关于《 (略) 市第 * 生活垃圾焚烧发电PPP项目渗沥液处理系统设备采购》招标文件的澄清 * 号

致：各潜在投标人

1. 技术规范书

（1）“2.2.1 (略) 理规模

(略) 市第 * 生活垃圾焚烧发电PPP项目建设2 (略) 理垃圾 * t机械炉排焚烧炉+2套 (略) 理系统，配套2台中温次高压余热锅炉+1台 * MW抽凝式汽轮机+1台 * MW发电机。本项目渗沥液产生量按 * t/d垃圾 * %重量比+ * t/d (略) 理站出水进渗沥液反渗透系统量，并考虑1.2的余量系数。渗沥液规模按2× * t/d考虑设计。厌氧、MBR系统分两条线建设，其中膜系统（纳滤和反渗透）、 (略) 理系统、 (略) 理、 (略) 理、 (略) 理、药剂投加系统等不宜分线建设的辅助系统采用统 * 设计建造。”改成：

“ (略) 市第 * 生活垃圾焚烧发电PPP项目建设2 (略) 理垃圾 * t机械炉排焚烧炉+2套 (略) 理系统，配套2台中温次高压余热锅炉+1台 * MW抽凝式汽轮机+1台 * MW发电机。本项目渗沥液产生量按 * t/d垃圾 * %重量比+ * t/d (略) 理站出水，并考虑1.2的余量系数。渗沥液规模按2× * t/d考虑设计。厌氧、MBR系统和膜系统（纳滤和反渗透）分两条线建设， (略) 理系统、 (略) 理、 (略) 理、药剂投加系统等不宜分线建设的辅助系统采用统 * 设计建造。”

招标文件技术规格书其他地方与此矛盾的相关描述也统 * 改成此描述。

（2）“2.3.4 污水

1）生产污水

招标方负 (略) 需要 (略) (略) 理的污水通过输送管道 (略) 理区域红线外1米处投标方指定位置。”改成：

“1）生产污水

招标方负 (略) 需要 (略) (略) 理的渗沥液、 (略) 理站出水、初期雨水、垃圾运输通道冲洗水等分别通过输送管道 (略) 理区域的渗沥液调节池。”

（3）“2.3.7 压缩空气

招标方负责提供工业和仪表用压缩空气各1路，通过管道 (略) 理系统区域红线外1米处投标方指定位置。”改成：

“2.3.7 压缩空气

招标方负责提供工业和仪表用压缩空气各1路，通过管道 (略) 理系统区域红线外1米处投标方指定位置。投标方 (略) 理系统区域设置压缩空气罐和仪表空气罐。”

（4）“2.3.8 处理出水

2）污水

(略) 理后产生的浓液，投标方负责通过泵体及输送管道接至 (略) 理区域红线外1米处招标方指定位置；招标方 (略) 内浓液回喷焚烧管道或资源利用管道。”改成：

“2）污水

(略) 理后产生的浓液进入浓液池，投标方负责通过泵体及输送管道接至 (略) 理区域红线外1米处招标方指定位置；招标方 (略) 内浓液回喷焚烧管道或资源利用管道。”

（5）“2.3. * 臭气及沼气

(略) 理系统涉及的产生臭气的工艺段 (略) 理，通过负压收集 (略) 房 * 次风机入口和垃圾库负压区进入 (略) 置。同时， (略) 理站设置 * 套除臭系统（采用生物除臭+ (略) 理工艺）， (略) 生产大修 (略) 理。经处理后达到《恶臭污染物排放标准》（GB 点击查看>> ）中的新扩改建的 * 级标准后排放。

厌氧系统产生的沼气经收集输送至脱硫脱水设备后进入 (略) 储存，再经加压输送至垃圾焚烧炉（ (略) (略) 理系统红线外 * 米），以后由招标方负责接入焚烧炉掺烧系统。此外，厌氧系统的沼气系统应配 (略) 理，用于应急时使用，该部分由投标方负责。脱硫脱水设施设备及沼气储柜的配置应符合国家、行业的相关标准，沼气橱柜应采用高品质双膜气柜。

沼气中H₂S的含量应低于 * mg/Nm³，如果H₂S的浓度超过 * mg/Nm³，投标方应配置净化设施设备，使其浓度降至此范围后再输送至垃圾焚烧炉焚烧。”改成：

