投标邀请
(略) (略) ，于 * 日在中海油采办业务管理与交易系统、 (略) ，邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况：本文中的货物包括控制阀、自力式调节阀和氮封阀。
资金到位或资金来源落实情况：已落实
(略) 条件的说明：已具备
2、招标内容
招标项目编号： 点击查看>> JDCP 点击查看>>
招标项目名称：陵水 * -2气田开发工程项目调节阀采购
项目实施地点： (略) 省 (略) 市陵水 * -2气田开发工程 (略)
招标产品名称：调节阀
数量： * 台
简要技术规格：
A：调节阀
1)        尺寸：1~ * 英寸；
2)        压力等级： * ~ * 磅， * 0PSI或 * 磅；
3)        阀体材质：碳钢、不锈钢、双相钢、镍铝青铜。
B：自力式调节阀（包括氮封阀）
1)        压力等级： * ~ * 磅；
2)        阀体材质：碳钢、不锈钢、镍铝青铜。
交货期和交货地点：
境内交货： * 日到达中国 (略) 省 (略) 市买方指定地点；
境外交货： * 日DAP中国 (略) 省 (略) 港,并且投标人应负责将货物从到达的运输工具上卸下。
3、投标人资格要求：
1) 投标人为陵水 * -2 半潜平台提供的控制阀、自力式调节阀和氮封阀必须是制造商的成熟产品，买方不接受未经使用的试制产品。所有阀门需满足以下要求：
近 * 年（ * 日至截标日）， (略) 投的控制阀 (指下文a) 和自力式调节阀（指下文b）应分别至少具有应用于两个海上油气生产装置新建项目的业绩（合同签署时间为业绩时间），要求本次投标控制阀定位器品牌需与上述阀门业绩中使用的定位器品牌 * 致， (略) (略) 有调节阀的阀门制造地需与上述阀门业绩的阀门制造地 * 致。
a)       控制阀尺寸和磅级不低于 * " x * LB ；
b)       自力式调节阀尺寸和磅级不低于2" x * LB；
投标人须提交有效的业绩表和相关证明文件（1.合同复印件相关章节和2.最终接收证书或用户使用证明或第 * 方（ABS，LIoyd's, DNV，CCS，BV）出具的检验证书复印件）。
业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间、货物名称、供货数量、 (略) 属油气生产装置类型、定位器品牌、阀门制造地、尺寸和磅级、最终接收证书或用户使用证明或第 * 方（ABS，LIoyd's, DNV，CCS，BV）出具的检验证书复印件）。未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法验证前述信息，均视为无效业绩。
2) 投 (略) 有控制阀，自力式调节阀和 (略) (略) 生产，同时承诺（境外投标人）提供产地证明和阀门阀体主要原材料的采购订单复印件，买方不接受贴牌产品。
资质证书要求：
1) 投标人应承诺自费按 (略) 提 (略) 检验并获得检验证书。船体阀门（位号为SEMI(HULL)-PCV-XXXX）为入级设备，需要取得CCS 或ABS (略) 的船用产品证书。上部组块阀门（位号为 TS-XX-XXXX 和 TS/LQ-PCV-XXXX）需取得国家安全生产 (略) 海洋石 (略) （COOOSO）认可的其中任意 * 家第 * 方认证机构（ABS, Lloyd’s, DNV, BV 和CCS）的检验证书。
2) (略) 有防爆设备提交由中国国内防爆认证机构或 ATEX、IECEx 颁发的认证证书和防爆检验报告等。
是否接受代理商投标：接受。
是否接受联合体投标：不接受
未领购招标文件是否可以参加投标：不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间： * 日
招标文件领购结束时间： * 日
获取招标文件方式：请登 (略) 采办业务管理与交易系统（https:/ 点击查看>> ）的招标 (略) 购买。首次登 (略) 注册（免费），注册成功后， (略) 文件（电子版）。标书费支付成功后， (略) 文件。招标文件售后不退。
招标文件售价： * 元人民币或 * 美元
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）： * 日上午 * : *
投标文件送达地点： (略) 区东直门外小街6号海油大厦3层 * 会议室
开标地点： (略) 区东直门外小街6号海油大厦3层 * 会议室
6、 (略) 网上完成注册。 (略) 网公示。
7、联系方式
招标人：中海石油（中国） (略)
地址： (略) 省 (略) 市 (略) 区 * 号信箱
邮政编码: 点击查看>>
联系人：钟育彬
电话：+ * - 点击查看>>
邮箱： * nooc.com.cn
招标代理机构： (略) (略)
地址： (略) 区东直门外小街6号海油大厦4层
联系人：陈偲聪
联系电话： 点击查看>>
电子邮箱： * nooc.com.cn
8、汇款方式（美元）
招标代理 (略) (美元)： (略) (略) (略)
账号(美元)： 点击查看>> ，受益人名称： (略) (略) ，SWIFT Code: COMMCNSHBJG
 
