(略) 组织的孟加拉国DASHERKA (略) 理厂项目阀门类设备采购项目（项目编号：POWERCHINA- 点击查看>> ）的招标，现对招标文件答遗如下：

1、问：商务文件1.2 投标人资格要求3）投标人为代理商的，注册资金 * 万元及以上，近 * 年至少具有1项海外项目供货业绩（投标文件中附业绩证明文件）。请确认：海外供货业绩是指阀门类设备，还是其他设备也可以？由于均为进口品牌设备，投标体仅为代理商，所以能否取消至少具有1项海外项目供货业绩的要求？

答：商务文件1.2 投标人资格要求3）修改为：投标人为代理商的，注册资金 * 万元及以上， (略) 代理品牌的制造商至少具有1项海外项目供货业绩。

2、问：招 (略) 分：阀门口径≤DN * ，采用中线对夹式蝶阀，阀门口径≥DN * 采用中线法兰蝶阀，阀门口径≥DN * 采用双偏心法兰蝶阀。从性价比和功能分析DN≤ * 使用中线对夹蝶阀，此口径蝶阀成本较低，使用轻便，适用小口径蝶阀。DN> * 通常使用法兰蝶阀，中线法兰或双偏心法兰，但 * 以上中线法兰蝶阀开关扭矩较大，价格偏高，密封橡胶磨损较大，阀门开关次数、使用寿命不及双偏心蝶阀优。而双偏心蝶阀操作轻便，寿命更长，同时双偏心蝶阀操作力矩小， (略) 器更有优势。经过多年检验，目前市政水务项目主要以双偏心蝶阀为主。请确认：可否DN≤ * 使用中线对夹蝶阀，DN> * 使用双偏心法兰蝶阀？

答：阀门统 * 规定为：口径DN≤ * 采用中线对夹式蝶阀，口径DN> * 采用中线法兰蝶阀或双偏心法兰蝶阀。

3、问：技术文件3.3.2第（4）条：应采用软密封形式，关闭时蝶板和阀座密封性能良好，要求密封等级为双向气泡级密封无水流方向要求，阀门在工作压力下保持 * %零泄漏，且蝶板与阀座密封之间的磨擦小。密封圈镶嵌在阀瓣上，采用无机械紧固封圈。阀瓣密封应维修简便。中线法兰蝶阀橡胶密封般为直接衬在阀体上，间瓣使用球墨铸铁或不锈钢。阀瓣不会镶嵌密封圈。只有双偏心蝶阀阀瓣上才会镶嵌密封圈，且必须使用压环及螺栓固定，以保证密封圈不脱落。如无机械固锁密封圈，长期水流冲刷，容易使密封圈脱落。双偏心蝶阀维修密封圈只需拆下压环即可，可实现在线更换密封圈。可否使用压环及螺栓将密封圈固定在双偏心阀板上的形式？

答：中线型蝶阀，“密封圈安装在阀体上”；双偏心双法兰蝶阀，“密封圈镶嵌在阀瓣上，采用机械紧固密封圈”形式。

4、问：技术文件3.3.3 （1）要求：“阀体材料采用球墨铸铁（GGG- * ，球化等级 * 级，球化率不低于 * %）或等效材料。法兰盘与阀体铸为 * 体，法兰盘连接尺寸应符合ISO标准（公制）或相应GB标准规定。（长系列）”中线蝶阀没有长短系列之分，是否满足蝶阀相应国标等标准要求即可？技术文件3.3.3 （1）要求：“以防止阀门长期使用后金属阀座表面出现结水垢的现象，解决阀门密封的难题。”中线蝶阀阀座均为橡胶软密封，没有金属阀座。是否满足蝶阀相应国标等标准要求即可？

答：对于上述技术要求，招标技术文件中取消长系列的约定，相应中线蝶阀阀座采用橡胶软密封，满足相应国际蝶阀标准即可。

5、问：技术文件3.3.3 （2）要求：“蝶阀的阀板材料采用球墨铸铁（QT * - * ）等效材料或更优材料。”前述阀体材质为GGG * ，此处阀板为QT * ，通常蝶阀阀体阀板为同 * 材质，请确定材质要求？阀体、阀板可否统采用性能更优的GGG5O球墨铸铁？

