项目名称

纳米比亚 EPL3365 矿铜多金属矿

探矿权转让

项目编号

*

挂牌起始日期

2024-06-28

挂牌截止日期

2024-07-12

挂牌期满，如未征集到意向受让方

不延期。

标的
概况

标的

位置

纳米比亚哈达普大区雷霍博特镇

矿区中心部位地理坐标:东经16°39’，南纬23°25’

标的面积

68.54平方公里

评估情况

评估价（元）

（人民币）6,*

评估基准日

2023年12月31日

评估机构

江苏五星 (略)

转让

底价（元）

（人民币）6,*

转让方情况

基本

情况

转让方名称：纳米比亚华东有色 (略)

公司注册号：2008/0121

转让方承诺

我方现委托江苏 (略) （以下简称“交易所”）按本公告的 (略) 站及相关媒体上公开发布资产转让信息并由交易所组织实施。我方依照公开、公平、公正、诚信的原则作如下承诺：
一、本次资产转让是我方真实意愿表示，转让的资产权属清晰，我方对该资产拥有完全的处置权且实施不存在任何限制条件；
二、我方转让资产的相关行为已履行了相应程序，经过有效的内部决策，并获得相应批准；
三、我方所提交的材料内容真实、完整、合法、有效，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏；
四、我方在转让过程中，遵守《MINERALS (PROSPECTING AND MINING) ACT》（矿产勘查和开发法案）等法律法规规定和交易所的相关规则，按照有关要求履行我方义务。
我方保证遵守以上承诺，如违反上述承诺或有其他违规行为，给交易相关方造成损失的，我方愿意承担法律责任及相应的经济赔偿责任。

转让方决策文件

纳米比亚华东有色 (略) 董事会决议

行为批准或备案机构

江苏省地质局

特别
告知

一、转让方合法持有转让标的并对转让标的拥有完整的处置权。

二、意向受让方可在公告期内至纳米比亚的REHOBOTHF地区核实转让标的具体情况，并自行向纳米比亚当地相关部门了解转让标的实际情况；同时，意向受让方应充分预估到涉及税费税率情况，并自行向转让方咨询所涉税费开票情况（税种、税率等）。

三、意向受让方在申请受让前应当认真仔细阅读《独家勘探许可证（EPL 3365）买卖合同》（详见公告附件），一旦成为受让方，须与转让方签署该合同及其附件，接受相应条款的约束，不得以标的所涉税费税率、有效期限、现状或其他任何理由拒绝签订上述合同。

四、转让标的整体转让，不分拆，须按转让标的现状整体受让。

五、受让方对转让标的的受让及后续处置必须符合中华人民共和国及纳米比亚当地相关法律法规规定。

六、受让方须按合同约定付清所有款项后，方可办理转让标的的交割、变更登记等，并自行承担所产生的费用及全部相关责任。

七、如产生多个符合条件的意向受让方，交易所将在中国大*境内 (略) 络竞价，境外意向受让方 (略) 络、通讯、境内委托等事项；

八、在中国大* (略) 络竞价的，底价、加价、成交价等均以人民币计价，后续如涉及外币资金结算，均以竞价当日的汇率确定具体外币金额；协议方式成交的，以意向受让方资格审核通过之日的汇率进行确定；交纳保证金的，以交纳当日的汇率确定。

九、经转让行为批准单位同意，交易资金（含保证金及交易价款）结算形式可以为场外结算，交易价款可以人民币形式在中国大*通过交易所结算，或以美元或纳米比亚当地货币形式在当地由交易双方进行结算；以外汇通过交易所结算的，交易双方提前向交易所提出申请，交易双方应当按照国家外汇管理部门的相关规定办理结算手续；

交易所账户名称：江苏 (略)