Invitationfor Bids
CNCCC?InternationalTendering Co.,Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealedbids from eligiblesuppliers home and abroad for the supply of the followinggoods and/or serviceby way of International Competitive Bidding. The tendernotice was released onbuy.cnooc.com.cn, www.c 点击查看>> ?andwww.ceb 点击查看>> on Jan? * th, * .
1.Bidding?Conditions
Overview:This documentdefines the minimumtechnical requirements for the design,materials, manufacture, inspection,testing, responsibility andguarantee of VENDOR, preparation for shipment of theControl Valve on LS * -2semi-submersible, which located in South China Sea, in waterdepths ranging from * m to * m.Thisdocument cargoincluding Control Valve and Self-actuated Pressure Regulator andtankblanketing valves.
Sourceof ?Funds:YES
Descriptionof?The Prepared Bidding Conditions：YES
2.Bidding?Content
Bid?No： 点击查看>> JDCP 点击查看>>
Project?Name：LS * -2GAS FIELD DEVELOPMENTPROJECT CONTROL VALVE
Place?of?Implementation：
Construction?site?of ?LS * -2 GAS FIELD DEVELOPMENT PROJECT in Qingdao city,shandong?province,china.
Product?Name：CONTROLVALVE
Quantity： * Set
MainTechnical?Data：
A：Control?Valve
1)        Size：1~ * ”；
2)        Pressure?class：ANSI * ~ * LB， * 0PSI or ANSI * LB；
3)        Body?material:Carbon Steel, Stainless, Duplex Stainless, nickel-aluminum bronze。
B：Self-actuated?PressureRegulator（including Tank Blanketing Valves）
1)        Pressure?class：ANSI * ~ * LB；
2)        Body?material:Carbon Steel, Stainless, nickel-aluminum bronze。
Delivery?Scheduleand Destination of Delivery
From?within PRC：Delivered to the?NominatedConstruction Site of Qingdao on Dec * , * .
From?outside?PRC: DAP Qingdaoport,Shandong, P.R.China on Dec * , * .The bidder shall be responsible forunloading of goods from the arrived vehicleto the port yard at port of destination.
 
