。以上标准说明不明确： (略) 可获得的同等的中国标准， * 个是可采用中国标准。请澄清：我公司选择标准时是否可采用中国标准？答：若采用的中国标准规定等同于西欧、ASTM或美国标准，则视为可获得的同等中国标准，可在本项目中采用，并提供对标依据。问：P * 页：3.5.2主要结构和工作原理手电两用启闭机主要由手动/手电动启闭机、机座、护罩、 (略) 件组成。P * 页：阀 (略) (略) 控制 (略) 机构为 * 体；手电两用启闭机无需配备电控箱。问：是否将手电两用 (略) 分中的电控箱去除？答：去除手电两用 (略) 分中的电控箱。2、问：P * 页：3.6平板钢闸门（暗杆式）? 楔紧装置平板钢闸门（暗杆式）技术条款中说明其为渠道闸门，为渠道闸门为 * 面止水，其结构组成无楔紧装置。但P * 页有楔紧装置，问是否将技术条款中的楔紧装置说明去除。? 启闭装置P * 页中启闭装置采用手动不锈钢启闭机，启闭机都是采用铸铁的。问：是否将启闭装置的材质修改为铸铁？答：平板钢闸门去除楔紧装置；启闭装置的材质修改为铸铁。3、问： (略) 文件补遗中，请澄清为手动还是电动？答：1、2、3、4、5闸门采用手电动闸门，6、7、8、9闸门采用手动闸门。4、问： (略) 文件补遗新增闸门序号7-9，请澄清为手动还是电动？启闭方式不明确。答：6、7、8、9闸门采用手动闸门，配套手动启闭机。5、问：请问补遗（ * ）中招标设 (略) 分铸铁拍门DN * 口径太大，不宜采用铸铁拍门。请问此拍门能否改为钢制浮箱拍门？答：按照招标文件要求，采用铸铁闸门。6、问：铸铁闸门技术要求中说明闸门尺寸小于等于 * mm，丝杆直径不低于 * mm，超过 * mm闸门丝杆直径不低于 * mm。而技术规格数据表中要求丝杆为≥ * mm实心圆钢。两者相矛盾。请问闸门丝杆直径能否以此（闸门尺寸小于等于 * mm，丝杆直径不低于 * mm，超过 * mm闸门丝杆直径不低于 * mm）为准？答：闸门尺寸小于等于 * mm，丝杆直径不低于 * mm，超过 * mm闸门丝杆直径不低于 * mm；丝杆直径由闸门制造商确定，但当丝杆直径≥ * mm时，应为≥ * mm的实心圆钢。7、问：铸铁闸门技术要求中说明门框、门体、导轨、吊耳、楔座：铸铁GG * （超过 * mm闸门门板为球墨铸铁QT * ）。而技术规格数据表中材质为铸铁GG * 。两者相矛盾。请确认超过 * mm闸门门板材质是否为球墨铸铁QT * ？答：超过 * mm闸门门板材质为球墨铸铁QT * 。8、问：设备清单中有些电动闸门的电机功率有误。请问电机功率能否按实际计算为准？答：设备清单中电动闸门功率仅为参考，投标人以实际计算为准。 谢谢 (略) ！并祝工作顺利！

附件: (略) 文件澄清.pdf 下载附件



各投标人： (略) 组织的孟加拉国DASHERKA (略) 理项目闸门类设备采购(招标编号：HYDROCHINA-DSTP-EP- * ）项目的招标，现对招标文件答疑如下：1、问：P7页及P * 页：参考标准（执行标准） (略) 本合同的过程中文件资料和设备生产制造 (略) 西欧、ASTM或美国标准或可获得的同等的中国标准。可选择采用国际标准、中国标准或国际公认的其它国家标准。如果是最后 * 种情况，须提 (略) 人的同意。以上标准说明不明确： (略) 可获得的同等的中国标准， * 个是可采用中国标准。请澄清：我公司选择标准时是否可采用中国标准？答：若采用的中国标准规定等同于西欧、ASTM或美国标准，则视为可获得的同等中国标准，可在本项目中采用，并提供对标依据。问：P * 页：3.5.2主要结构和工作原理手电两用启闭机主要由手动/手电动启闭机、机座、护罩、 (略) 件组成。P * 页：阀 (略) (略) 控制 (略) 机构为 * 体；手电两用启闭机无需配备电控箱。问：是否将手电两用 (略) 分中的电控箱去除？答：去除手电两用 (略) 分中的电控箱。2、问：P * 页：3.6平板钢闸门（暗杆式）? 楔紧装置平板钢闸门（暗杆式）技术条款中说明其为渠道闸门，为渠道闸门为 * 面止水，其结构组成无楔紧装置。但P * 页有楔紧装置，问是否将技术条款中的楔紧装置说明去除。? 启闭装置P * 页中启闭装置采用手动不锈钢启闭机，启闭机都是采用铸铁的。问：是否将启闭装置的材质修改为铸铁？答：平板钢闸门去除楔紧装置；启闭装置的材质修改为铸铁。3、问： (略) 文件补遗中，请澄清为手动还是电动？答：1、2、3、4、5闸门采用手电动闸门，6、7、8、9闸门采用手动闸门。4、问： (略) 文件补遗新增闸门序号7-9，请澄清为手动还是电动？启闭方式不明确。答：6、7、8、9闸门采用手动闸门，配套手动启闭机。5、问：请问补遗（ * ）中招标设 (略) 分铸铁拍门DN * 口径太大，不宜采用铸铁拍门。请问此拍门能否改为钢制浮箱拍门？答：按照招标文件要求，采用铸铁闸门。6、问：铸铁闸门技术要求中说明闸门尺寸小于等于 * mm，丝杆直径不低于 * mm，超过 * mm闸门丝杆直径不低于 * mm。而技术规格数据表中要求丝杆为≥ * mm实心圆钢。两者相矛盾。请问闸门丝杆直径能否以此（闸门尺寸小于等于 * mm，丝杆直径不低于 * mm，超过 * mm闸门丝杆直径不低于 * mm）为准？答：闸门尺寸小于等于 * mm，丝杆直径不低于 * mm，超过 * mm闸门丝杆直径不低于 * mm；丝杆直径由闸门制造商确定，但当丝杆直径≥ * mm时，应为≥ * mm的实心圆钢。7、问：铸铁闸门技术要求中说明门框、门体、导轨、吊耳、楔座：铸铁GG * （超过 * mm闸门门板为球墨铸铁QT * ）。而技术规格数据表中材质为铸铁GG * 。两者相矛盾。请确认超过 * mm闸门门板材质是否为球墨铸铁QT * ？答：超过 * mm闸门门板材质为球墨铸铁QT * 。8、问：设备清单中有些电动闸门的电机功率有误。请问电机功率能否按实际计算为准？答：设备清单中电动闸门功率仅为参考，投标人以实际计算为准。 谢谢 (略) ！并祝工作顺利！

附件: (略) 文件澄清.pdf 下载附件


52