(略) (略) 理厂 * 期工程-通用设备采购项目

招标补充文件（ * ）

各投标人：

根据 (略) (略) 理厂 * 期工程- (略) 文件和有关投标人提出的疑问现补充答疑如下。凡本招标补充文件（ * ）与招标文件内容 (略) ，以本招标补充文件（ * ）为准。

1、招标文件第3页，投标报价采用总价包干制报价应包 (略) 有预埋件、标准附件、紧固件、线缆材料、保护管、桥架、铁件、包装、运输、装卸、 * 次搬运、指导安装、吊装、调试及检测、维护、保险、劳务、管理、培训、售后服务、利润、税金及政策性文件规定的各项应有费用等 * 切费用，具体详见工程量清单；招标文件第 * 页，交货方式：卖方负责运至工 (略) （或招标人指定的地点），并负责设备 (略) 保管（包括 * 次搬运等 * 切费用）；卖方负责设备的安装及调试；招标文件第 * 页，设备分项报价表中，项目特征中，明确各设备，只需考虑主材费用，不计安装费。

问题：请明确设备投标报价是否不含安装费，只包含主材费用和指导安装，设备安装另由专门的安装单位负责。

答：投标人按清单内容报价，清单项目特征描述已明确是否包含安装费。

2、招标文件第 * 页，投标人提供的水泵 (略) 须具有同类设备 * 年及以上供货经验（提供 (略) 营业执照、合同复印件或用户证明）。提供 (略) (略) 理厂投标水泵品牌成功连续运转5年及以上的业绩至少5个，提供合同复印件或用户证明；具有中国国内 * 万吨级 (略) 理厂投标水泵品牌成功供货合同至少2个，提供合同复印件或用户证明；

问题：提供 (略) (略) 理厂投标水泵品牌成功连续运转5年及以上的业绩至少5个，提供合同复印件或用户证明；具有中国国内 * 万吨级 (略) 理厂投标水泵品牌成功供货合同至少2个，提供合同复印件或用户证明；

以上两条业绩有重复，是否可以理解为满足 * 条即可？提供 (略) (略) 理厂投标水泵品牌成功连续运转5年及以上的业绩至少5个，提供合同复印件或用户证明；或具有中国国内 * 万吨级 (略) 理厂投标水泵品牌成功供货合同至少2个，提供合同复印件或用户证明

答：业绩至少提供5个，其中中国国内 * 万吨级 (略) 理厂投标水泵品牌成功供货合同至少2个。

3、根据招标文件第 * 页，e.现场条件

构筑物 名称	名  称	数量	规  格	额定轴功率（kw）	工况点效率（%）	额定转速（rpm）	水泵出口口径（mm）	汽蚀余量(m)
调节池	潜污泵	6台，配变频装置	Q= * L/s H=6m	≤ *	≥ *	≤ *	≥ *	≤3.0
初沉池、AAO池	潜污泵	4台，配变频装置，2用2备	Q= * m3/h H= * .0m	≤2.4	≥ *	≤ *	≥ *	≤3.7
	剩余污泥泵	2台，配变频装置	Q= * m3/h H= * .0m	≤7.5	≥ *	≤ *	≥ *	≤2.7
	除臭污泥回流泵		Q= * m3/h H= * .0m	≤ *	≥ *	≤ *	≥ *	≤3.4
提升井	潜污泵	2台，配变频装置，1用1备	Q= * L/s, H= * m	≤ * .5	≥ *	≤ *	≥ *	≤4.8
消毒池和出水泵 房	潜污泵	4台，配变频装置，3用1备	Q= * L/s H=9m	≤ *	≥ *	≤ *	≥ *	≤2.1
	潜污泵	3台，配变频装置，2用1备	Q= * L/s H= * m	≤ *	≥ *	≤ *	≥ *	≤4.1

问题： (略) 图纸腊口工艺-AAO池 * .4.3-图号水施-6，序号9，具有4台，除臭污泥回流泵，配变频装置，而在通用设备分项报价表中，AAO池没有体现此设备分项，是否需在分项报价表中增加此项内容。