3.Qualification?RequirementsFor Bidder：
1) In recent * years(since Jan. 1st, * to the deadline of bids submission stipulated), The?Control Valve（refer to a ）and  Self-actuated Pressure Regulator (refer to b ）provided by bidder should respectively have at least two new-builtprojects track records had applied to offshore oil/gas Production Unit （the signing date of contract is regarded as reference time）. The Control valve positioner provided in this tender must be thesame brand as?the positioner used in the above track record. The valvemanufacturing must be the same manufacturing site as the above track record.
a)    For control valve, size and pressure classshall equal to * " x * LB or above.
b)    For Self-actuated pressure regulator, sizeand pressure class shall equal to 2" x * LB or above.
The Bidder shall submit valid track records and relevantdocumentary evidence 点击查看>> nt chapters copies of contract, and 2.Finalreceipt certificate or user operation certificate or the copy of the?inspectioncertificate?issued by a third party (ABS, LIoyd's, DNV, CCS, BV).
The documentary evidence shall contain but not limited to: thedate of contract signing, equipment name, quantity, type of oil&gasproduction facility, the brand of ? positioner, valve manufacturing site, sizeand pressure class, final receipt certificate or user operation certificate orthe copy of the?inspection certificate?issued by a third party (ABS, LIoyd's,DNV, CCS, BV). Absence of the reference evidence documents or failure to verifythe foregoing information shall be deemed as an invalid track record.
2) The Bidder should promise that allControl Valve，Self-actuatedPressure Regulator and tankblanketing valvesshould be produced in its brand own manufactory. Meanwhile?overseas bidderpromise to provide certificate of origin and the copy ofpurchase order of valve'smain raw ma 点击查看>> purchaser does not accept the OEM product.
 
Qualification?certificate:
1) The?Bidder should promise to arrange inspectionof the products supplied and obtainfinal inspection certificates at his owncost of the following requiremen 点击查看>> part valve（Tagnumber withSEMI(HULL)-PCV-XXXX）shallhave certificate of marine product issued by ChinaClassification Society (CCS)or American Bureau of Shipping (ABS). Topside partvalve (Tag number withTS-XX-XXXX and TS/LQ-PCV-XXXX ) shall obtain the GOODSinspection certificatesfrom one of the third party certification agencyauthorized by COOOSO, i.e. ABS,Lloyd’s, DNV, BV and CCS.
2) The Bidder must submit allexplosion-proofcertification and reports issued by China'sdomestic explosion-proof certification body or ATEX , IECEx.
JointBids：NOT Available
Bidby Agent:Available
Bidwithout thebidding documents：NOT Available
 
4.Acquisition?of?Bidding Documents
Beginning?of?Selling Bidding Documents：Jan.? * th, *
Ending?of?Selling Bidding Documents：Jan? * st, *
To?Obtain：Please?login in CNOOC Procurement?Operation System (https:/ 点击查看>> ) on thepage of Invitation for bid topurchase Bidding Document. For the first time of?login, a registration (free ofcharge) is prerequisite. Only after successfulregistration, can Bidder purchaseBidding documents (electronic edition) onlineupon nonrefundable payment.
Price?of Bidding?Documents: ￥ * /$ *
Additional?Instructions：
5.Bid?Submission
Deadline?for?Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)： * : * ?a.m.?on?Feb? * th,? *
Place?of Bid：Room? * ,3rd Floor, CNOOC Tower, No.6?Dongzhimenwai Xiaojie, Dongcheng District,Beijing 点击查看>> , P.R. China
Place?of Bid?Opening：Room? * ,3rd Floor, CNOOC Tower, No.6?Dongzhimenwai Xiaojie, Dongcheng District,Beijing 点击查看>> , P.R. China
 
6.The?bidder?needs to register before the tender on www.c 点击查看>> . And theevaluation?results will be released onwww.c 点击查看>> .
 
7.Contact?Details
Name?of?Purchaser: CNOOC ChinaLimited
Add:?P.O.Box * ,Potou, Zhanjiang, Guangdong, PRChina
Post?Code: 点击查看>>
Contact?Person:Zhong Yubin
Telephone:+ * - 点击查看>>
E-mail: * nooc.com.cn
Bidding?Agency：CNCCC?InternationalTendering Co.,Ltd.
Add.：Floor4,CNOOC Tower, No.6DongzhimenwaiXiaojie, Dongcheng District, Beijing 点击查看>> ,P.R. China
Contact：Chen?Sicong
Tel： 点击查看>>
E-mail: * nooc.com.cn
8.RemittanceApproach(USD)
Bank(USD):BankofCommunicationsBeijing Branch Hepingli Sub-branch
AccountNO.(USD): 点击查看>> ,Beneficiary:CNCCCInternationalTendering Co., Ltd.,SWIFT Code: COMMCNSHBJG
 
