(略) 苏州工业 (略)

民事裁定书

（2023）苏0591破12号

申请人： (略) (略) ， (略) 吴中区木渎镇石胥路近穹灵路口（石码头二、三楼）。

法定代表人：杨套生，该公司执行董事。

委托代理人：陈爱娟，江苏凡创律师事务所律师。

被申请人：苏州林华 (略) ，住所地苏州工业园区娄葑镇文和路金益三村 A 幢物业办公楼。

法定代表人：林克祥。

(略) (略) （ (略) ）于2023 年2月2日以被申请人苏州林华 (略) （ (略) ），未能清偿到期债务为由， (略) 申 (略) 进行破产清算。现已审查完毕。

(略) 称，申请人与被申请人买卖合同纠纷一案， (略) 依法审理并调解结案，案号为（2013）园商初字第 0987 号。因被申请人未履行法律文书确定的义务，未按约在履行期限内足额履行付款义务， (略) 申请强制执行，本院于2014 年1月24日立案受理，执行案号为（2014）园执字第 00483 号。 (略) 强制执行，被申请人名下仅有苏E8JT03汽车一辆被查封，其他再无可供执行财产，被申请人尚结欠申请人*元及逾期利息至今未履行，据此被申请人的资产不足以清偿全部债务，亦明显缺乏清偿能力。现申请人依据企业破产法的规定， (略) 申 (略) 进行破产清算。 (略) 未参加听证。

本院经审查初步查明，林华公司为具有法人资格的企业法人，设立于 2010 年 7 月 9 日，工商注册登记地为苏州工业园区娄葑镇文和路金益三村A幢物业办公楼，注册资本150万元整；经营范围：绿化景观工程设计与施工；承接：市政工程、土石方工程、园林绿化工程、园林古建筑工程、环保工程、水电安装工程、照明工程。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）

2013年7月8日，本院作出（2013）园商初字第0987号民事调解书，调解书载明：一、 (略) (略) 货款人民币*元，并同意于2014年1月15日前向原告支付货款人民币*元；剩余货款人民币* 元于 2014年6月30日前向原告支付完毕；二、 (略) 任一期未能按 (略) 履行上述款项，应另行向原告支付违约金 80000 元，原告有权就此款及未履行全部款 (略) 申请强制执行；三、 (略) 放弃其他诉讼请求；四、案件受理费用7582元，减半收取为3791元， (略) 承担，于2014年1月15日前向原告支付完毕。 (略) 未履行生效法律文书所确定的义务，百 (略) 申请强制执行，本院于2014年7月23日作出（2014）园执字第0483-1号执行裁定书，本案执行标的*元及逾期利息， (略) 苏 E8JT03 汽车一辆，除此之外未发现可供执行的财产，本院裁定终结本次执行程序。

本院认为， (略) 住所地在苏州工业园区，且其为具有独立法人资格的企业法人，属于破产适格主体。 (略) 不能清偿到期债务，明显缺乏清偿能力， (略) (略) 的债权经生效法律文书确认，申请人以债权人身份提出的破产申请符合法律规定，应予以受理。依据《中华人民共和国企业破产法》第二条、第七条、第十条，裁定如下：

受理 (略) (略) 提出的对被申请人苏州林华 (略) 破产清算的申请。

本裁定自即日起生效。

审 判 长 吴 婕

审 判 员 王贤成

审 判 员 郭志伟

二〇二三年二月十五日

法 官 助 理

赵心琪

书 记 员 胡 蓉

(略) 苏州工业 (略)

民事裁定书

（2023）苏0591破12号

申请人： (略) (略) ， (略) 吴中区木渎镇石胥路近穹灵路口（石码头二、三楼）。

法定代表人：杨套生，该公司执行董事。

委托代理人：陈爱娟，江苏凡创律师事务所律师。

被申请人：苏州林华 (略) ，住所地苏州工业园区娄葑镇文和路金益三村 A 幢物业办公楼。

法定代表人：林克祥。

(略) (略) （ (略) ）于2023 年2月2日以被申请人苏州林华 (略) （ (略) ），未能清偿到期债务为由， (略) 申 (略) 进行破产清算。现已审查完毕。

(略) 称，申请人与被申请人买卖合同纠纷一案， (略) 依法审理并调解结案，案号为（2013）园商初字第 0987 号。因被申请人未履行法律文书确定的义务，未按约在履行期限内足额履行付款义务， (略) 申请强制执行，本院于2014 年1月24日立案受理，执行案号为（2014）园执字第 00483 号。 (略) 强制执行，被申请人名下仅有苏E8JT03汽车一辆被查封，其他再无可供执行财产，被申请人尚结欠申请人*元及逾期利息至今未履行，据此被申请人的资产不足以清偿全部债务，亦明显缺乏清偿能力。现申请人依据企业破产法的规定， (略) 申 (略) 进行破产清算。 (略) 未参加听证。

本院经审查初步查明，林华公司为具有法人资格的企业法人，设立于 2010 年 7 月 9 日，工商注册登记地为苏州工业园区娄葑镇文和路金益三村A幢物业办公楼，注册资本150万元整；经营范围：绿化景观工程设计与施工；承接：市政工程、土石方工程、园林绿化工程、园林古建筑工程、环保工程、水电安装工程、照明工程。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）

2013年7月8日，本院作出（2013）园商初字第0987号民事调解书，调解书载明：一、 (略) (略) 货款人民币*元，并同意于2014年1月15日前向原告支付货款人民币*元；剩余货款人民币* 元于 2014年6月30日前向原告支付完毕；二、 (略) 任一期未能按 (略) 履行上述款项，应另行向原告支付违约金 80000 元，原告有权就此款及未履行全部款 (略) 申请强制执行；三、 (略) 放弃其他诉讼请求；四、案件受理费用7582元，减半收取为3791元， (略) 承担，于2014年1月15日前向原告支付完毕。 (略) 未履行生效法律文书所确定的义务，百 (略) 申请强制执行，本院于2014年7月23日作出（2014）园执字第0483-1号执行裁定书，本案执行标的*元及逾期利息， (略) 苏 E8JT03 汽车一辆，除此之外未发现可供执行的财产，本院裁定终结本次执行程序。

本院认为， (略) 住所地在苏州工业园区，且其为具有独立法人资格的企业法人，属于破产适格主体。 (略) 不能清偿到期债务，明显缺乏清偿能力， (略) (略) 的债权经生效法律文书确认，申请人以债权人身份提出的破产申请符合法律规定，应予以受理。依据《中华人民共和国企业破产法》第二条、第七条、第十条，裁定如下：

受理 (略) (略) 提出的对被申请人苏州林华 (略) 破产清算的申请。

本裁定自即日起生效。

审 判 长 吴 婕

审 判 员 王贤成

审 判 员 郭志伟

二〇二三年二月十五日

法 官 助 理

赵心琪

书 记 员 胡 蓉