答：4台除臭污泥回流泵在另外 * 个标段。

4、招标文件“ (略) 分合同主要条款  2、交货方式”中明确“卖方负责运至工 (略) （或招标人指定的地点），并负责设备 (略) 保管（包括 * 次搬运等 * 切费用）；卖方负责设备的安装及调试。”在“3、主要通用设备分项报价表”中各设备材料均注明“（只需考虑主材费用，不计安装费）”请明确卖方是否需要负责设备的安装及调试？

答：投标人按清单内容报价，清单项目特征描述已明确是否包含安装费。

5、取消招标文件第 * 页，A、使用要求：为了减少污泥及 (略) 沉积，剩余污泥泵须配套安装机械式自动冲洗阀（须提供产品彩色样本说明材料）

取消招标文件第 * 页，机械密封：为了潜水泵整体性能的可靠性，机械密封须为同 * 品牌制造的最终产品，若采用其他国际品牌的，每台需额外提供两套机械密封作为备件。

取消招标文件第 * 页g、机械式自动冲洗阀

冲洗阀是被设计用来自动冲洗和洁净有污水和淤泥的污水井，这是通过在排水前自动搅拌污水而完成的。冲洗阀通过与蜗壳配套的法兰，安装在蜗壳上。在泵送开始的 * ~ * 秒（可调节），冲洗阀能将泵转换成射流搅拌机。该功能是基于射流原理，它的动作是自动的，由泵的 (略) 诱发，不需借助其它电气控制元件及附加电缆。须提供制造商的彩色样本及制造商盖章说明材料。

取消招标文件第 * 页，机械密封，潜水轴流泵

为了潜水泵整体性能的可靠性，机械密封须为同 * 品牌制造的最终产品，若采用其他国际品牌的，每台需额外提供两套机械密封作为备件。

6、招标文件第 * 页，A、使用要求：c、潜污泵应能连 (略) ，满足每小时至少能启动 * 次。采用 * V电机，绝缘等H级或更好，防护等级IP * ，须提供制造商盖章声明材料。修改为满足每小时至少能启动 * 次，绝缘等F级或更好。

7、招标文件第 * 页，h、保护及监控装置≥ * kw潜水排污泵（需提供样本等证明材料）。 (略) 家保护形式为准， (略) 。

8、招标文件第 * 页，i、专用提升装置（需提供样本等证明材料）。 (略) 家设计形式为准， (略) 。

9、根据招标文件第 * 页，b.电机，潜水轴流泵

电机应为 * 相鼠笼电机，3相、 * V、 * Hz，防护等级IP * ，绝缘等级H级， * ℃。电机的配置应保证在H-Q曲线上任 * 点工作时，都不会出现过载。电机能每小时启动 * 次。定子应热压嵌入定子室，不能采用需在定子壳上钻孔的螺栓、销子及其他联结装置。修改为满足每小时至少能启动 * 次，绝缘等F级或更好。

* 、招标文件第 * 页，潜水搅拌器，供货范围，就地控制箱（需由搅拌器制造产商提供），修改为需由搅拌器制造产商提供或由 (略) 商授权代理商提供。

* 、招标文件第 * 页，潜水搅拌器，主要材质，电机壳：铸铁外加不锈钢 * 防护，修改为外壳材质为铸铁或更好。

* 、招标文件第 * 页，潜水推流拌器，供货范围，就地控制箱（需由推流器制造产商提供），修改为需由推流器制造产商提供或由 (略) 商授权代理商提供。

* 、招标文件第 * 页，潜水推流器，主要材质，外壳：铸铁外加不锈钢 * 防护，修改为外壳材质为铸铁或更好。

* 、招标文件的第 * 页：修改为★产品认证及权威检测， (略) 家须通过CE认证或GSK认证。取消该产品须有地方公正单位出具的寿命试验证明，启闭次数不低於 * 0次的要求。

(略) (略)

(略) (略)