 
投标邀请
(略) (略) ，于 * 日在中海油采办业务管理与交易系统、 (略) ，邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况：本文中的货物包括控制阀、自力式调节阀和氮封阀。
资金到位或资金来源落实情况：已落实
(略) 条件的说明：已具备
2、招标内容
招标项目编号： 点击查看>> JDCP 点击查看>>
招标项目名称：陵水 * -2气田开发工程项目调节阀采购
项目实施地点： (略) 省 (略) 市陵水 * -2气田开发工程 (略)
招标产品名称：调节阀
数量： * 台
简要技术规格：
A：调节阀
1)        尺寸：1~ * 英寸；
2)        压力等级： * ~ * 磅， * 0PSI或 * 磅；
3)        阀体材质：碳钢、不锈钢、双相钢、镍铝青铜。
B：自力式调节阀（包括氮封阀）
1)        压力等级： * ~ * 磅；
2)        阀体材质：碳钢、不锈钢、镍铝青铜。
交货期和交货地点：
境内交货： * 日到达中国 (略) 省 (略) 市买方指定地点；
境外交货： * 日DAP中国 (略) 省 (略) 港,并且投标人应负责将货物从到达的运输工具上卸下。
3、投标人资格要求：
1) 投标人为陵水 * -2 半潜平台提供的控制阀、自力式调节阀和氮封阀必须是制造商的成熟产品，买方不接受未经使用的试制产品。所有阀门需满足以下要求：
近 * 年（ * 日至截标日）， (略) 投的控制阀 (指下文a) 和自力式调节阀（指下文b）应分别至少具有应用于两个海上油气生产装置新建项目的业绩（合同签署时间为业绩时间），要求本次投标控制阀定位器品牌需与上述阀门业绩中使用的定位器品牌 * 致， (略) (略) 有调节阀的阀门制造地需与上述阀门业绩的阀门制造地 * 致。
a)       控制阀尺寸和磅级不低于 * " x * LB ；
b)       自力式调节阀尺寸和磅级不低于2" x * LB；
投标人须提交有效的业绩表和相关证明文件（1.合同复印件相关章节和2.最终接收证书或用户使用证明或第 * 方（ABS，LIoyd's, DNV，CCS，BV）出具的检验证书复印件）。
业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间、货物名称、供货数量、 (略) 属油气生产装置类型、定位器品牌、阀门制造地、尺寸和磅级、最终接收证书或用户使用证明或第 * 方（ABS，LIoyd's, DNV，CCS，BV）出具的检验证书复印件）。未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法验证前述信息，均视为无效业绩。
2) 投 (略) 有控制阀，自力式调节阀和 (略) (略) 生产，同时承诺（境外投标人）提供产地证明和阀门阀体主要原材料的采购订单复印件，买方不接受贴牌产品。
资质证书要求：
1) 投标人应承诺自费按 (略) 提 (略) 检验并获得检验证书。船体阀门（位号为SEMI(HULL)-PCV-XXXX）为入级设备，需要取得CCS 或ABS (略) 的船用产品证书。上部组块阀门（位号为 TS-XX-XXXX 和 TS/LQ-PCV-XXXX）需取得国家安全生产 (略) 海洋石 (略) （COOOSO）认可的其中任意 * 家第 * 方认证机构（ABS, Lloyd’s, DNV, BV 和CCS）的检验证书。
2) (略) 有防爆设备提交由中国国内防爆认证机构或 ATEX、IECEx 颁发的认证证书和防爆检验报告等。
是否接受代理商投标：接受。
是否接受联合体投标：不接受
未领购招标文件是否可以参加投标：不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间： * 日
招标文件领购结束时间： * 日
获取招标文件方式：请登 (略) 采办业务管理与交易系统（https:/ 点击查看>> ）的招标 (略) 购买。首次登 (略) 注册（免费），注册成功后， (略) 文件（电子版）。标书费支付成功后， (略) 文件。招标文件售后不退。
招标文件售价： * 元人民币或 * 美元
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）： * 日上午 * : *
投标文件送达地点： (略) 区东直门外小街6号海油大厦3层 * 会议室
开标地点： (略) 区东直门外小街6号海油大厦3层 * 会议室
6、 (略) 网上完成注册。 (略) 网公示。
7、联系方式
招标人：中海石油（中国） (略)
地址： (略) 省 (略) 市 (略) 区 * 号信箱
邮政编码: 点击查看>>
联系人：钟育彬
电话：+ * - 点击查看>>
邮箱： * nooc.com.cn
招标代理机构： (略) (略)
地址： (略) 区东直门外小街6号海油大厦4层
联系人：陈偲聪
联系电话： 点击查看>>
电子邮箱： * nooc.com.cn
8、汇款方式（美元）
招标代理 (略) (美元)： (略) (略) (略)
账号(美元)： 点击查看>> ，受益人名称： (略) (略) ，SWIFT Code: COMMCNSHBJG
 