答：材质统 * 调整为不低于QT * /QT * （相当于GGG * / GGG * ）。

6、问：技术文件3.3.3 （2）要求：“蝶板的表面整体包覆橡胶，其金属骨架内外表面与介质彻底隔离。” (略) 限，大口径蝶阀阀板无法实现整体包胶。进口品牌均使用阀体包胶，金属阀板。此条与上述密封圈镶嵌在阀瓣 (略) 。是否使用压环及螺栓将密封圈固定在阀板上，阀板采用符合GSK标准的环氧树脂涂层？

答：取消蝶阀阀板整体包胶要求，口径DN≤ * 采用中线对夹式蝶阀，“密封圈安装在阀体上”；口径DN> * 采用中线法兰蝶阀或双偏心法兰蝶阀，密封圈镶嵌在阀瓣上，采用机械紧固密封圈。

7、问：技术文件3.3.3 （3）要求：“中线式蝶阀≥DN * 的阀轴应采用整体式通轴结构。”阀轴分两端插入阀板，水头损失更小，维护更方便，可否采用阀轴从两端插入的形式？

答：允许投标人采用两端插入式，但投标人应保证该结构简单，稳定，结构形式无增加腐蚀的风险，并提供相应承诺书。

8、问：技术文件3.3.5要求：“ (略) 机构产品质量不得低于AUMA、ROTORK（IQC系列除外）、SIPOS、BERNARD等品质。”AUMA、ROTORK、BERNARD在国 (略) 。 (略) 业使用业绩最多的是AUMA和ROTORK。大量业绩证明AUMA和ROTORK使用效果最好，售后服务反响也最佳，尤其是国外项目。ROTORK 可实现非侵入式调试，可用遥器做到远程调试，技术更先进。ROTORK IQC系列为在国内生产，此条要求IQC系列除外，即限定ROTORK必须使用进口产品，具有明显排他性。AUMA电动头均需开盖设置，本技术要求限制采用免开盖设置，同时排斥AUMA电动头。 要求不得使用ROTORK IQC系列产品，逼迫ROTORK只能使用原装进口产品。SIPOS不 (略) 业使用，且为原装进口。 (略) 述：此技术要求对BERNARD具有明显指向性。可否使用ROTORKIQC. (略) 机构？

答：本次招标文件对电动头要求为合资或进口品牌，所列品牌为推荐同档次品牌即可；另“ROTORK（IQC系列除外）”调整为“ROTORK”。

9、问：技术文件3.4.3 （2）要求：“阀体为整体不锈钢铸件，阀座为金属阀座，阀门的泄漏量必须小于 * cc/分钟/英寸。”此条要求阀体为整体不锈钢铸件，后面3.4.4有要求阀体材质为QT * ，请明确具体问哪种材质？阀体材质可否使用球墨铸铁GGG * ？此条要求泄露量必须小于 * CC／分钟／英寸，后面3.4.4有要求双向密封气泡级零泄漏。相矛盾。请明确允许泄露量要求。

答：招标 (略) 关于泄漏量的描述，统 * 要求为密封气泡机零泄漏，同时材质统 * 调整为不低于QT * /QT * （相当于GGG * / GGG * ）。

* 、问：技术文件3.6.2 （ * ）要求：“所有闸阀均带开具显示。”闸阀均带开度显示是指带开度指示机构的产品吗？还是也可选择明杆闸阀以显示阀门开度？请明确具体使用上述哪类产品。

答：按 (略) ，闸阀采用软密封暗杆形式，所有闸阀均带开度显示功能。

* 、问：技术文件3.6.3 （2）要求：“采用模压硫化 * 次成型工艺以保证粘接牢固，测定时其粘合强度不小于1. * MPa，测定时与金属粘结 * 度剥离强度不小于9.3kg/m，以避免阀板生锈或造成橡胶脱落（需提供权威检测机构出具的试验报告）。”闸阀阀板橡胶的粘合 (略) 家为提高产品品质自己定制的标准， (略) 业标准要求中并无对粘合力的要求。 所以并无第 * 方检测机构特别 (略) 检测。可能有个别企业为 (略) 家，找第 * 方做了粘合强度测试。 (略) 业内对粘合强度并无明确要求。 (略) 家阀板包胶工艺先进性说明代替试验报告？

答：本工程为国际项目，质量要求高，投标人在投标时可不提供该项权威检测报告，但中标后，对 (略) 提供 (略) 该项检测。

* 、本次招标文件中3.3.5中第 * ）条: "根据3.1设备清单要求提供Profibus DP总线接口或硬接线接口"，设备清单中未明确配置总线接口的阀门种类，现补充说明阀门电动头装置的接口类型，见下表（详见附件）。

