公告概要

公告类型	更正公告
项目名称/编号	* 东亚海洋 (略) 平台 (略) 论坛翻译服务项目	HDCG 点击查看>>
采购人	(略) 西海岸新区（ (略) 市 (略) 区） (略)
代理机构	(略) (略)
联系人	邱凤海、孙旭辉	点击查看>>
网上响应（报名）截止时间	点击查看>> * : * : *
开标（开启）时间	点击查看>> * : * : *

包号	采购内容
1	服务/商务服务/翻译服务
2	服务/商务服务/翻译服务

供应商请在 点击查看>> * : * : * 前在www.ccg 点击查看>> 注册 (略) 网上投标报名， (略) (略) 上报名不成功的，无资格参加投标（或谈判）。

(略) 西海岸新区（ (略) 市 (略) 区） (略)

* 、采购人及其委托的采购代理机构的名称、地址和联系方法

    采购人： (略) 西海岸新区（ (略) 市 (略) 区） (略)

        地址： (略) 西海岸新区长江中路 (略) (略) 1号楼

        联系方法： 点击查看>>

    代理机构： (略) (略)

        地址： (略) 省 (略) 市 (略) 区 (略) 山路 * 阳光大厦 * 楼

        联系方法： 点击查看>>

* 、采购项目的名称、编号

    项目名称： * 东亚海洋 (略) 平台 (略) 论坛翻译服务项目    项目编号：HDCG 点击查看>>

本次变更涉及标包

包号	标包名称
1	主论坛同声传译及英文翻译材料审核
2	分论坛同声传译及交替传译

* 、首次公告日期

     点击查看>> * : * : *
 

* 、变更内容

    原采购信息内容： * 东亚海洋 (略) 平台 (略) 论坛翻译服务项目（项目编号：HDCG 点击查看>> ） (略) ，针对你们提出本项目的标前疑问：1.第 * 章采购需求 第 * 包2.2.1分论坛同声传译译员条款中，未明确4个分论坛对应译员岗位的9.5-9.6期间的工作日程，且4个分论坛理论上需要8个英语同传岗位，而需求是 * 名。2.第 * 章采购需求当中，第 * 包2.2.3 会见、宴请、考察环节交传译员条款中，未明确各个语种译员岗位9.5-9.6期间的工作日程。由于翻译服务是按照 语种/人/日 来计算报价，如无提供具体工作日程， (略) 价格的详细计算。举例：如9.5-9.6期间，英语译员人数需求2人，但只在9.5工作，与9.5-9.6均需要工作，产生的报价有较大的差异。

    变更为：答复如下：1.分论坛同传译员需求为9月5日下午、9月6日上午，英语同传共需 * 个岗位，具体用途服从 * 方安排。请详见招标文件第 * 章2.2.1、2.2.5、2.2.6的详细说明。2.因日程、参会人员未定，工作量以实际数量为准，据实结算。请详见招标文件第 * 章2.2.3、2.2.5、2.2.6的详细说明。

* 、采购项目联系人姓名和电话

    姓名：邱凤海、孙旭辉

    电话： 点击查看>>

供应商请在 点击查看>> * : * : * 前在www.ccg 点击查看>> 注册 (略) 网上投标， (略) (略) 上投标不成功的，无资格参加投标（或谈判）。



公告概要

公告类型	更正公告
项目名称/编号	* 东亚海洋 (略) 平台 (略) 论坛翻译服务项目	HDCG 点击查看>>
采购人	(略) 西海岸新区（ (略) 市 (略) 区） (略)
代理机构	(略) (略)
联系人	邱凤海、孙旭辉	点击查看>>
网上响应（报名）截止时间	点击查看>> * : * : *
开标（开启）时间	点击查看>> * : * : *

包号	采购内容
1	服务/商务服务/翻译服务
2	服务/商务服务/翻译服务

供应商请在 点击查看>> * : * : * 前在www.ccg 点击查看>> 注册 (略) 网上投标报名， (略) (略) 上报名不成功的，无资格参加投标（或谈判）。

(略) 西海岸新区（ (略) 市 (略) 区） (略)

* 、采购人及其委托的采购代理机构的名称、地址和联系方法

    采购人： (略) 西海岸新区（ (略) 市 (略) 区） (略)

        地址： (略) 西海岸新区长江中路 (略) (略) 1号楼

        联系方法： 点击查看>>

    代理机构： (略) (略)

        地址： (略) 省 (略) 市 (略) 区 (略) 山路 * 阳光大厦 * 楼

        联系方法： 点击查看>>

* 、采购项目的名称、编号

    项目名称： * 东亚海洋 (略) 平台 (略) 论坛翻译服务项目    项目编号：HDCG 点击查看>>

本次变更涉及标包

包号	标包名称
1	主论坛同声传译及英文翻译材料审核
2	分论坛同声传译及交替传译

* 、首次公告日期

     点击查看>> * : * : *
 

* 、变更内容

    原采购信息内容： * 东亚海洋 (略) 平台 (略) 论坛翻译服务项目（项目编号：HDCG 点击查看>> ） (略) ，针对你们提出本项目的标前疑问：1.第 * 章采购需求 第 * 包2.2.1分论坛同声传译译员条款中，未明确4个分论坛对应译员岗位的9.5-9.6期间的工作日程，且4个分论坛理论上需要8个英语同传岗位，而需求是 * 名。2.第 * 章采购需求当中，第 * 包2.2.3 会见、宴请、考察环节交传译员条款中，未明确各个语种译员岗位9.5-9.6期间的工作日程。由于翻译服务是按照 语种/人/日 来计算报价，如无提供具体工作日程， (略) 价格的详细计算。举例：如9.5-9.6期间，英语译员人数需求2人，但只在9.5工作，与9.5-9.6均需要工作，产生的报价有较大的差异。

    变更为：答复如下：1.分论坛同传译员需求为9月5日下午、9月6日上午，英语同传共需 * 个岗位，具体用途服从 * 方安排。请详见招标文件第 * 章2.2.1、2.2.5、2.2.6的详细说明。2.因日程、参会人员未定，工作量以实际数量为准，据实结算。请详见招标文件第 * 章2.2.3、2.2.5、2.2.6的详细说明。

* 、采购项目联系人姓名和电话

    姓名：邱凤海、孙旭辉

    电话： 点击查看>>

供应商请在 点击查看>> * : * : * 前在www.ccg 点击查看>> 注册 (略) 网上投标， (略) (略) 上投标不成功的，无资格参加投标（或谈判）。

139