中德财政合作德国促进贷款太原市人民医院南迁医院建设项目国际招标澄清或变更公告(8)0706-17500004J002/02
澄清或变更简要说明：投标截止时间（开标时间）变更为： * 日上午9: *
(略) (略) ，于
点击查看>> - (略) 。 (略) 方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况: (略) 利用德国促 (略) 建设项目（第2包 医疗设备包）
资金到位或资金来源落实情况:德国促进贷款
(略) 条件的说明:该项目已获 (略) 门批复
2、招标内容
招标项目编号:
点击查看>> J * / *
招标项目名称:中德财政 (略) 德国促进贷款 (略) (略) 建设项目
项目实施地点:中国 (略) 省
招标产品列表(主要设备):
| 序号 | 产品名称 | 数量 | 简要技术规格 | 备注 |
| 1 | 医疗设备 | * 批 | 详见招标文件 (略) 分 | |
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:投标人应按照下列文件要求提交商务和技术投标文件（非中文的材料需配套提供中文翻译件）：
1）如果投标人按照合同提供的货物不是投标人自己制造的，投标人应得到货物制造商或其代理商（须提供制造商出具的有效代理证明复印件）同意其在本次投标中提供该货物的正式授权书（ (略) 文件第 * 章附件格式）， (略) 文件要求的其它证明文件，“制造商或其代理商出具的授权函”应为原件；
2）投标人 * 年至 * 年， * 年内完成过至少两个类似的由外国政府贷款或国际金融组织贷款提供融资的医疗设备采购项目， (略) 完毕的项目合同金额不得少于 * 万欧元（或等值美元或等值人民币），提供中标通知书复印件及采购合同复印件（需含合同首页、价格页、签字页、设备清单页（可删除价格信息）及业主联系方式）及用户出具的项目验收证明复印件，项目验收证明的日期应在上述规定时间范围内，须加盖投标人公章；
3）投标人须提供的其它资格证明文件：
a.投标人必须是依法注册的独立法人，须提供其企业营业执照复印件；
b.如果是国内投标人，须提供《医疗器械经营许可证》复印件；
c.医疗器械设备的CFDA注册证复印件；
d.过去 * 年(
点击查看>> )平均年医疗设备销售的营业额达到 * 万欧元（或等值美元或等值人民币）或以上， (略) 有者权益为 * 万欧元（或等值美元或等值人民币）；应由
点击查看>> 年经审计的资产负债表、损益表证明。投标人须准备单独的文件来证明医疗设备销售的年度营业额。这 * 单独的文件需要会计师或董事签字，并经过公共审计或公证机构公证，并提供相应的供货合同支持证明。 (略) 提供的合同，应提供合同首页、价格页和签字页的复印件，其他合同信息备查。
e.投标人 * 年至 * 年经审计的年度审计报告复印件，以证明其过去 * 年是盈利的；
f.投标人持续经营5年（ * 年以后）以上，以营业执照或注册证明上的成立日期为准，须提供营业执照或注册证明（无法辨认成立日期的投标将被拒绝）；
4）中德财政 (略) 融资项目 (略) 有参与方都必须确保公平、透明的竞争，并应至少遵守已得到该发展中国家认可的国际劳工组织（ILO）核心劳工标准。为此，投标人须在投标文件中提供 * 份相应的《声明》（ (略) 文件第 * 章附件格式）作为证明，该声明应由投标人相应的授权代表以合法的方式签署。不递交此声明和不符合该要求的，将导致其投标被否决。
注： (略) (略) 的汇率换算。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:
点击查看>> 招标文件领购结束时间:
点击查看>> 是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：中国 (略) 市 (略) 区西 * 环中路 * 号通用技术大厦 * 室
招标文件售价:￥ * /$ *
其他说明:4、有兴趣参与该投标活动的潜在投标人可从 * 日起至 * 日每个工作日(周末和公共假日除外)的上午9时至 * 时下午 * 时 * 分至 * 时 * 分( (略) 时间)在中国 (略) 市 (略) 区西 * 环中路 * 号通用技术大厦 * 室（
点击查看>> ）购买招标文件。本招标文件每套售价为 * 元人民币或 * 欧元，售后不退。经书面请求，招标文件可以邮寄，邮购须另加邮费 * 元人民币（国内）或 * 欧元（国外）。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:
点击查看>> * : *
投标文件送达地点:另行通知
开标地点:另行通知
6、投标人在投标 (略) （
http:/ 点击查看>> ） (略) 投标电子交易平台（
http://）完成注册及信息核验。评标结 (略) 和公示。
7、联系方式
招标人: (略)
地址: (略) 省 (略) 市 (略) 区 (略) 路6号
联系人:亢文琦
联系方式:
点击查看>> 招标代理机构:中国 (略) 有限公司
地址:中国 (略) 市 (略) 区西 * 环中路 * 号通用技术大厦 * 室
联系人:师锐、钱麓茜
联系方式:
点击查看>> 、
点击查看>> 8、汇款方式:
招标代理 (略) (人民币): (略) (略)
招标代理 (略) (美元): (略) (略)
账号(人民币):
点击查看>> 账号(美元):
点击查看>> 其他:
点击查看>> （欧元）
9、其他补充说明
其他补充说明:本次招标信息将同时在相关的（）和“德国联邦外贸与投资”（GTAI） (略) http:/
