招标公告中文内容

1、项目名称：延锋百利得安全气囊激光切割机
2、项目编号：****-********1362/01
3、招标产品名称、数量及主要技术参数:
（1）名称及数量：用于气囊布切割的激光切割机，1台（2）技术要求：见本招标文件第八章
4、招标文件售价（元）：500.00
5、购买招标文件的时间：自2012年6月12日起每天（节假日除外）9 时至16 时止（北京时间）
6、购买招标文件地点：上海机电设备招标有限公司
7、投标截止时间和开标时间：2012-07-02 14:00:00.0
8、开标地点：上海机电设备招标有限公司
9、招标机构名称： 上海机电设备招标有限公司
地址：上海市长寿路285号恒达广场16楼
邮编：200060
邮箱：foz510@163.com
电话：86-21-********
传真：86-21-********
联系人：吴玉林，顾一鸣
开户银行（人民币）：建行上海市分行营业部
开户银行（美　元）：建行上海市分行营业部
帐号（人民币）：****************6341
帐号（美　元）：****************6341

招标公告英文内容

1、Bid Name：延锋百利得安全气囊激光切割机
2、Bid No：****-********1362/01
3、Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
(1) the name and quantity: laser cutting machine for airbags cloth cutting,(2) technical requirements: see tender documents
4、Price of Bidding Documents：75.00
5、Time of Selling Bidding Documents：自2012年6月12日起每天（节假日除外）9 时至16 时止（北京时间）
6、Place of Selling Bidding Documents：Shanghai Machinery & Electric Equipment Tendering Co., Ltd.
7、The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：2012-07-02 14:00:00.0
8、Place of Bid Opening：Shanghai Machinery & Electric Equipment Tendering Co., Ltd.
Addr：16/F Hengda Plaza 285 Changshou Rd., Shanghai, China
Zip code：200060
E-mail：foz510@163.com
Tel：86-21-********
Fax：86-21-********
Contact：Wu Yulin, Gu Yiming
Bank(RMB)：China Construction Bank Shanghai Branch, Banking Department
Bank(USD)：China Construction Bank Shanghai Branch, Banking Department
Account No.(RMB)：****************6341
Account No.(USD)：****************6341