“2.3. * 臭气及沼气

(略) 理系统涉及的产生臭气的工艺段 (略) 理，通过负压收集 (略) 房 * 次风机入口和垃圾库负压区进入 (略) 置。

厌氧系统产生的沼气经收集输送至脱水设备后进入 (略) 储存，再经加压输送至垃圾焚烧炉（ (略) (略) 理系统红线外 * 米），以后由招标方负责接入焚烧炉掺烧系统。此外，厌氧系统的沼气系统应配 (略) 理，用于应急时使用，该部分由投标方负责。脱水设施设备及沼气储柜的配置应符合国家、行业的相关标准，沼气储柜应采用高品质双膜气柜。

投标人须考虑如设置 * 套单独的除臭系统（采用生物除臭+ (略) 理工艺） (略) 生产大修 (略) (略) 理后达到《恶臭污染物排放标准》（GB 点击查看>> ）中的新扩改建的 * 级标准后排放的总体布置方案。但本次不在投标人供货范围内。”

招标文件技术规格书其他地方与此矛盾的相关描述也统 * 改成此描述。

（6）“2.3. * 工程界限划分

改成：

（7）“3.1 设计原则

8）新增建筑（如生化池等各类池、罐）周围必须设有拦污沟、集水井，并可通过水泵抽回系统。”改成：

“8）建构筑物（如生化池等各类池、罐）周围必须设有拦污沟、集水井，并可通过水泵抽回系统。”

（8）“3.1 设计范围

本项目的设计工作的范围包括：初步设计、施工图纸、竣工图及相应 (略) 政手续配合资料。投标人应与设计单位及时沟通并提供工艺系统设计资料，参与工艺施工图的审核工作，对相 (略) 技术交底。工艺设计 (略) 业相关规范和标准，参见2.4所列规范及标准，包括 (略) (略) 述。部分规范标准可 (略) 业的规范和标准更新不再适用，设计因按照最新的相关规 (略) 。”改成：

“本项目的设计工作的范围包括：初步设计、施工图纸、竣工图及相应 (略) 政手续配合资料。投标人应与设计单位及时沟通并提供结构、建筑、消防、安防、监控、 (略) 方负责设计的设计资料，对相 (略) 技术交底，参与招标方负责的施工图的审核工作。”

（9）3.4.1 预处理段

“ (略) 理系统的调节池（兼做事故池）池容为 * 立方米，池体分2格建设。”修改为：

“ (略) 理系统的调节池（兼做事故池）有效容积为 * 立方米，池体分2格建设。”

（ * ）“3.4.3 (略) 理工艺

2）纳滤及反渗透工艺段

纳滤系统膜通量设计应不大于 * L/（m³*h）；反渗透系统的膜通量设计应不大于 * L/(m³*h)。”改成：

“2）纳滤及反渗透工艺段

纳滤系统膜通量设计应不大于 * L/（m²*h）；反渗透系统的膜通量设计应不大于 * L/(m²*h)。”

（ * ）“3.5.1 配电系统

低压配电系统为TN-C-S系统。设置 * V配电装置，接线方式为单母线分段，两段母线分别由 * 台干式变压器供电， (略) 方提供。”改为：

“低压配电系统为TN-C-S系统。设置 * V配电装置，接线方式为单母线分段，两段母线分别由不同的两台干式变压器供电， (略) 方提供。”

（ * ）“3.6.2 控制辅助装置

(略) 勘查确定摄像机数量及安装位置。”改成：

“ (略) 勘查确定摄像机数量及安装位置。供货由招标方负责。”

（ * ）“4.7 工艺装备品牌选择表”

(略) 方供货，因此取消品牌要求；另外加 * 句：

“为 (略) 其他系统的统 * ，除了影响系统性能保证的设备，招标方保留该表中品牌的最终确定权力，投标方必须予以配合。”

2. 招标文件

（1）第 * 章评标办法（综合评估法），评分办法前附表中2.2.4（3）投标报价

补充：“投标报价每高于基准价1%，扣除1分；”改为：

（2）第 * 章评标办法（综合评估法），附表-2 技术评分标准

删除“改扩建”内容，改为：

3、其他内容不变！

招  标   人： (略) (略)

招标代理机构： (略) (略)