Invitationfor Bids
CNCCC?InternationalTendering Co.,Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealedbids from eligiblesuppliers home and abroad for the supply of the followinggoods and/or serviceby way of International Competitive Bidding. The tendernotice was released onbuy.cnooc.com.cn, www.c 点击查看>> ?andwww.ceb 点击查看>> on Jan? * th, * .
1.Bidding?Conditions
Overview:This documentdefines the minimumtechnical requirements for the design,materials, manufacture, inspection,testing, responsibility andguarantee of VENDOR, preparation for shipment of theControl Valve on LS * -2semi-submersible, which located in South China Sea, in waterdepths ranging from * m to * m.Thisdocument cargoincluding Control Valve and Self-actuated Pressure Regulator andtankblanketing valves.
Sourceof ?Funds:YES
Descriptionof?The Prepared Bidding Conditions：YES
2.Bidding?Content
Bid?No： 点击查看>> JDCP 点击查看>>
Project?Name：LS * -2GAS FIELD DEVELOPMENTPROJECT CONTROL VALVE
Place?of?Implementation：
Construction?site?of ?LS * -2 GAS FIELD DEVELOPMENT PROJECT in Qingdao city,shandong?province,china.
Product?Name：CONTROLVALVE
Quantity： * Set
MainTechnical?Data：
A：Control?Valve
1)        Size：1~ * ”；
2)        Pressure?：ANSI * ~ * LB， * 0PSI or ANSI * LB；
3)        Body?material:Carbon Steel, Stainless, Duplex Stainless, nickel-aluminum bronze。
B：Self-actuated?PressureRegulator（including Tank Blanketing Valves）
1)        Pressure?：ANSI * ~ * LB；
2)        Body?material:Carbon Steel, Stainless, nickel-aluminum bronze。
Delivery?Scheduleand Destination of Delivery
From?within PRC：Delivered to the?NominatedConstruction Site of Qingdao on Dec * , * .
From?outside?PRC: DAP Qingdaoport,Shandong, P.R.China on Dec * , * .The bidder shall be responsible forunloading of goods from the arrived vehicleto the port yard at port of destination.
 
3.Qualification?RequirementsFor Bidder：
1) In recent * years(since Jan. 1st, * to the deadline of bids submission stipulated), The?Control Valve（refer to a ）and  Self-actuated Pressure Regulator (refer to b ）provided by bidder should respectively have at least two new-builtprojects track records had applied to offshore oil/gas Production Unit （the signing date of contract is regarded as reference time）. The Control valve positioner provided in this tender must be thesame brand as?the positioner used in the above track record. The valvemanufacturing must be the same manufacturing site as the above track record.
a)    For control valve, size and pressure shall equal to * " x * LB or above.
b)    For Self-actuated pressure regulator, sizeand pressure shall equal to 2" x * LB or above.
The Bidder shall submit valid track records and relevantdocumentary evidence 点击查看>> nt chapters copies of contract, and 2.Finalreceipt certificate or user operation certificate or the copy of the?inspectioncertificate?issued by a third party (ABS, LIoyd's, DNV, CCS, BV).
The documentary evidence shall contain but not limited to: thedate of contract signing, equipment name, quantity, type of oil&gasproduction facility, the brand of ? positioner, valve manufacturing site, sizeand pressure , final receipt certificate or user operation certificate orthe copy of the?inspection certificate?issued by a third party (ABS, LIoyd's,DNV, CCS, BV). Absence of the reference evidence documents or failure to verifythe foregoing information shall be deemed as an invalid track record.
2) The Bidder should promise that allControl Valve，Self-actuatedPressure Regulator and tankblanketing valvesshould be produced in its brand own manufactory. Meanwhile?overseas bidderpromise to provide certificate of origin and the copy ofpurchase order of valve'smain raw ma 点击查看>> purchaser does not accept the OEM product.
 