（英文名：Jiangsu Provincial Property Rights Exchange Co.,Ltd.）

账号：7649 0188 000 126 370；（境内人民币）

7649 9018 012 126 028；（资本项下境外人民币）

7649 1488 000 009 592；（境外美元资本专户）

开户行：光大银行南京分行营业部

（英文： China Everbright Bank, Nanjing Br. ）

地址（中文）： (略) 建邺区兴隆大街188-4号

（英文：188-4 Xinglong Street, Jianye District, Nanjing City ）

开户银行代码（BANSWIFT CODE）：EVERCNBJNJ1

转让方指定账户名称：NamibiaEast ChinaNon-ferrous Investments(Pty)Ltd

开户行:NED BANK

纳币账号:*(NAD)

美元账号:*(USD) SWIFT CODE:NEDSNANX

十、交易双方场外结算交易资金的，需向交易所提供完整的交易结算相关凭证及转让方上级部门书面批准。

十一备查文件：

纳米比亚EPL3365矿权证及翻译件；

评估报告（苏五星矿评字【2024】009号）；

十二、《独家勘探许可证（EPL 3365）买卖合同》签署后，转让方根据《1992年矿物（勘察和开采）法案》相关条款规定，向矿业与能源部申请进行探矿权许可证转让，受让方应按相关要求予以协助，双方应尽其最大努力促使许可证转让及时完成。

以上标的情况说明仅供参考，不排除有未知事项及瑕疵的存在（包括但不限于已告知的瑕疵），转让方及交易所对此不承担任何责任；受让方参与竞买，即表明受让方愿意按照转让标的实际状况竞买，受让方应充分考虑瑕疵风险因素及其他综合因素，慎重竞买。

交易
条件

资金缴纳方式

转账支付

交易价款支付方式

按照《独家勘探许可证（EPL 3365）买卖合同》约定支付（详见公告附件）。

受让方资格条件

一、意向受让方应具备的条件：意向受让方应为具有完全民事行为能力的自然人或依法设立并有效存续的企业法人、其他组织，并符合纳米比亚当地关于取得探矿权资格的相关条件。
二、意向受让方须承诺事项：
（一）意向受让方须承诺具有良好的财务状况和支付能力，受让资金来源合法；
（二）意向受让方须承诺参与本次收购不存在其他法律、法规规定的禁止性情形。

标的交割

按照《独家勘探许可证（EPL 3365）买卖合同》约定办理

（详见公告附件）。

与转让相关的其他条件

-

交易
指南

竞价规则

竞买人在竞价前请务必遵 (略) 站（http://**.cn）的要求，了解标的情况、竞买资格、保证金缴纳、竞买操作及款项支付方式等内容。如未全面了解相关内容，违反相关规定，竞买人将承担无法参与项目竞买、保证金不予退还等不利后果，请审慎参与竞买。

本转让项目具体竞价安排届时以交易所（http://**.cn）发布为准。

现场展示

联系人：周喜军；联系电话：*

竞价报名

报名时间

（同挂牌时间）

报名手续

交易方式为挂牌转让。意向受让方应按本公告要求提交相关报名材料，于2024年07月12日17：00前至交易所（ (略) 建邺区梦都大街136号金财大楼2F）提出受让申请，并填写《收购承诺函》，未能提供原件的，报名无效。交易所接受报名时间：上午8：30-11：30，下午14：00－17:00，节假日除外。
二、意向受让方须上传并提交材料（外文材料须提供翻译件及公证机构出具的公证件）：
（一）主体资格证明文件（企业法人提供注册证书；自然人提供身份证明；其他组织提供相应文件）；
（二）法定代表人身份证复印件，授权委托书原件，受托人身份证复印件（法人或其他组织提供）；
（三）收购承诺函（公告附件，请自行下载）；
（四） 转让方要求的其他材料。

转让方或交易所要求报名方修改或补充资料的，意向受让方应于交易所发出通知之日或公告期截止之日（以时间靠后者为准）后的第二个工作日17:00前将修改或补充的资料一次性重新提交，逾期不提交的，为无效报名。
三、转让方设置资格条件或有其他要求的，交易所将会同转让方根据报名结果进行资格审查，由转让方对意向受让方进行最终资格认定。