* 、问：招 (略) 分点击查看>> " >3.3. (略) 机构（2） * ）根据3.1设备清单要求提供Pfrofibus DP总线接口或硬接线接口。3.4.5，9）根据3.1设备清单要求提供Pfrofibus DP总线接口或硬接线接口。请问：清单中未列明哪些采用Pfrofibus DP总线接口，哪些采用硬接线接口，该怎么选择？点击查看>> ">

答：原招标文件中3.3.5 中第 * ）条: "根据3.1设备清单要求提供Pfrofibus DP总线接口或硬接线接口"，设备清单中未明确配置总线接口的阀门种类，现补充说明阀门电动头装置的接口类型，见下表（详见附件）。

* 、问：招 (略) 分2.4 附件、备件和工具中提出：“法兰、密封垫、管接头、螺栓和螺母、电缆接头、 (略) 有附件均包括供货范围内。所有连接件应按GB标准制造，所有附件的材料、密封垫片的厚度应确保其密封性、耐用性、耐腐蚀和抗老化。密封垫应适当剪切，无多余边露出法兰。”但在招 (略) 分第 * 章专用技术条款中各项阀门的供货范围里只写了“包括螺栓、螺母、垫片等”，请问反法兰是否在供货范围内？如在的话请问对法兰的材质是否有要求？

答： (略) 范围内，阀门本体设备的法兰盘应均满足GB 点击查看>> 国标。

* 、问：招标文件中要求，投标文件格式第 * 册，要求提供（7）无行贿犯罪证明材料，但中国在 * 年就已经取消了开具证明材料，请问是否可以不提供或者用之前国家未取消的证明？

答： (略) (略) 贿犯罪承诺书，并加盖公章即可。

* 、问：招 (略) 分表3-1 阀门类设备清单及技术参数表中，DN * 手动软密封闸阀，此阀门属于非标产品，请问是否可以使用国家标准的DN * 手动软密封闸阀？

答：同意采用DN * 手动软密封闸阀， (略) (略) 。

(略) 组织的孟加拉国DASHERKA (略) 理厂项目阀门类设备采购项目（项目编号：POWERCHINA- 点击查看>> ）的招标，现对招标文件答遗如下：

1、问：商务文件1.2 投标人资格要求3）投标人为代理商的，注册资金 * 万元及以上，近 * 年至少具有1项海外项目供货业绩（投标文件中附业绩证明文件）。请确认：海外供货业绩是指阀门类设备，还是其他设备也可以？由于均为进口品牌设备，投标体仅为代理商，所以能否取消至少具有1项海外项目供货业绩的要求？

答：商务文件1.2 投标人资格要求3）修改为：投标人为代理商的，注册资金 * 万元及以上， (略) 代理品牌的制造商至少具有1项海外项目供货业绩。

2、问：招 (略) 分：阀门口径≤DN * ，采用中线对夹式蝶阀，阀门口径≥DN * 采用中线法兰蝶阀，阀门口径≥DN * 采用双偏心法兰蝶阀。从性价比和功能分析DN≤ * 使用中线对夹蝶阀，此口径蝶阀成本较低，使用轻便，适用小口径蝶阀。DN> * 通常使用法兰蝶阀，中线法兰或双偏心法兰，但 * 以上中线法兰蝶阀开关扭矩较大，价格偏高，密封橡胶磨损较大，阀门开关次数、使用寿命不及双偏心蝶阀优。而双偏心蝶阀操作轻便，寿命更长，同时双偏心蝶阀操作力矩小， (略) 器更有优势。经过多年检验，目前市政水务项目主要以双偏心蝶阀为主。请确认：可否DN≤ * 使用中线对夹蝶阀，DN> * 使用双偏心法兰蝶阀？