点击查看>> 上发布。本项目的合同授予须得到德 (略) 的批准。
澄清或变更简要说明：投标截止时间（开标时间）变更为： * 日上午9: *
(略) (略) ，于
点击查看>> - (略) 。 (略) 方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况: (略) 利用德国促 (略) 建设项目（第2包 医疗设备包）
资金到位或资金来源落实情况:德国促进贷款
(略) 条件的说明:该项目已获 (略) 门批复
2、招标内容
招标项目编号:
点击查看>> J * / *
招标项目名称:中德财政 (略) 德国促进贷款 (略) (略) 建设项目
项目实施地点:中国 (略) 省
招标产品列表(主要设备):
| 序号 | 产品名称 | 数量 | 简要技术规格 | 备注 |
| 1 | 医疗设备 | * 批 | 详见招标文件 (略) 分 | |
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:投标人应按照下列文件要求提交商务和技术投标文件（非中文的材料需配套提供中文翻译件）：
1）如果投标人按照合同提供的货物不是投标人自己制造的，投标人应得到货物制造商或其代理商（须提供制造商出具的有效代理证明复印件）同意其在本次投标中提供该货物的正式授权书（ (略) 文件第 * 章附件格式）， (略) 文件要求的其它证明文件，“制造商或其代理商出具的授权函”应为原件；
2）投标人 * 年至 * 年， * 年内完成过至少两个类似的由外国政府贷款或国际金融组织贷款提供融资的医疗设备采购项目， (略) 完毕的项目合同金额不得少于 * 万欧元（或等值美元或等值人民币），提供中标通知书复印件及采购合同复印件（需含合同首页、价格页、签字页、设备清单页（可删除价格信息）及业主联系方式）及用户出具的项目验收证明复印件，项目验收证明的日期应在上述规定时间范围内，须加盖投标人公章；
3）投标人须提供的其它资格证明文件：
a.投标人必须是依法注册的独立法人，须提供其企业营业执照复印件；
b.如果是国内投标人，须提供《医疗器械经营许可证》复印件；
c.医疗器械设备的CFDA注册证复印件；
d.过去 * 年(
点击查看>> )平均年医疗设备销售的营业额达到 * 万欧元（或等值美元或等值人民币）或以上， (略) 有者权益为 * 万欧元（或等值美元或等值人民币）；应由
点击查看>> 年经审计的资产负债表、损益表证明。投标人须准备单独的文件来证明医疗设备销售的年度营业额。这 * 单独的文件需要会计师或董事签字，并经过公共审计或公证机构公证，并提供相应的供货合同支持证明。 (略) 提供的合同，应提供合同首页、价格页和签字页的复印件，其他合同信息备查。
e.投标人 * 年至 * 年经审计的年度审计报告复印件，以证明其过去 * 年是盈利的；
f.投标人持续经营5年（ * 年以后）以上，以营业执照或注册证明上的成立日期为准，须提供营业执照或注册证明（无法辨认成立日期的投标将被拒绝）；
4）中德财政 (略) 融资项目 (略) 有参与方都必须确保公平、透明的竞争，并应至少遵守已得到该发展中国家认可的国际劳工组织（ILO）核心劳工标准。为此，投标人须在投标文件中提供 * 份相应的《声明》（ (略) 文件第 * 章附件格式）作为证明，该声明应由投标人相应的授权代表以合法的方式签署。不递交此声明和不符合该要求的，将导致其投标被否决。
注： (略) (略) 的汇率换算。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:
点击查看>> 招标文件领购结束时间:
点击查看>> 是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：中国 (略) 市 (略) 区西 * 环中路 * 号通用技术大厦 * 室
招标文件售价:￥ * /$ *
其他说明:4、有兴趣参与该投标活动的潜在投标人可从 * 日起至 * 日每个工作日(周末和公共假日除外)的上午9时至 * 时下午 * 时 * 分至 * 时 * 分( (略) 时间)在中国 (略) 市 (略) 区西 * 环中路 * 号通用技术大厦 * 室（
点击查看>> ）购买招标文件。本招标文件每套售价为 * 元人民币或 * 欧元，售后不退。经书面请求，招标文件可以邮寄，邮购须另加邮费 * 元人民币（国内）或 * 欧元（国外）。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:
点击查看>> * : *
投标文件送达地点:另行通知
开标地点:另行通知
6、投标人在投标 (略) （
http:/ 点击查看>> ） (略) 投标电子交易平台（
http://）完成注册及信息核验。评标结 (略) 和公示。
7、联系方式
招标人: (略)
地址: (略) 省 (略) 市 (略) 区 (略) 路6号
联系人:亢文琦
联系方式:
点击查看>> 招标代理机构:中国 (略) 有限公司
地址:中国 (略) 市 (略) 区西 * 环中路 * 号通用技术大厦 * 室
联系人:师锐、钱麓茜
联系方式:
点击查看>> 、
点击查看>> 8、汇款方式:
招标代理 (略) (人民币): (略) (略)
招标代理 (略) (美元): (略) (略)
账号(人民币):
点击查看>> 账号(美元):
点击查看>> 其他:
点击查看>> （欧元）
9、其他补充说明
其他补充说明:本次招标信息将同时在相关的（）和“德国联邦外贸与投资”（GTAI） (略) http:/
点击查看>> 上发布。本项目的合同授予须得到德 (略) 的批准。
发送至邮箱