四、一旦交纳交易保证金，即被视为已知悉转让标的情况，接受转让标的一切现状（包括瑕疵、缺陷）
五、交易方式：如只征集到一家符合条件的意向受让方，则采用协议方式转让，直接确定其为受让方；如征集到两家及以上符合条件的意向受让方，交易 (略) 络竞价方式确定受让方。六、不符合受让条件或未成交意向受让方的保证金，交易所将在本项目确认成交结果后退还至意向受让方缴款账户。

保证金及处置方式

保证金金额：人民币金额*，意向受让方应按照交易所的要求于北京时间2024年07月12日前向交易所指定账户或者转让方指定账户支付全额保证金。

二、保证内容：
（一）意向受让方须在被确定为受让方后5个工作日内与转让方签订《独家勘探许可证（EPL 3365）买卖合同》；
（二）《独家勘探许可证（EPL 3365）买卖合同》生效后，受让方须按合同约定的期限一次性将交易价款支付至交易所或转让方指定账户。
三、处置方式：

（一）不符合报名条件或未成交的意向受让方的保证金，交易所或转让方将在本项目确认成交结果后退还至意向受让方缴款账户。

（二）意向受让方若出现违反上述第二条“保证内容”相关情形的，或以不了解标的税费税率、数量、现状等情况为由推诿拖延，未在上述期限内签订《独家勘探许可证（EPL 3365）买卖合同》的，保证金将不予退还，扣除服务费后的剩余部分用于对相关方的补偿，同时转让方有权终结本项目并另行处置转让标的。

（三）其他情况下保证金的处置按照交易所制定的《交易资金结算规则》（http://**-01/02/article_*5093.shtml）执行。

竞价安排

交易方式/竞价方式

挂牌转让/加价

增价幅度（元）

5000

自由竞价时间

-

延时竞价周期（秒）

180

服务费

按《关于优化公共资源交易服务收费管理有关事项的通知》（苏发改收费发〔2023〕851号）中披露的国有产权交易服务费收费标准表收取http://**。

联系
方式

咨询联系人

李女士

咨询电话

025-*

咨询时间

公告挂牌期内工作日时间

咨询地址

(略) 建邺区梦都大街136号2F

技术支持

徐女士：400-828-9082，025-*

其 他

传真：025-*

项目名称

纳米比亚 EPL3365 矿铜多金属矿

探矿权转让

项目编号

*

挂牌起始日期

2024-06-28

挂牌截止日期

2024-07-12

挂牌期满，如未征集到意向受让方

不延期。

标的
概况

标的

位置

纳米比亚哈达普大区雷霍博特镇

矿区中心部位地理坐标:东经16°39’，南纬23°25’

标的面积

68.54平方公里

评估情况

评估价（元）

（人民币）6,*

评估基准日

2023年12月31日

评估机构

江苏五星 (略)

转让

底价（元）

（人民币）6,*

转让方情况

基本

情况

转让方名称：纳米比亚华东有色 (略)

公司注册号：2008/0121

转让方承诺

我方现委托江苏 (略) （以下简称“交易所”）按本公告的 (略) 站及相关媒体上公开发布资产转让信息并由交易所组织实施。我方依照公开、公平、公正、诚信的原则作如下承诺：
一、本次资产转让是我方真实意愿表示，转让的资产权属清晰，我方对该资产拥有完全的处置权且实施不存在任何限制条件；
二、我方转让资产的相关行为已履行了相应程序，经过有效的内部决策，并获得相应批准；
三、我方所提交的材料内容真实、完整、合法、有效，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏；
四、我方在转让过程中，遵守《MINERALS (PROSPECTING AND MINING) ACT》（矿产勘查和开发法案）等法律法规规定和交易所的相关规则，按照有关要求履行我方义务。
我方保证遵守以上承诺，如违反上述承诺或有其他违规行为，给交易相关方造成损失的，我方愿意承担法律责任及相应的经济赔偿责任。

转让方决策文件

纳米比亚华东有色 (略) 董事会决议

行为批准或备案机构

江苏省地质局

特别
告知

一、转让方合法持有转让标的并对转让标的拥有完整的处置权。

二、意向受让方可在公告期内至纳米比亚的REHOBOTHF地区核实转让标的具体情况，并自行向纳米比亚当地相关部门了解转让标的实际情况；同时，意向受让方应充分预估到涉及税费税率情况，并自行向转让方咨询所涉税费开票情况（税种、税率等）。