答：阀门统 * 规定为：口径DN≤ * 采用中线对夹式蝶阀，口径DN> * 采用中线法兰蝶阀或双偏心法兰蝶阀。

3、问：技术文件3.3.2第（4）条：应采用软密封形式，关闭时蝶板和阀座密封性能良好，要求密封等级为双向气泡级密封无水流方向要求，阀门在工作压力下保持 * %零泄漏，且蝶板与阀座密封之间的磨擦小。密封圈镶嵌在阀瓣上，采用无机械紧固封圈。阀瓣密封应维修简便。中线法兰蝶阀橡胶密封般为直接衬在阀体上，间瓣使用球墨铸铁或不锈钢。阀瓣不会镶嵌密封圈。只有双偏心蝶阀阀瓣上才会镶嵌密封圈，且必须使用压环及螺栓固定，以保证密封圈不脱落。如无机械固锁密封圈，长期水流冲刷，容易使密封圈脱落。双偏心蝶阀维修密封圈只需拆下压环即可，可实现在线更换密封圈。可否使用压环及螺栓将密封圈固定在双偏心阀板上的形式？

答：中线型蝶阀，“密封圈安装在阀体上”；双偏心双法兰蝶阀，“密封圈镶嵌在阀瓣上，采用机械紧固密封圈”形式。

4、问：技术文件3.3.3 （1）要求：“阀体材料采用球墨铸铁（GGG- * ，球化等级 * 级，球化率不低于 * %）或等效材料。法兰盘与阀体铸为 * 体，法兰盘连接尺寸应符合ISO标准（公制）或相应GB标准规定。（长系列）”中线蝶阀没有长短系列之分，是否满足蝶阀相应国标等标准要求即可？技术文件3.3.3 （1）要求：“以防止阀门长期使用后金属阀座表面出现结水垢的现象，解决阀门密封的难题。”中线蝶阀阀座均为橡胶软密封，没有金属阀座。是否满足蝶阀相应国标等标准要求即可？

答：对于上述技术要求，招标技术文件中取消长系列的约定，相应中线蝶阀阀座采用橡胶软密封，满足相应国际蝶阀标准即可。

5、问：技术文件3.3.3 （2）要求：“蝶阀的阀板材料采用球墨铸铁（QT * - * ）等效材料或更优材料。”前述阀体材质为GGG * ，此处阀板为QT * ，通常蝶阀阀体阀板为同 * 材质，请确定材质要求？阀体、阀板可否统采用性能更优的GGG5O球墨铸铁？

答：材质统 * 调整为不低于QT * /QT * （相当于GGG * / GGG * ）。

6、问：技术文件3.3.3 （2）要求：“蝶板的表面整体包覆橡胶，其金属骨架内外表面与介质彻底隔离。” (略) 限，大口径蝶阀阀板无法实现整体包胶。进口品牌均使用阀体包胶，金属阀板。此条与上述密封圈镶嵌在阀瓣 (略) 。是否使用压环及螺栓将密封圈固定在阀板上，阀板采用符合GSK标准的环氧树脂涂层？

答：取消蝶阀阀板整体包胶要求，口径DN≤ * 采用中线对夹式蝶阀，“密封圈安装在阀体上”；口径DN> * 采用中线法兰蝶阀或双偏心法兰蝶阀，密封圈镶嵌在阀瓣上，采用机械紧固密封圈。

7、问：技术文件3.3.3 （3）要求：“中线式蝶阀≥DN * 的阀轴应采用整体式通轴结构。”阀轴分两端插入阀板，水头损失更小，维护更方便，可否采用阀轴从两端插入的形式？

答：允许投标人采用两端插入式，但投标人应保证该结构简单，稳定，结构形式无增加腐蚀的风险，并提供相应承诺书。

8、问：技术文件3.3.5要求：“ (略) 机构产品质量不得低于AUMA、ROTORK（IQC系列除外）、SIPOS、BERNARD等品质。”AUMA、ROTORK、BERNARD在国 (略) 。 (略) 业使用业绩最多的是AUMA和ROTORK。大量业绩证明AUMA和ROTORK使用效果最好，售后服务反响也最佳，尤其是国外项目。ROTORK 可实现非侵入式调试，可用遥器做到远程调试，技术更先进。ROTORK IQC系列为在国内生产，此条要求IQC系列除外，即限定ROTORK必须使用进口产品，具有明显排他性。AUMA电动头均需开盖设置，本技术要求限制采用免开盖设置，同时排斥AUMA电动头。 要求不得使用ROTORK IQC系列产品，逼迫ROTORK只能使用原装进口产品。SIPOS不 (略) 业使用，且为原装进口。 (略) 述：此技术要求对BERNARD具有明显指向性。可否使用ROTORKIQC. (略) 机构？

