招标文件澄清、修改、补充（答疑）纪要( * )
工程名称
(略) 理厂 * 期工程（扩建）
成套设备
招标阶段 设备招标
澄清、修改、补充（答疑）内容如下：
* 、针对潜在投标人提出的疑问，回复如下：
1、本项目通用条款中合同的付款方式与专用条款不同，以哪个为准？
答：以专用条款为准。
2、招标文件 P * 页、P * 页立式离心泵，招标要求：泵壳，铸铁 HT * ；
叶轮材质：不锈钢 * ；叶轮采用不锈钢 * ，仅具有耐腐蚀性，耐磨性和使
用寿命不佳，泵壳和叶轮是否可以改用耐腐蚀耐磨性更佳的球墨铸铁？
答：泵壳可改用球墨铸铁，叶轮材质采用不锈钢 * 。
3、招标文件 P * (略) 图纸中集水槽尺寸为 * × * mm，招
标清单中为 * × * mm，以哪个为准？
答：以 * × * mm 为准。
4、招标文件 P * 页、招标技术斜板采用不锈钢 * ，斜板长度、间隔、
倾角、安装高度、 (略) 图纸，而图纸中没有间隔、厚度等参数，请
明确。
答：斜板安装角度 * °，厚度 2mm，斜长 1.5m，间距 * mm，高度 1.3m。
5、招标文件 P * 页、细格栅星号条款：★冲洗水压不大于 7bar，与冲洗
水泵参数扬程为 * m，相矛盾，请明确以哪个为准？
答：中压冲洗水泵冲洗水压≥5bar，高压冲洗水泵冲洗水压≥8bar。
6、招标文件 P * 页渠道闸门的材质，描述中为 * ，材料表中为 * L，
以哪个为准？
答：采用不锈钢 * 材质。
7、 (略) 传动污泥浓缩机（污泥浓缩池）用于污 (略) 传
动污泥浓缩机，其备注中注明：“包括钢 (略) ， 走道板为花纹钢板”，但是
驱动装置要求“应安装在砼桥架上”。请明确工作桥是混凝土材质还是钢制？
2
另外， (略) 分要求悬挂式，即全桥式；但是图纸上是垂架式，即半桥
式。请明确是全桥式还是半桥式。
答： (略) 传动刮泥机，工作桥为半桥式钢桁架结构，走道宽度
不小于 * mm，桥架采用铝合金。
* 、本项目招标文件第 * 章供货要求- * 、主要设备清单 * 览表- * 高效沉
淀池 * - * M- * 集水槽的规格“L×B×H= * × * mm，δ＝5mm”修改
为“L×B×H= * × * mm，δ＝5mm”，其余内容不变。
* 、本项目招标文件第 * 章供货要求-附件：《 (略) 理厂 * 期工程
（扩建）成套供货设备采购、指导安装及调试技术规范》-3.3. * (略) 板
式细格-(4)性能和结构-5）喷淋冲洗系统中的“★冲洗水压力不大于 7bar。中
压冲洗水泵配套提供，Q= * m3/h，H= * m，P= * KW，共 6 台，4 用 2备。高压冲
洗水泵配套提供，共 6台，4用 2 备。配套 * m3 冲洗水箱 * 个。”修改为“★
中压冲洗水泵冲洗水压≥5bar，高压冲洗水泵冲洗水压≥8bar。中压冲洗水泵
配套提供，Q= * m3/h，共 6 台，4 用 2备。高压冲洗水泵配套提供，共 6 台，4
用 2 备。配套 * m3 冲洗水箱 * 个。”，招标文件中涉及此项条款内容均作相
应修改。
* 、本工程投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）、开标时间
均由“ * 年 * 月 * 日 * 时 * 分 * 秒”修改为“ * 年 * 月 * 日 9 时
* 分 * 秒”。招标文件中涉及此时间的均做相应修改。
* 、招标文件原内容、答疑（纪要） * 与本答疑（纪要）不 * 致的，以本
答疑（纪要）内容为准。
招标人：厦 (略) （盖
章）
法定代表或
其委托代理人：（签字或盖章）
* 年 * 月 * 日
招标代理机构：天 (略) 有
限公司（盖章）
法定代表或
其委托代理人：（签字或盖章）
* 年 * 月 * 日