三、意向受让方在申请受让前应当认真仔细阅读《独家勘探许可证（EPL 3365）买卖合同》（详见公告附件），一旦成为受让方，须与转让方签署该合同及其附件，接受相应条款的约束，不得以标的所涉税费税率、有效期限、现状或其他任何理由拒绝签订上述合同。

四、转让标的整体转让，不分拆，须按转让标的现状整体受让。

五、受让方对转让标的的受让及后续处置必须符合中华人民共和国及纳米比亚当地相关法律法规规定。

六、受让方须按合同约定付清所有款项后，方可办理转让标的的交割、变更登记等，并自行承担所产生的费用及全部相关责任。

七、如产生多个符合条件的意向受让方，交易所将在中国大*境内 (略) 络竞价，境外意向受让方 (略) 络、通讯、境内委托等事项；

八、在中国大* (略) 络竞价的，底价、加价、成交价等均以人民币计价，后续如涉及外币资金结算，均以竞价当日的汇率确定具体外币金额；协议方式成交的，以意向受让方资格审核通过之日的汇率进行确定；交纳保证金的，以交纳当日的汇率确定。

九、经转让行为批准单位同意，交易资金（含保证金及交易价款）结算形式可以为场外结算，交易价款可以人民币形式在中国大*通过交易所结算，或以美元或纳米比亚当地货币形式在当地由交易双方进行结算；以外汇通过交易所结算的，交易双方提前向交易所提出申请，交易双方应当按照国家外汇管理部门的相关规定办理结算手续；

交易所账户名称：江苏 (略)

（英文名：Jiangsu Provincial Property Rights Exchange Co.,Ltd.）

账号：7649 0188 000 126 370；（境内人民币）

7649 9018 012 126 028；（资本项下境外人民币）

7649 1488 000 009 592；（境外美元资本专户）

开户行：光大银行南京分行营业部

（英文： China Everbright Bank, Nanjing Br. ）

地址（中文）： (略) 建邺区兴隆大街188-4号

（英文：188-4 Xinglong Street, Jianye District, Nanjing City ）

开户银行代码（BANSWIFT CODE）：EVERCNBJNJ1

转让方指定账户名称：NamibiaEast ChinaNon-ferrous Investments(Pty)Ltd

开户行:NED BANK

纳币账号:*(NAD)

美元账号:*(USD) SWIFT CODE:NEDSNANX

十、交易双方场外结算交易资金的，需向交易所提供完整的交易结算相关凭证及转让方上级部门书面批准。

十一备查文件：

纳米比亚EPL3365矿权证及翻译件；

评估报告（苏五星矿评字【2024】009号）；

十二、《独家勘探许可证（EPL 3365）买卖合同》签署后，转让方根据《1992年矿物（勘察和开采）法案》相关条款规定，向矿业与能源部申请进行探矿权许可证转让，受让方应按相关要求予以协助，双方应尽其最大努力促使许可证转让及时完成。

以上标的情况说明仅供参考，不排除有未知事项及瑕疵的存在（包括但不限于已告知的瑕疵），转让方及交易所对此不承担任何责任；受让方参与竞买，即表明受让方愿意按照转让标的实际状况竞买，受让方应充分考虑瑕疵风险因素及其他综合因素，慎重竞买。

交易
条件

资金缴纳方式

转账支付

交易价款支付方式

按照《独家勘探许可证（EPL 3365）买卖合同》约定支付（详见公告附件）。

受让方资格条件

一、意向受让方应具备的条件：意向受让方应为具有完全民事行为能力的自然人或依法设立并有效存续的企业法人、其他组织，并符合纳米比亚当地关于取得探矿权资格的相关条件。
二、意向受让方须承诺事项：
（一）意向受让方须承诺具有良好的财务状况和支付能力，受让资金来源合法；
（二）意向受让方须承诺参与本次收购不存在其他法律、法规规定的禁止性情形。