答：本次招标文件对电动头要求为合资或进口品牌，所列品牌为推荐同档次品牌即可；另“ROTORK（IQC系列除外）”调整为“ROTORK”。

9、问：技术文件3.4.3 （2）要求：“阀体为整体不锈钢铸件，阀座为金属阀座，阀门的泄漏量必须小于 * cc/分钟/英寸。”此条要求阀体为整体不锈钢铸件，后面3.4.4有要求阀体材质为QT * ，请明确具体问哪种材质？阀体材质可否使用球墨铸铁GGG * ？此条要求泄露量必须小于 * CC／分钟／英寸，后面3.4.4有要求双向密封气泡级零泄漏。相矛盾。请明确允许泄露量要求。

答：招标 (略) 关于泄漏量的描述，统 * 要求为密封气泡机零泄漏，同时材质统 * 调整为不低于QT * /QT * （相当于GGG * / GGG * ）。

* 、问：技术文件3.6.2 （ * ）要求：“所有闸阀均带开具显示。”闸阀均带开度显示是指带开度指示机构的产品吗？还是也可选择明杆闸阀以显示阀门开度？请明确具体使用上述哪类产品。

答：按 (略) ，闸阀采用软密封暗杆形式，所有闸阀均带开度显示功能。

* 、问：技术文件3.6.3 （2）要求：“采用模压硫化 * 次成型工艺以保证粘接牢固，测定时其粘合强度不小于1. * MPa，测定时与金属粘结 * 度剥离强度不小于9.3kg/m，以避免阀板生锈或造成橡胶脱落（需提供权威检测机构出具的试验报告）。”闸阀阀板橡胶的粘合 (略) 家为提高产品品质自己定制的标准， (略) 业标准要求中并无对粘合力的要求。 所以并无第 * 方检测机构特别 (略) 检测。可能有个别企业为 (略) 家，找第 * 方做了粘合强度测试。 (略) 业内对粘合强度并无明确要求。 (略) 家阀板包胶工艺先进性说明代替试验报告？

答：本工程为国际项目，质量要求高，投标人在投标时可不提供该项权威检测报告，但中标后，对 (略) 提供 (略) 该项检测。

* 、本次招标文件中3.3.5中第 * ）条: "根据3.1设备清单要求提供Profibus DP总线接口或硬接线接口"，设备清单中未明确配置总线接口的阀门种类，现补充说明阀门电动头装置的接口类型，见下表（详见附件）。

* 、问：招 (略) 分点击查看>> " >3.3. (略) 机构（2） * ）根据3.1设备清单要求提供Pfrofibus DP总线接口或硬接线接口。3.4.5，9）根据3.1设备清单要求提供Pfrofibus DP总线接口或硬接线接口。请问：清单中未列明哪些采用Pfrofibus DP总线接口，哪些采用硬接线接口，该怎么选择？点击查看>> ">

答：原招标文件中3.3.5 中第 * ）条: "根据3.1设备清单要求提供Pfrofibus DP总线接口或硬接线接口"，设备清单中未明确配置总线接口的阀门种类，现补充说明阀门电动头装置的接口类型，见下表（详见附件）。

* 、问：招 (略) 分2.4 附件、备件和工具中提出：“法兰、密封垫、管接头、螺栓和螺母、电缆接头、 (略) 有附件均包括供货范围内。所有连接件应按GB标准制造，所有附件的材料、密封垫片的厚度应确保其密封性、耐用性、耐腐蚀和抗老化。密封垫应适当剪切，无多余边露出法兰。”但在招 (略) 分第 * 章专用技术条款中各项阀门的供货范围里只写了“包括螺栓、螺母、垫片等”，请问反法兰是否在供货范围内？如在的话请问对法兰的材质是否有要求？

答： (略) 范围内，阀门本体设备的法兰盘应均满足GB 点击查看>> 国标。

* 、问：招标文件中要求，投标文件格式第 * 册，要求提供（7）无行贿犯罪证明材料，但中国在 * 年就已经取消了开具证明材料，请问是否可以不提供或者用之前国家未取消的证明？

答： (略) (略) 贿犯罪承诺书，并加盖公章即可。

* 、问：招 (略) 分表3-1 阀门类设备清单及技术参数表中，DN * 手动软密封闸阀，此阀门属于非标产品，请问是否可以使用国家标准的DN * 手动软密封闸阀？

答：同意采用DN * 手动软密封闸阀， (略) (略) 。