澄清或变更简要说明：投标截止时间/开标时间变更为 * 日9: * （ (略) 时间）
(略) (略) ，于 点击查看>> - (略) 。 (略) 方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:国家海上油气应急救援渤海（ (略) ）基地装备采购项目水下液压剪切机具设备
资金到位或资金来源落实情况:已落实
(略) 条件的说明:已具备
2、招标内容
招标项目编号: 点击查看>> JDCP *
招标项目名称:国家海上油气应急救援渤海（ (略) ）基地装备采购项目水下液压剪切机具设备
项目实施地点:中国 (略) 市
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	水下液压剪切机	1套	见技术规格书

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:（1）资质要求及证明文件
Requirements of Certificate of Bidder
投标人承诺“水下液压剪切机具设备”制 (略) 生产，若是境外制造商，需承诺提供产地证明。招标人不接受贴牌产品。
The bidder must promisethat the" hydraulic subsea sheari " is produced by the manufacturersownfactory. Overseas bidder promise to provide certificate of origin. Thebidder does not accept the OEM product.
投标人若为投标产品的制造商代理，需取得制造商在中国的授权代理资质，投标时需提供有效期内的授权代理证明文件。
If the bidder is the manufacturers agent of thebidding product, it shall obtain the manufacturers authorized agent qualification in China, and provide the certificate of authorizedagent within the validity period when bidding.
（2）业绩要求：
Requirement for Bidders reference:
(略) 投标产品的制造商在全球范围内 * 日- * 日期间（订单销售时间或合同签订时间）“水下液压剪切机具设备（海洋水下环境使用）”业绩数量2 套（含）以上。投标人投标时，需提供以下证明文件：1）销售订单的证明文件复印件或销售合同的关键页复印件 和 2)证明海洋水下环境使用的客户证明文件。
The manufacturerof the bidders bidding products has more than 2 sets (including) of" Hydraulic subsea shear（use of marine underwater environment）" during the period from January 1, * to December * , * (order sales timeor contract signing time) in global. When bidding, the bidder shall provide the following supporting documents: 1) copiesof supporting documents of sales order or key pages ofsales contract, and 2) copies of customer supporting documents for the use of marine underwater environment.
证明文件须至少体现以下内容：订单销售时间或合同签订时间、货物名称、供货数量、使用环境（客户证明中体现海洋水下环境使用）。未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法验证前述信息，均视为无效业绩。
The supporting documentsshall at least reflect the following contents: the time of order sales or contract signing, the name of goods, the quantity of goodssupplied, and the use environment (marine underwaterenvironment in customer supporting documents). Failure to submit performance supporting documents or failure to verify theabove information in the performance supportingdocuments provided shall be deemed as invalidperformance.
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间: 点击查看>>
招标文件领购结束时间: 点击查看>>
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：https:/ 点击查看>>
招标文件售价:￥ * /$ *
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）: 点击查看>> * : *
投标文件送达地点: (略) 区东直门外小街6号海油大厦4楼会议室
开标地点: (略) 区东直门外小街6号海油大厦4楼会议室
6、投标人在投标 (略) （http:/ 点击查看>> ） (略) 投标电子交易平台（http://）完成注册及信息核验。评标结 (略) 和公示。
7、联系方式
招标人:中海油 (略)
地址: (略) 市 (略) 区渤海石油路 * 号海洋石油大厦B座A *
联系人:李红平
联系方式:+ * - * - 点击查看>>
招标代理机构: (略) (略)
地址: (略) 区东直门外小街6号海油大厦4层
联系人:王燕
联系方式:+ * * 点击查看>>
8、汇款方式:
招标代理 (略) (人民币):
招标代理 (略) (美元):
账号(人民币):
账号(美元):
澄清或变更简要说明：投标截止时间/开标时间变更为 * 日9: * （ (略) 时间）
(略) (略) ，于 点击查看>> - (略) 。 (略) 方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:国家海上油气应急救援渤海（ (略) ）基地装备采购项目水下液压剪切机具设备
资金到位或资金来源落实情况:已落实
(略) 条件的说明:已具备
2、招标内容
招标项目编号: 点击查看>> JDCP *
招标项目名称:国家海上油气应急救援渤海（ (略) ）基地装备采购项目水下液压剪切机具设备
项目实施地点:中国 (略) 市
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	水下液压剪切机	1套	见技术规格书

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:（1）资质要求及证明文件
Requirements of Certificate of Bidder
投标人承诺“水下液压剪切机具设备”制 (略) 生产，若是境外制造商，需承诺提供产地证明。招标人不接受贴牌产品。
The bidder must promisethat the" hydraulic subsea sheari " is produced by the manufacturersownfactory. Overseas bidder promise to provide certificate of origin. Thebidder does not accept the OEM product.
投标人若为投标产品的制造商代理，需取得制造商在中国的授权代理资质，投标时需提供有效期内的授权代理证明文件。
If the bidder is the manufacturers agent of thebidding product, it shall obtain the manufacturers authorized agent qualification in China, and provide the certificate of authorizedagent within the validity period when bidding.
（2）业绩要求：
Requirement for Bidders reference:
(略) 投标产品的制造商在全球范围内 * 日- * 日期间（订单销售时间或合同签订时间）“水下液压剪切机具设备（海洋水下环境使用）”业绩数量2 套（含）以上。投标人投标时，需提供以下证明文件：1）销售订单的证明文件复印件或销售合同的关键页复印件 和 2)证明海洋水下环境使用的客户证明文件。
The manufacturerof the bidders bidding products has more than 2 sets (including) of" Hydraulic subsea shear（use of marine underwater environment）" during the period from January 1, * to December * , * (order sales timeor contract signing time) in global. When bidding, the bidder shall provide the following supporting documents: 1) copiesof supporting documents of sales order or key pages ofsales contract, and 2) copies of customer supporting documents for the use of marine underwater environment.
证明文件须至少体现以下内容：订单销售时间或合同签订时间、货物名称、供货数量、使用环境（客户证明中体现海洋水下环境使用）。未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法验证前述信息，均视为无效业绩。
The supporting documentsshall at least reflect the following contents: the time of order sales or contract signing, the name of goods, the quantity of goodssupplied, and the use environment (marine underwaterenvironment in customer supporting documents). Failure to submit performance supporting documents or failure to verify theabove information in the performance supportingdocuments provided shall be deemed as invalidperformance.
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间: 点击查看>>
招标文件领购结束时间: 点击查看>>
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：https:/ 点击查看>>
招标文件售价:￥ * /$ *
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）: 点击查看>> * : *
投标文件送达地点: (略) 区东直门外小街6号海油大厦4楼会议室
开标地点: (略) 区东直门外小街6号海油大厦4楼会议室
6、投标人在投标 (略) （http:/ 点击查看>> ） (略) 投标电子交易平台（http://）完成注册及信息核验。评标结 (略) 和公示。
7、联系方式
招标人:中海油 (略)
地址: (略) 市 (略) 区渤海石油路 * 号海洋石油大厦B座A *
联系人:李红平
联系方式:+ * - * - 点击查看>>
招标代理机构: (略) (略)
地址: (略) 区东直门外小街6号海油大厦4层
联系人:王燕
联系方式:+ * * 点击查看>>
8、汇款方式:
招标代理 (略) (人民币):
招标代理 (略) (美元):
账号(人民币):
账号(美元):
87