* 日

附件：

（3标）招标补充文件（ * ）3- * （修）.pdf

（3标）招标补充文件（ * ）3- * （修）.doc



(略) (略) 理厂 * 期工程-通用设备采购项目

招标补充文件（ * ）

各投标人：

根据 (略) (略) 理厂 * 期工程- (略) 文件和有关投标人提出的疑问现补充答疑如下。凡本招标补充文件（ * ）与招标文件内容 (略) ，以本招标补充文件（ * ）为准。

1、招标文件第3页，投标报价采用总价包干制报价应包 (略) 有预埋件、标准附件、紧固件、线缆材料、保护管、桥架、铁件、包装、运输、装卸、 * 次搬运、指导安装、吊装、调试及检测、维护、保险、劳务、管理、培训、售后服务、利润、税金及政策性文件规定的各项应有费用等 * 切费用，具体详见工程量清单；招标文件第 * 页，交货方式：卖方负责运至工 (略) （或招标人指定的地点），并负责设备 (略) 保管（包括 * 次搬运等 * 切费用）；卖方负责设备的安装及调试；招标文件第 * 页，设备分项报价表中，项目特征中，明确各设备，只需考虑主材费用，不计安装费。

问题：请明确设备投标报价是否不含安装费，只包含主材费用和指导安装，设备安装另由专门的安装单位负责。

答：投标人按清单内容报价，清单项目特征描述已明确是否包含安装费。

2、招标文件第 * 页，投标人提供的水泵 (略) 须具有同类设备 * 年及以上供货经验（提供 (略) 营业执照、合同复印件或用户证明）。提供 (略) (略) 理厂投标水泵品牌成功连续运转5年及以上的业绩至少5个，提供合同复印件或用户证明；具有中国国内 * 万吨级 (略) 理厂投标水泵品牌成功供货合同至少2个，提供合同复印件或用户证明；

问题：提供 (略) (略) 理厂投标水泵品牌成功连续运转5年及以上的业绩至少5个，提供合同复印件或用户证明；具有中国国内 * 万吨级 (略) 理厂投标水泵品牌成功供货合同至少2个，提供合同复印件或用户证明；

以上两条业绩有重复，是否可以理解为满足 * 条即可？提供 (略) (略) 理厂投标水泵品牌成功连续运转5年及以上的业绩至少5个，提供合同复印件或用户证明；或具有中国国内 * 万吨级 (略) 理厂投标水泵品牌成功供货合同至少2个，提供合同复印件或用户证明

答：业绩至少提供5个，其中中国国内 * 万吨级 (略) 理厂投标水泵品牌成功供货合同至少2个。

3、根据招标文件第 * 页，e.现场条件

构筑物 名称	名  称	数量	规  格	额定轴功率（kw）	工况点效率（%）	额定转速（rpm）	水泵出口口径（mm）	汽蚀余量(m)
调节池	潜污泵	6台，配变频装置	Q= * L/s H=6m	≤ *	≥ *	≤ *	≥ *	≤3.0
初沉池、AAO池	潜污泵	4台，配变频装置，2用2备	Q= * m3/h H= * .0m	≤2.4	≥ *	≤ *	≥ *	≤3.7
	剩余污泥泵	2台，配变频装置	Q= * m3/h H= * .0m	≤7.5	≥ *	≤ *	≥ *	≤2.7
	除臭污泥回流泵		Q= * m3/h H= * .0m	≤ *	≥ *	≤ *	≥ *	≤3.4
提升井	潜污泵	2台，配变频装置，1用1备	Q= * L/s, H= * m	≤ * .5	≥ *	≤ *	≥ *	≤4.8
消毒池和出水泵 房	潜污泵	4台，配变频装置，3用1备	Q= * L/s H=9m	≤ *	≥ *	≤ *	≥ *	≤2.1
	潜污泵	3台，配变频装置，2用1备	Q= * L/s H= * m	≤ *	≥ *	≤ *	≥ *	≤4.1

问题： (略) 图纸腊口工艺-AAO池 * .4.3-图号水施-6，序号9，具有4台，除臭污泥回流泵，配变频装置，而在通用设备分项报价表中，AAO池没有体现此设备分项，是否需在分项报价表中增加此项内容。

