印尼巴厘岛一期3x142MW 燃煤电厂工程主体工程施工、运输标段招标公告
一、工程概述

项目公司PT General Energy Bali（以下简称“GEB”）与印尼国家电力公司PLN签订该项目PPA，项目总装机3台142MW燃煤机组，净出力380MW，二期预留扩建2X300MW，项目座落于巴厘岛北部，北临爪哇海，工程占地85公顷，已征地53公顷。现场地标高在4.5m（海平面基准），属印尼内海，在巴厘岛北部（爪哇海南）海浪不大，属内海潮汐状态，无断裂构造通过，且影响该地区的地质断裂未有大的发育，适宜建厂；

1. 项目名称：印尼巴厘岛一期3X142MW燃煤电厂项目

1.2 项目地点：印尼巴厘岛

1.3 项目规模：3x142MW 燃煤电厂工程

1.4 招标内容：主体工程施工、运输标段详见下表：

1.5工程计划进度：工程已经于2012年06月开工，2013年12月第一台机组投运，2014年02月第二台机组投运，2014年04月全部机组投运。

二、资金来源：中国华电工程（集团）有限公司投资

三、投标人的资格应具备下列条件

投标人应具有圆满履行合同的能力，资格后审文件内容包括但不限于以下内容：

投标人应具有相应资质和圆满履行合同的能力，具体应符合下列条件：

1. 投标人必须是在中华人民共和国境内注册的合格招标采购标的（包括中外合资企业或独资企业），应具有独立的法人资格；

2. 注册资本金要求：

1个运输标及3个施工标，其投标人注册资本金要求分别如下：

1)施工标投标人注册资本金不少于 7000万人民币。

2)运输标投标人注册资本金不少于2000万人民币；

3. 投标人应通过ISO9000质量管理体系认证、ISO14000环境管理体系认证和ISO18000职业健康安全管理体系认证；

4. 投标人应具有良好的财务状况；没有处于被责令停业，财产被冻结、接管，破产状态，没有发生过向招标人行贿等廉洁问题。投标人在近5年内不曾在任何合同中违约，或被逐，或因投标人的原因而使任何合同被解除；

5.投标人资质条件：

1）运输标段：

a.具有经国家有关部门审查并认可的国际物流服务能力和技术装备条件；

b.具备国际货物运输代理证书，具有无船承运人资格；

c.具有足够的陆运工具、远洋运输船舶、货运飞机和包装、集运、装卸工具以及海外分支服务机构（或海外协作机构）；

d.拟投入项目人员必须具有与本国际物流服务相适应的资格和经历。

e.投标人具有国际运输经验及境内外报关经验（附有说明或证明文件）。近5年内有不少于5个成功的工程物流业绩，近3年内有不少于1个印尼50MW以上燃煤电站成功的工程物流业绩。上述业绩特指门到门（中国大陆-项目目的国项目工地）的运输服务，由投标人具体承担全程运输工作。如有印尼当地代理，应提供代理的详细信息、相关业绩证明等材料。

f.投标人近3年内没有大宗货物丢失的记录，没有单次运输拖延15天以上的记录,且不存在尚未了结的重大诉讼案件，因不可抗力造成的记录除外。

2）施工标段：

a、是能够独立承担民事责任的法人。

b、 安装标段投标人应具有电力工程安装工程总承包【壹】级或以上资质等级；

土建标段投标人应至少具有房屋建筑工程施工总承包【壹】级或以上资质等级；其中B标段投标人同时需具有高耸构筑物工程专业承包【壹】级资质及以上资质等级。

土建安装综合类具有国家建设部批准的电力工程施工安装总承包【壹】级或以上资质等级；

以上所有投标人应具有建筑施工安全生产许可证。

c、安装标业绩要求：具有近5年内不少于【6】台（套）的单机容量在【300】MW及以上容量机组，且所施工的工程有成功投运业绩；并同时5年内具有不少于【2】台（套）（海外工程）的单机容量在【50】MW及以上容量机组，且所施工的工程已经满【壹】年以上的运行考验的业绩；无不良业绩；

土建标段业绩要求：具有近5年内不少于【2】台（套）类似工程投运业绩。

d、本工程的项目经理和总工必须是国家一级注册建造师，并提供相关业绩证明资料。

e、具有良好的银行资信和商业信誉，没有处于被责令停业或破产状态，且资产未被重组、接管、冻结。财务状况要求近3年必须是连续盈利企业。

f、在最近三年内没有骗取中标、严重违约，所承包工程未发生重大及以上质量责任事故。

g、未发生借取他人或向他人出借资质或业绩的情况。

h、投标人不存在尚未了结的重大诉讼案件。

i、投标人未同时与其他方组成联合体或作为其他投标人的分包商参加同一个标段的投标。

j、本工程不接受联合体投标。 法定代表人为同一个人的两个及两个以上法人，母公司、全资子公司及其控股公司，都不得在本项目同一标段中同时投标；

6.在签订合同之前的任何时候，为了证实投标人的持续合法地位及资格条件，招标人有权要求投标人提供进一步的资料或核实以往已提交了的资料。

四、招标安排

1、招标文件将于2012年 5月10 日 9：00 时至2012年5月 17 日 17：00时（北京时间，以下同）在 华电招标有限公司（中国北京市西城区宣武门内大街2号华电大厦B座六层）出售。每套招标文件收取成本费如下：

售后不退；

标书款支付方式：电汇方式支付。

开户名称：华电招标有限公司

开户银行：建行北京宣武支行（682）

帐 号：****************3682

请将电汇底单复印件及投标回函传真至***-********；收到传真后我公司将开通华电招标与采购网上下载标书权限。

接收投标文件的时间为2012年5月 30 日 9 ：00 时，投标截止时间

为2012年5月 30日 9 ：00 时，请在截止时间前将投标文件送达北京-中工大厦，在此时间后送达的投标文件将不再接收。

本次招标定于2012年5月30 日9 ：00 时在北京-中工大厦，公开开标。各投标人的法定代表人或其授权代表出席开标会议。

五、上述日期与时间如有变动，将及时以书面形式通知投标人。

六、招标人、招标机构联系方式：

招标人：中国华电工程（集团）有限公司

联 系 人： 李又强

电 话： ***-********

传真：***-********

E-mail：liyq@chec.com.cn

招标机构：华电招标有限公司

联系地址：北京市西城区宣武区内大街2号中国华电大厦B座六层

邮政编码：100031

电 话：***-********

传 真：***-********

联系人：顾妍

E –mail：: guyan@chdt.com.cn

投标回函

华电招标有限公司：

我单位于201__年__月__日看到贵公司关于对印尼巴厘岛一期3x142MW 燃煤电厂工程主体工程施工、运输的招标公告，

经商，我单位决定：

我单位保证按期购取招标文件。

我单位将按招标文件要求编制投标文件，并如期至指定地点参加竞标。如有疑问或需要澄清、补遗的问题请随时按照如下联系方式与我单位联系。

单位全称：

联 系 人： 职 务：

固定电话：

手机：

传真（须自动应答、非转接型传真机）：

电子邮件：（最好列两个邮箱）

（公章）

年 月 日

注：若参加投标，请务必先电汇标书款并将凭证附以下空白处回传我司，并发送电子版到邮箱guyan@chdt.com.cn，获得下载权限后登陆中国华电集团招标与采购网www.chdtp.com下载招标文件即可。

电汇凭证粘贴处