吉林 (略) 产权转让公告

吉市产权公发[2022]第63号

吉林 (略) 接受吉林市城市管 (略) 委托，公开对以下标的经营管理权转让：

一、转让标的基本情况：

全市露天市场（早市）经营管理权公开转让，本次转让分为23个标的。

二、挂牌价格、登记保证金及限时报价开始时间：

金额单位:万元人民币

三、经营管理期限：一年。

四、转让方式：动态报价。竞买人登录吉林市公共资源交易网ggzy.jlci 点击查看>> ，“产权竞价登 点击查看>> ”新点产权交易电子竞价系统进行报价。

五、登记报名时间：2022年8月22日9：00—2022年9月13日15：00，有意竞买者请持有效证件、报名材料及登记保证金存款凭证，在规定 (略) 办理登记手续。

六、自由报价起止时间：2022年8月22日9：00—2022年9月14日9：00时开始。

七、限时报价周期：限时报价周期为90秒。

八、价款支付方式：一次性付款。

九、与转让相关的其他条件：

（一）意向竞买方必须是在中华人民共和国境内注册，且具有独立法人资格，并独立对外承担 (略) 。（以企业营业执照为准）

（二）公司经营范围应包含“露天市场经营管理”相关项，具备固 (略) ，内设机构及员工齐备。外省市企业参与报名的， (略) ，利于及时沟通、解决相关问题。（以企业营业执照为准）

（三）资产运营良好，不存在因经济纠纷、借贷、担保等可能影响履行本项目的情况。（竞买方须提供2020年至2022年财务报表；“天眼查”手机APP“法律诉讼”项中作为被告承担责任的情况截图和“中国裁判文书网”中查询的记录截图等有关材料）

（四）企业及其法定代表人无违法犯罪记录，且具有良好的经营业绩和提供优质服务的能力。(意向竞买方须提供企业及其法定代表人的无犯罪记录证明以及“信用中国”网站www.credi 点击查看>> 等渠道查询相关信 (略) 截图证明)

（五）须具有两年以上（含两年）露天市场实际管理经验。（以地市级以上（含地市级）人民政府露天市 (略) 门颁发、签订的露天市场经营管理行政许可、合同为准）

（六）意向竞买方须提供年度安全生产、环境保护、商品追溯、诚信经营、摊位规划、经营秩序、卫生保洁、停车诱导、从业人员管理、硬件设施投入、设施维护及紧急突 (略) 置等工作方案。

（七）意向竞买方根据实际情况，配备足够数量的从业人员（按照市场长度，每50米范围内不低于1人），从业人员不得临时雇用，须通过劳务派遣、签订劳动合同（合同期限不得少于六个月）等形式聘用；且从业人员不得有前科劣迹。（以劳务派遣协议、劳动合同以及无违法犯罪记录证明为准）

（八）意向竞买方在本项目（23个露天市场）内，报名参与竞买的标的不得超过两个。

（九）本项目不接受联合竞买，不得挂靠；竞买成功后不得转包、分包，不得对外出借。

（十）最终受让方 (略) 会责任，免费为市民及业户提供便民服务台、休息区、灭火器、防污垫、垃圾桶等，且垃 (略) 置。

（十一）在同等条件下，市场原经营管理者享有本市场优先竞买权。（仅以2021年签订“经营管理合同”为准）

（十二）受让方须遵 (略) 门及评估机构做出的收费指导价，向本市场内业户收取摊位费，不得擅自或变相加价；不得损害市场内业户的合法权益，获取不当利益。收费标准如下：

2022年吉林市露天市场（早市）服务管理费收费指导价格表

（十三）严格遵守法律、法规、规章及相关经营管理标准。

（十四）“江城集市”管理品牌试点早市受让方必须无条件的，在合同约定的时间内完成成交价款额外的附加投资项目。（具体内容以合同为准）

（十五）露 (略) 段如遇城市建设、规划调整、重大活动及不可抗力因素等情况，最终受让方应无条件按相 (略) 门的指令，调整经营管理活动时间，造成的经济损失由受让方自行承担。