答：4台除臭污泥回流泵在另外 * 个标段。

4、招标文件“ (略) 分合同主要条款  2、交货方式”中明确“卖方负责运至工 (略) （或招标人指定的地点），并负责设备 (略) 保管（包括 * 次搬运等 * 切费用）；卖方负责设备的安装及调试。”在“3、主要通用设备分项报价表”中各设备材料均注明“（只需考虑主材费用，不计安装费）”请明确卖方是否需要负责设备的安装及调试？

答：投标人按清单内容报价，清单项目特征描述已明确是否包含安装费。

5、取消招标文件第 * 页，A、使用要求：为了减少污泥及 (略) 沉积，剩余污泥泵须配套安装机械式自动冲洗阀（须提供产品彩色样本说明材料）

取消招标文件第 * 页，机械密封：为了潜水泵整体性能的可靠性，机械密封须为同 * 品牌制造的最终产品，若采用其他国际品牌的，每台需额外提供两套机械密封作为备件。

取消招标文件第 * 页g、机械式自动冲洗阀

冲洗阀是被设计用来自动冲洗和洁净有污水和淤泥的污水井，这是通过在排水前自动搅拌污水而完成的。冲洗阀通过与蜗壳配套的法兰，安装在蜗壳上。在泵送开始的 * ~ * 秒（可调节），冲洗阀能将泵转换成射流搅拌机。该功能是基于射流原理，它的动作是自动的，由泵的 (略) 诱发，不需借助其它电气控制元件及附加电缆。须提供制造商的彩色样本及制造商盖章说明材料。

取消招标文件第 * 页，机械密封，潜水轴流泵

为了潜水泵整体性能的可靠性，机械密封须为同 * 品牌制造的最终产品，若采用其他国际品牌的，每台需额外提供两套机械密封作为备件。

6、招标文件第 * 页，A、使用要求：c、潜污泵应能连 (略) ，满足每小时至少能启动 * 次。采用 * V电机，绝缘等H级或更好，防护等级IP * ，须提供制造商盖章声明材料。修改为满足每小时至少能启动 * 次，绝缘等F级或更好。

7、招标文件第 * 页，h、保护及监控装置≥ * kw潜水排污泵（需提供样本等证明材料）。 (略) 家保护形式为准， (略) 。

8、招标文件第 * 页，i、专用提升装置（需提供样本等证明材料）。 (略) 家设计形式为准， (略) 。

9、根据招标文件第 * 页，b.电机，潜水轴流泵

电机应为 * 相鼠笼电机，3相、 * V、 * Hz，防护等级IP * ，绝缘等级H级， * ℃。电机的配置应保证在H-Q曲线上任 * 点工作时，都不会出现过载。电机能每小时启动 * 次。定子应热压嵌入定子室，不能采用需在定子壳上钻孔的螺栓、销子及其他联结装置。修改为满足每小时至少能启动 * 次，绝缘等F级或更好。

* 、招标文件第 * 页，潜水搅拌器，供货范围，就地控制箱（需由搅拌器制造产商提供），修改为需由搅拌器制造产商提供或由 (略) 商授权代理商提供。

* 、招标文件第 * 页，潜水搅拌器，主要材质，电机壳：铸铁外加不锈钢 * 防护，修改为外壳材质为铸铁或更好。

* 、招标文件第 * 页，潜水推流拌器，供货范围，就地控制箱（需由推流器制造产商提供），修改为需由推流器制造产商提供或由 (略) 商授权代理商提供。

* 、招标文件第 * 页，潜水推流器，主要材质，外壳：铸铁外加不锈钢 * 防护，修改为外壳材质为铸铁或更好。

* 、招标文件的第 * 页：修改为★产品认证及权威检测， (略) 家须通过CE认证或GSK认证。取消该产品须有地方公正单位出具的寿命试验证明，启闭次数不低於 * 0次的要求。

(略) (略)

(略) (略)

* 日

附件：

（3标）招标补充文件（ * ）3- * （修）.pdf

（3标）招标补充文件（ * ）3- * （修）.doc

218