Qualification?certificate:
1) The?Bidder should promise to arrange inspectionof the products supplied and obtainfinal inspection certificates at his owncost of the following requiremen 点击查看>> part valve（Tagnumber withSEMI(HULL)-PCV-XXXX）shallhave certificate of marine product issued by ChinaClassification Society (CCS)or American Bureau of Shipping (ABS). Topside partvalve (Tag number withTS-XX-XXXX and TS/LQ-PCV-XXXX ) shall obtain the GOODSinspection certificatesfrom one of the third party certification agencyauthorized by COOOSO, i.e. ABS,Lloyd’s, DNV, BV and CCS.
2) The Bidder must submit allexplosion-proofcertification and reports issued by China'sdomestic explosion-proof certification body or ATEX , IECEx.
JointBids：NOT Available
Bidby Agent:Available
Bidwithout thebidding documents：NOT Available
 
4.Acquisition?of?Bidding Documents
Beginning?of?Selling Bidding Documents：Jan.? * th, *
Ending?of?Selling Bidding Documents：Jan? * st, *
To?Obtain：Please?login in CNOOC Procurement?Operation System (https:/ 点击查看>> ) on thepage of Invitation for bid topurchase Bidding Document. For the first time of?login, a registration (free ofcharge) is prerequisite. Only after successfulregistration, can Bidder purchaseBidding documents (electronic edition) onlineupon nonrefundable payment.
Price?of Bidding?Documents: ￥ * /$ *
Additional?Instructions：
5.Bid?Submission
Deadline?for?Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)： * : * ?a.m.?on?Feb? * th,? *
Place?of Bid：Room? * ,3rd Floor, CNOOC Tower, No.6?Dongzhimenwai Xiaojie, Dongcheng District,Beijing 点击查看>> , P.R. China
Place?of Bid?Opening：Room? * ,3rd Floor, CNOOC Tower, No.6?Dongzhimenwai Xiaojie, Dongcheng District,Beijing 点击查看>> , P.R. China
 
6.The?bidder?needs to register before the tender on www.c 点击查看>> . And theevaluation?results will be released onwww.c 点击查看>> .
 
7.Contact?Details
Name?of?Purchaser: CNOOC ChinaLimited
Add:?P.O.Box * ,Potou, Zhanjiang, Guangdong, PRChina
Post?Code: 点击查看>>
Contact?Person:Zhong Yubin
Telephone:+ * - 点击查看>>
E-mail: * nooc.com.cn
Bidding?Agency：CNCCC?InternationalTendering Co.,Ltd.
Add.：Floor4,CNOOC Tower, No.6DongzhimenwaiXiaojie, Dongcheng District, Beijing 点击查看>> ,P.R. China
Contact：Chen?Sicong
Tel： 点击查看>>
E-mail: * nooc.com.cn
8.RemittanceApproach(USD)
Bank(USD):BankofCommunicationsBeijing Branch Hepingli Sub-branch
AccountNO.(USD): 点击查看>> ,Beneficiary:CNCCCInternationalTendering Co., Ltd.,SWIFT Code: COMMCNSHBJG
 
 
62