                                                                        * 日

关于《 (略) 市第 * 生活垃圾焚烧发电PPP项目渗沥液处理系统设备采购》招标文件的澄清 * 号

致：各潜在投标人

1. 技术规范书

（1）“2.2.1 (略) 理规模

(略) 市第 * 生活垃圾焚烧发电PPP项目建设2 (略) 理垃圾 * t机械炉排焚烧炉+2套 (略) 理系统，配套2台中温次高压余热锅炉+1台 * MW抽凝式汽轮机+1台 * MW发电机。本项目渗沥液产生量按 * t/d垃圾 * %重量比+ * t/d (略) 理站出水进渗沥液反渗透系统量，并考虑1.2的余量系数。渗沥液规模按2× * t/d考虑设计。厌氧、MBR系统分两条线建设，其中膜系统（纳滤和反渗透）、 (略) 理系统、 (略) 理、 (略) 理、 (略) 理、药剂投加系统等不宜分线建设的辅助系统采用统 * 设计建造。”改成：

“ (略) 市第 * 生活垃圾焚烧发电PPP项目建设2 (略) 理垃圾 * t机械炉排焚烧炉+2套 (略) 理系统，配套2台中温次高压余热锅炉+1台 * MW抽凝式汽轮机+1台 * MW发电机。本项目渗沥液产生量按 * t/d垃圾 * %重量比+ * t/d (略) 理站出水，并考虑1.2的余量系数。渗沥液规模按2× * t/d考虑设计。厌氧、MBR系统和膜系统（纳滤和反渗透）分两条线建设， (略) 理系统、 (略) 理、 (略) 理、药剂投加系统等不宜分线建设的辅助系统采用统 * 设计建造。”

招标文件技术规格书其他地方与此矛盾的相关描述也统 * 改成此描述。

（2）“2.3.4 污水

1）生产污水

招标方负 (略) 需要 (略) (略) 理的污水通过输送管道 (略) 理区域红线外1米处投标方指定位置。”改成：

“1）生产污水

招标方负 (略) 需要 (略) (略) 理的渗沥液、 (略) 理站出水、初期雨水、垃圾运输通道冲洗水等分别通过输送管道 (略) 理区域的渗沥液调节池。”

（3）“2.3.7 压缩空气

招标方负责提供工业和仪表用压缩空气各1路，通过管道 (略) 理系统区域红线外1米处投标方指定位置。”改成：

“2.3.7 压缩空气

招标方负责提供工业和仪表用压缩空气各1路，通过管道 (略) 理系统区域红线外1米处投标方指定位置。投标方 (略) 理系统区域设置压缩空气罐和仪表空气罐。”

（4）“2.3.8 处理出水

2）污水

(略) 理后产生的浓液，投标方负责通过泵体及输送管道接至 (略) 理区域红线外1米处招标方指定位置；招标方 (略) 内浓液回喷焚烧管道或资源利用管道。”改成：

“2）污水

(略) 理后产生的浓液进入浓液池，投标方负责通过泵体及输送管道接至 (略) 理区域红线外1米处招标方指定位置；招标方 (略) 内浓液回喷焚烧管道或资源利用管道。”

（5）“2.3. * 臭气及沼气

(略) 理系统涉及的产生臭气的工艺段 (略) 理，通过负压收集 (略) 房 * 次风机入口和垃圾库负压区进入 (略) 置。同时， (略) 理站设置 * 套除臭系统（采用生物除臭+ (略) 理工艺）， (略) 生产大修 (略) 理。经处理后达到《恶臭污染物排放标准》（GB 点击查看>> ）中的新扩改建的 * 级标准后排放。

厌氧系统产生的沼气经收集输送至脱硫脱水设备后进入 (略) 储存，再经加压输送至垃圾焚烧炉（ (略) (略) 理系统红线外 * 米），以后由招标方负责接入焚烧炉掺烧系统。此外，厌氧系统的沼气系统应配 (略) 理，用于应急时使用，该部分由投标方负责。脱硫脱水设施设备及沼气储柜的配置应符合国家、行业的相关标准，沼气橱柜应采用高品质双膜气柜。

沼气中H₂S的含量应低于 * mg/Nm³，如果H₂S的浓度超过 * mg/Nm³，投标方应配置净化设施设备，使其浓度降至此范围后再输送至垃圾焚烧炉焚烧。”改成：