（十六）意向竞买方在报名过程中提供虚假材料或信息的，一经查实，立即取消本项目竞买资格，登记保证金不予返还；涉嫌违法犯罪的，移 (略) 理。

十、登记报名

（一）报名需提交的材料：企业法人营业执照副本原件、法定代表人的身份证复印件、委托代理人身份证原件、公章、法人章及其他材料。

（二）保证金交纳要求及方式

1、交纳方式：电汇;网上银行支付等（不接受现金交纳）。

2、交纳要求： (略) 账户转账。

3、 (略) 账户信息：

账户名：吉林市 (略) （吉林 (略) ），

账号： 点击查看>> 点击查看>> ，

开户银行：吉林环城农村 (略) (略) 支行，

行号： 点击查看>> 。

收款方账户名：吉林市 (略) （吉林 (略) ）， (略) 为中文输入法全角 (略) “（）”，非英文半角 (略) “()”，帐号与户名正确即自动入账。

电子渠道如果无法找到开户行名称，则您只需要选择“农村商业银行”或“吉林 (略) ”，但请您 (略) 与户名的正确性， (略) 与户名中某一项出现错误，款项将会出现挂账不能及时入账，届时会影响您的入账时间。

4、处置方法：意向受让方被确定为最终受让方的，其交纳的登记保证金被转为交 (略) 分，其余 (略) 交纳的竞买保证金在受让方被确定之日起五个工作日内无息返还。

十一、特别提示：

（一）意向竞买方必须认真 (略) 有情况，查验标的现状及存在的瑕疵，对今后可能出现的问题做出自己的判断。最终受让方在成交前未详细咨询标的现状的，待成交后出现的一切问题由受让方自行承担，也表示对该标的瑕疵、现状认可，不得以任何借口退回标的。

（二）如果意向竞买方出现违约情形，前期交纳的保证金作为违约金暂时 (略) 账户，扣除双方交易服务费后， (略) 分用于弥补再次竞价低于前次成交价的差额。若弥补差额后仍有剩余，或再次成交价高于此次成交价、不需弥补差额的， (略) 分返还给该竞买方。若保证金不足以支付前述款项的， (略) 及相关方有向竞买方追索的权利。

（三）本标的受让方须 (略) 交纳交易服务费，具体收费标准按成交金额4%收取。

以上披露内容与“市场经营管理合同”同样具备法律效力。

网址：ggzy.jlci 点击查看>> (吉林市公共资源交易网)

登记报名地点：吉 (略) (略) 5楼515室

咨询电话：0432－ 点击查看>>

联系人：杨女士、董女士

吉林 (略) 产权转让公告

吉市产权公发[2022]第63号

吉林 (略) 接受吉林市城市管 (略) 委托，公开对以下标的经营管理权转让：

一、转让标的基本情况：

全市露天市场（早市）经营管理权公开转让，本次转让分为23个标的。

二、挂牌价格、登记保证金及限时报价开始时间：

金额单位:万元人民币

三、经营管理期限：一年。

四、转让方式：动态报价。竞买人登录吉林市公共资源交易网ggzy.jlci 点击查看>> ，“产权竞价登 点击查看>> ”新点产权交易电子竞价系统进行报价。

五、登记报名时间：2022年8月22日9：00—2022年9月13日15：00，有意竞买者请持有效证件、报名材料及登记保证金存款凭证，在规定 (略) 办理登记手续。

六、自由报价起止时间：2022年8月22日9：00—2022年9月14日9：00时开始。

七、限时报价周期：限时报价周期为90秒。

八、价款支付方式：一次性付款。

九、与转让相关的其他条件：

（一）意向竞买方必须是在中华人民共和国境内注册，且具有独立法人资格，并独立对外承担 (略) 。（以企业营业执照为准）

（二）公司经营范围应包含“露天市场经营管理”相关项，具备固 (略) ，内设机构及员工齐备。外省市企业参与报名的， (略) ，利于及时沟通、解决相关问题。（以企业营业执照为准）

（三）资产运营良好，不存在因经济纠纷、借贷、担保等可能影响履行本项目的情况。（竞买方须提供2020年至2022年财务报表；“天眼查”手机APP“法律诉讼”项中作为被告承担责任的情况截图和“中国裁判文书网”中查询的记录截图等有关材料）

（四）企业及其法定代表人无违法犯罪记录，且具有良好的经营业绩和提供优质服务的能力。(意向竞买方须提供企业及其法定代表人的无犯罪记录证明以及“信用中国”网站www.credi 点击查看>> 等渠道查询相关信 (略) 截图证明)