标的交割

按照《独家勘探许可证（EPL 3365）买卖合同》约定办理

（详见公告附件）。

与转让相关的其他条件

-

交易
指南

竞价规则

竞买人在竞价前请务必遵 (略) 站（http://**.cn）的要求，了解标的情况、竞买资格、保证金缴纳、竞买操作及款项支付方式等内容。如未全面了解相关内容，违反相关规定，竞买人将承担无法参与项目竞买、保证金不予退还等不利后果，请审慎参与竞买。

本转让项目具体竞价安排届时以交易所（http://**.cn）发布为准。

现场展示

联系人：周喜军；联系电话：*

竞价报名

报名时间

（同挂牌时间）

报名手续

交易方式为挂牌转让。意向受让方应按本公告要求提交相关报名材料，于2024年07月12日17：00前至交易所（ (略) 建邺区梦都大街136号金财大楼2F）提出受让申请，并填写《收购承诺函》，未能提供原件的，报名无效。交易所接受报名时间：上午8：30-11：30，下午14：00－17:00，节假日除外。
二、意向受让方须上传并提交材料（外文材料须提供翻译件及公证机构出具的公证件）：
（一）主体资格证明文件（企业法人提供注册证书；自然人提供身份证明；其他组织提供相应文件）；
（二）法定代表人身份证复印件，授权委托书原件，受托人身份证复印件（法人或其他组织提供）；
（三）收购承诺函（公告附件，请自行下载）；
（四） 转让方要求的其他材料。

转让方或交易所要求报名方修改或补充资料的，意向受让方应于交易所发出通知之日或公告期截止之日（以时间靠后者为准）后的第二个工作日17:00前将修改或补充的资料一次性重新提交，逾期不提交的，为无效报名。
三、转让方设置资格条件或有其他要求的，交易所将会同转让方根据报名结果进行资格审查，由转让方对意向受让方进行最终资格认定。

四、一旦交纳交易保证金，即被视为已知悉转让标的情况，接受转让标的一切现状（包括瑕疵、缺陷）
五、交易方式：如只征集到一家符合条件的意向受让方，则采用协议方式转让，直接确定其为受让方；如征集到两家及以上符合条件的意向受让方，交易 (略) 络竞价方式确定受让方。六、不符合受让条件或未成交意向受让方的保证金，交易所将在本项目确认成交结果后退还至意向受让方缴款账户。

保证金及处置方式

保证金金额：人民币金额*，意向受让方应按照交易所的要求于北京时间2024年07月12日前向交易所指定账户或者转让方指定账户支付全额保证金。

二、保证内容：
（一）意向受让方须在被确定为受让方后5个工作日内与转让方签订《独家勘探许可证（EPL 3365）买卖合同》；
（二）《独家勘探许可证（EPL 3365）买卖合同》生效后，受让方须按合同约定的期限一次性将交易价款支付至交易所或转让方指定账户。
三、处置方式：

（一）不符合报名条件或未成交的意向受让方的保证金，交易所或转让方将在本项目确认成交结果后退还至意向受让方缴款账户。

（二）意向受让方若出现违反上述第二条“保证内容”相关情形的，或以不了解标的税费税率、数量、现状等情况为由推诿拖延，未在上述期限内签订《独家勘探许可证（EPL 3365）买卖合同》的，保证金将不予退还，扣除服务费后的剩余部分用于对相关方的补偿，同时转让方有权终结本项目并另行处置转让标的。

（三）其他情况下保证金的处置按照交易所制定的《交易资金结算规则》（http://**-01/02/article_*5093.shtml）执行。

竞价安排

交易方式/竞价方式

挂牌转让/加价

增价幅度（元）

5000

自由竞价时间

-

延时竞价周期（秒）

180

服务费

按《关于优化公共资源交易服务收费管理有关事项的通知》（苏发改收费发〔2023〕851号）中披露的国有产权交易服务费收费标准表收取http://**。

联系
方式

咨询联系人

李女士

咨询电话

025-*

咨询时间

公告挂牌期内工作日时间

咨询地址

(略) 建邺区梦都大街136号2F

技术支持

徐女士：400-828-9082，025-*

其 他

传真：025-*