“2.3. * 臭气及沼气

(略) 理系统涉及的产生臭气的工艺段 (略) 理，通过负压收集 (略) 房 * 次风机入口和垃圾库负压区进入 (略) 置。

厌氧系统产生的沼气经收集输送至脱水设备后进入 (略) 储存，再经加压输送至垃圾焚烧炉（ (略) (略) 理系统红线外 * 米），以后由招标方负责接入焚烧炉掺烧系统。此外，厌氧系统的沼气系统应配 (略) 理，用于应急时使用，该部分由投标方负责。脱水设施设备及沼气储柜的配置应符合国家、行业的相关标准，沼气储柜应采用高品质双膜气柜。

投标人须考虑如设置 * 套单独的除臭系统（采用生物除臭+ (略) 理工艺） (略) 生产大修 (略) (略) 理后达到《恶臭污染物排放标准》（GB 点击查看>> ）中的新扩改建的 * 级标准后排放的总体布置方案。但本次不在投标人供货范围内。”

招标文件技术规格书其他地方与此矛盾的相关描述也统 * 改成此描述。

（6）“2.3. * 工程界限划分

改成：

（7）“3.1 设计原则

8）新增建筑（如生化池等各类池、罐）周围必须设有拦污沟、集水井，并可通过水泵抽回系统。”改成：

“8）建构筑物（如生化池等各类池、罐）周围必须设有拦污沟、集水井，并可通过水泵抽回系统。”

（8）“3.1 设计范围

本项目的设计工作的范围包括：初步设计、施工图纸、竣工图及相应 (略) 政手续配合资料。投标人应与设计单位及时沟通并提供工艺系统设计资料，参与工艺施工图的审核工作，对相 (略) 技术交底。工艺设计 (略) 业相关规范和标准，参见2.4所列规范及标准，包括 (略) (略) 述。部分规范标准可 (略) 业的规范和标准更新不再适用，设计因按照最新的相关规 (略) 。”改成：

“本项目的设计工作的范围包括：初步设计、施工图纸、竣工图及相应 (略) 政手续配合资料。投标人应与设计单位及时沟通并提供结构、建筑、消防、安防、监控、 (略) 方负责设计的设计资料，对相 (略) 技术交底，参与招标方负责的施工图的审核工作。”

（9）3.4.1 预处理段

“ (略) 理系统的调节池（兼做事故池）池容为 * 立方米，池体分2格建设。”修改为：

“ (略) 理系统的调节池（兼做事故池）有效容积为 * 立方米，池体分2格建设。”

（ * ）“3.4.3 (略) 理工艺

2）纳滤及反渗透工艺段

纳滤系统膜通量设计应不大于 * L/（m³*h）；反渗透系统的膜通量设计应不大于 * L/(m³*h)。”改成：

“2）纳滤及反渗透工艺段

纳滤系统膜通量设计应不大于 * L/（m²*h）；反渗透系统的膜通量设计应不大于 * L/(m²*h)。”

（ * ）“3.5.1 配电系统

低压配电系统为TN-C-S系统。设置 * V配电装置，接线方式为单母线分段，两段母线分别由 * 台干式变压器供电， (略) 方提供。”改为：

“低压配电系统为TN-C-S系统。设置 * V配电装置，接线方式为单母线分段，两段母线分别由不同的两台干式变压器供电， (略) 方提供。”

（ * ）“3.6.2 控制辅助装置

(略) 勘查确定摄像机数量及安装位置。”改成：

“ (略) 勘查确定摄像机数量及安装位置。供货由招标方负责。”

（ * ）“4.7 工艺装备品牌选择表”

(略) 方供货，因此取消品牌要求；另外加 * 句：

“为 (略) 其他系统的统 * ，除了影响系统性能保证的设备，招标方保留该表中品牌的最终确定权力，投标方必须予以配合。”

2. 招标文件

（1）第 * 章评标办法（综合评估法），评分办法前附表中2.2.4（3）投标报价

补充：“投标报价每高于基准价1%，扣除1分；”改为：

（2）第 * 章评标办法（综合评估法），附表-2 技术评分标准

删除“改扩建”内容，改为：

3、其他内容不变！

招  标   人： (略) (略)

招标代理机构： (略) (略)

                                                                        * 日