招标文件澄清、修改、补充（答疑）纪要( * )
工程名称
(略) 理厂 * 期工程（扩建）
成套设备
招标阶段 设备招标
澄清、修改、补充（答疑）内容如下：
* 、针对潜在投标人提出的疑问，回复如下：
1、本项目通用条款中合同的付款方式与专用条款不同，以哪个为准？
答：以专用条款为准。
2、招标文件 P * 页、P * 页立式离心泵，招标要求：泵壳，铸铁 HT * ；
叶轮材质：不锈钢 * ；叶轮采用不锈钢 * ，仅具有耐腐蚀性，耐磨性和使
用寿命不佳，泵壳和叶轮是否可以改用耐腐蚀耐磨性更佳的球墨铸铁？
答：泵壳可改用球墨铸铁，叶轮材质采用不锈钢 * 。
3、招标文件 P * (略) 图纸中集水槽尺寸为 * × * mm，招
标清单中为 * × * mm，以哪个为准？
答：以 * × * mm 为准。
4、招标文件 P * 页、招标技术斜板采用不锈钢 * ，斜板长度、间隔、
倾角、安装高度、 (略) 图纸，而图纸中没有间隔、厚度等参数，请
明确。
答：斜板安装角度 * °，厚度 2mm，斜长 1.5m，间距 * mm，高度 1.3m。
5、招标文件 P * 页、细格栅星号条款：★冲洗水压不大于 7bar，与冲洗
水泵参数扬程为 * m，相矛盾，请明确以哪个为准？
答：中压冲洗水泵冲洗水压≥5bar，高压冲洗水泵冲洗水压≥8bar。
6、招标文件 P * 页渠道闸门的材质，描述中为 * ，材料表中为 * L，
以哪个为准？
答：采用不锈钢 * 材质。
7、 (略) 传动污泥浓缩机（污泥浓缩池）用于污 (略) 传
动污泥浓缩机，其备注中注明：“包括钢 (略) ， 走道板为花纹钢板”，但是
驱动装置要求“应安装在砼桥架上”。请明确工作桥是混凝土材质还是钢制？
2
另外， (略) 分要求悬挂式，即全桥式；但是图纸上是垂架式，即半桥
式。请明确是全桥式还是半桥式。
答： (略) 传动刮泥机，工作桥为半桥式钢桁架结构，走道宽度
不小于 * mm，桥架采用铝合金。
* 、本项目招标文件第 * 章供货要求- * 、主要设备清单 * 览表- * 高效沉
淀池 * - * M- * 集水槽的规格“L×B×H= * × * mm，δ＝5mm”修改
为“L×B×H= * × * mm，δ＝5mm”，其余内容不变。
* 、本项目招标文件第 * 章供货要求-附件：《 (略) 理厂 * 期工程
（扩建）成套供货设备采购、指导安装及调试技术规范》-3.3. * (略) 板
式细格-(4)性能和结构-5）喷淋冲洗系统中的“★冲洗水压力不大于 7bar。中
压冲洗水泵配套提供，Q= * m3/h，H= * m，P= * KW，共 6 台，4 用 2备。高压冲
洗水泵配套提供，共 6台，4用 2 备。配套 * m3 冲洗水箱 * 个。”修改为“★
中压冲洗水泵冲洗水压≥5bar，高压冲洗水泵冲洗水压≥8bar。中压冲洗水泵
配套提供，Q= * m3/h，共 6 台，4 用 2备。高压冲洗水泵配套提供，共 6 台，4
用 2 备。配套 * m3 冲洗水箱 * 个。”，招标文件中涉及此项条款内容均作相
应修改。
* 、本工程投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）、开标时间
均由“ * 年 * 月 * 日 * 时 * 分 * 秒”修改为“ * 年 * 月 * 日 9 时
* 分 * 秒”。招标文件中涉及此时间的均做相应修改。
* 、招标文件原内容、答疑（纪要） * 与本答疑（纪要）不 * 致的，以本
答疑（纪要）内容为准。
招标人：厦 (略) （盖
章）
法定代表或
其委托代理人：（签字或盖章）
* 年 * 月 * 日
招标代理机构：天 (略) 有
限公司（盖章）
法定代表或
其委托代理人：（签字或盖章）
* 年 * 月 * 日