（五）须具有两年以上（含两年）露天市场实际管理经验。（以地市级以上（含地市级）人民政府露天市 (略) 门颁发、签订的露天市场经营管理行政许可、合同为准）

（六）意向竞买方须提供年度安全生产、环境保护、商品追溯、诚信经营、摊位规划、经营秩序、卫生保洁、停车诱导、从业人员管理、硬件设施投入、设施维护及紧急突 (略) 置等工作方案。

（七）意向竞买方根据实际情况，配备足够数量的从业人员（按照市场长度，每50米范围内不低于1人），从业人员不得临时雇用，须通过劳务派遣、签订劳动合同（合同期限不得少于六个月）等形式聘用；且从业人员不得有前科劣迹。（以劳务派遣协议、劳动合同以及无违法犯罪记录证明为准）

（八）意向竞买方在本项目（23个露天市场）内，报名参与竞买的标的不得超过两个。

（九）本项目不接受联合竞买，不得挂靠；竞买成功后不得转包、分包，不得对外出借。

（十）最终受让方 (略) 会责任，免费为市民及业户提供便民服务台、休息区、灭火器、防污垫、垃圾桶等，且垃 (略) 置。

（十一）在同等条件下，市场原经营管理者享有本市场优先竞买权。（仅以2021年签订“经营管理合同”为准）

（十二）受让方须遵 (略) 门及评估机构做出的收费指导价，向本市场内业户收取摊位费，不得擅自或变相加价；不得损害市场内业户的合法权益，获取不当利益。收费标准如下：

2022年吉林市露天市场（早市）服务管理费收费指导价格表

（十三）严格遵守法律、法规、规章及相关经营管理标准。

（十四）“江城集市”管理品牌试点早市受让方必须无条件的，在合同约定的时间内完成成交价款额外的附加投资项目。（具体内容以合同为准）

（十五）露 (略) 段如遇城市建设、规划调整、重大活动及不可抗力因素等情况，最终受让方应无条件按相 (略) 门的指令，调整经营管理活动时间，造成的经济损失由受让方自行承担。

（十六）意向竞买方在报名过程中提供虚假材料或信息的，一经查实，立即取消本项目竞买资格，登记保证金不予返还；涉嫌违法犯罪的，移 (略) 理。

十、登记报名

（一）报名需提交的材料：企业法人营业执照副本原件、法定代表人的身份证复印件、委托代理人身份证原件、公章、法人章及其他材料。

（二）保证金交纳要求及方式

1、交纳方式：电汇;网上银行支付等（不接受现金交纳）。

2、交纳要求： (略) 账户转账。

3、 (略) 账户信息：

账户名：吉林市 (略) （吉林 (略) ），

账号： 点击查看>> 点击查看>> ，

开户银行：吉林环城农村 (略) (略) 支行，

行号： 点击查看>> 。

收款方账户名：吉林市 (略) （吉林 (略) ）， (略) 为中文输入法全角 (略) “（）”，非英文半角 (略) “()”，帐号与户名正确即自动入账。

电子渠道如果无法找到开户行名称，则您只需要选择“农村商业银行”或“吉林 (略) ”，但请您 (略) 与户名的正确性， (略) 与户名中某一项出现错误，款项将会出现挂账不能及时入账，届时会影响您的入账时间。

4、处置方法：意向受让方被确定为最终受让方的，其交纳的登记保证金被转为交 (略) 分，其余 (略) 交纳的竞买保证金在受让方被确定之日起五个工作日内无息返还。

十一、特别提示：

（一）意向竞买方必须认真 (略) 有情况，查验标的现状及存在的瑕疵，对今后可能出现的问题做出自己的判断。最终受让方在成交前未详细咨询标的现状的，待成交后出现的一切问题由受让方自行承担，也表示对该标的瑕疵、现状认可，不得以任何借口退回标的。

（二）如果意向竞买方出现违约情形，前期交纳的保证金作为违约金暂时 (略) 账户，扣除双方交易服务费后， (略) 分用于弥补再次竞价低于前次成交价的差额。若弥补差额后仍有剩余，或再次成交价高于此次成交价、不需弥补差额的， (略) 分返还给该竞买方。若保证金不足以支付前述款项的， (略) 及相关方有向竞买方追索的权利。

（三）本标的受让方须 (略) 交纳交易服务费，具体收费标准按成交金额4%收取。

以上披露内容与“市场经营管理合同”同样具备法律效力。

网址：ggzy.jlci 点击查看>> (吉林市公共资源交易网)

登记报名地点：吉 (略) (略) 5楼515室

咨询电话：0432－ 点击查看>>

联系人：杨女士、董女士