漳州师院同声传译实训室设备询价采购漳师招(询)〔2012〕015号一、询价内容1、本次询价采购项目的详细要求如下：报价单位：元序号主要设备名称技术指标及性能说明数量单位参考品牌1翻译训练系统软件包括翻译教学、自主训练、模拟会议、教学管理系统模及综合教学系统。1套蓝鸽，博世，芬兰SANAKO，TELEVIC2会议系统软件可召开国际同传会议、交传会议和FGD会议等会议模式，并具备常规会议的自主发言、自由发言、等会议功能1套蓝鸽，博世，芬兰SANAKO，TELEVIC3同步传输主卡/中央（音频交换）控制器采用专业技术开发的适用于语音数据同步传输的以太网服务器卡，语音信号传输无断裂、无延迟，不少于42个学生（译员）单元、一路教师（主席）音频单元、一路演讲席音频单元和一路无线话筒音频。各厂家可以按照产品自身的特点配置。1台蓝鸽，博世，芬兰SANAKO，TELEVIC4语音通信交换主机，分机确保语音流媒体数据的正确性，实现语音信号高保真传输，各厂家可以按照产品自身的特点配置。1套蓝鸽，博世，芬兰SANAKO，TELEVIC5翻译终端多媒体语言学习/翻译终端，鹅颈麦克风等，可进行翻译训练、同传会议、翻译考试等，翻译终端可进行接力翻译；有专用鹅颈麦克风接口42个蓝鸽，博世，芬兰SANAKO，TELEVIC6教师终端多媒体语言学习/翻译终端，鹅颈麦克风等，可进行翻译训练、同传会议、翻译考试等，翻译终端可进行接力翻译；1个专用鹅颈麦克风接口1个蓝鸽，博世，芬兰SANAKO，TELEVIC7线材网线/电缆线等42位/8配件多功能插板/插座/等42位/线槽/开关/机柜等（按实际需求）1套9教师耳机头戴式耳机，带音量调节和话咪开关1个蓝鸽，博世，芬兰SANAKO，TELEVIC10学生耳机（含译员）头戴式耳机，立体声/带话咪，动圈式工作方式42个蓝鸽，博世，芬兰SANAKO，TELEVIC11鹅颈麦克风换能方式：电容式;指向特性：超心型单一指向;频率响应：80-20000HZ ;讯噪比：>65dB;输出阻抗：200欧姆平衡;灵敏度：-40dB;拾音距离：10-60cm;供电电压：3V/48V;消耗电流：8mA43个蓝鸽，博世，芬兰SANAKO，TELEVIC12译员终端终端可接标准键盘和显示器、鹅颈麦克风等，可进行翻译训练、同传会议、翻译考试等，翻译终端可进行接力翻译2个蓝鸽，博世，芬兰SANAKO，TELEVIC13多媒体控制平台多媒体控制平台，可接入并调控多种外围设备（DVD、录音卡座、功放等），可接入无线话筒，进行会议广播。具有4路音视频输入、2路音视频输出、1个RJ45网络接口、2路VGA输出及4个3.5mm音频接口1台蓝鸽，博世，芬兰SANAKO，TELEVIC14摄像头最大分辨率：1024×768，接口类型：USB 2.043个15音箱产品特点：外形美观，品质优良，安装方便，可靠性高，语言清晰。适合学校教室扩声。额定阻抗： 8Ω额定功率： 60W最大功率： 120W有效频率范围（-3dB）： 80Hz－18KHz灵敏度： 88dB /w/m连续声压级： 113 dB/m/w最大声压级： 120 dB/m/w辐射角度（H×V）： 90°×50°单元规格： LF：6.5"×1，HF：2"×11对/16功放两组音源输入，两路话筒输入。一组前置录音输出及A、B组功率输出。本机设置反馈、混响功能。话筒、线路的音量，音调实现独立调节，带话筒中控接口。话筒插口自带+6V幻像直流电源。规格&参数：额定功率：立体声2×60W/8Ω 频率响应：20Hz-20KHz+1/-3dB 额定输入灵敏度：线路 -12dB±1dB 音调特性：线路高音10KHz、低音100Hz 升降10dB 线路输出：L/R ≥0dB失真度：≤0.5%信噪比（A计权）： ≥80dB额定电源电压：交流220V /50Hz1台/17投影机产品类型：教育投影机 投影技术：3LCD 亮度：3500流明 对比度：2000:1 标准分辨率：XGA（1024*768） 屏幕比例：4:3 投影尺寸：30-300英寸 投影距离：0.84-13.9m1台松下，佳能，夏普18投影幕幕布类型：电动幕 幕布材质：玻珠 对角线：120英寸幕布比例：4:3 增益：2.5倍幕面尺寸：2.44*1.83m其他性能：可配选红外遥控,卷动锁紧系统1幅松下，佳能，夏普19VGA分配器配投影机时使用1台20无线话筒产品特点：采用经典成熟的发射接收电路，可靠性高； 采用独特导频技术，可满足多套同时使用； 特设接收灵敏度调节功能，接收距离可调； 发射器采用9v层又叠电池供电； 规格&参数：频率控制： 石英锁定接收频率范围： VHF频段190mHz-220mHz，220mHz-270mHz 最大使用距离： 100m 最大偏移度： ±15kHz水平限制射频稳定度： 0.005%(at25c) s/n比:＞100db THD:＜0.5% 频响范围： 80Hz-16KHz 谐波干扰比： ＞80dB 发射功率： ≤10mw 发射机电源： 9v层叠电池 静音控制： 音码及杂讯锁定双重静音控制灵敏度： 输入10-15dBuv时, s/n: ＞70dB输出强度： -12dB/600Ω平衡式及-2dB/5000Ω不平衡式副谐波： ＞-50dBc接收机电源： dc16.0v=250ma(安全标准:CCC)1台索尼，铁三角，尼康21时序电源产品特点：前面板设置总电源开关及两只USB LED连接器，更方便在现场使用背板配有八组受开关控制的AC电源插座每组电源自动延时1秒，对受控的设备起保护作用，确保整个系统的稳定工作前面板上的“One touch on/单独开启”按键可快速打开和关闭任何一路输出电源，保护设备支持中控设备允许多台级联主要参数：通道数 8每通道负载 交流220V/10A，2200W/通道顺序时间 按1秒步进链接 允许照明灯电压 直流5V控制 顺序开/关 锁定开关，USB LED 开关 ，旁通-按键链接电缆 2-芯，话筒电缆指示灯 电源/通道开/旁通控制信号链接连接器 大2芯电源 220V 50/60Hz，标准3线，需有接地线1台蓝鸽，博世，芬兰SANAKO，TELEVIC22混音器4通道智能混音器是一款强大的问题解决工具，可以通过开启和关闭 IntelliMix 自动门话筒来优化会议设施、教堂、政府机构、学校等场合的声音品质。主要优点：提高语音的透明度和清晰度显著降低反馈、混响和梳状滤波效应自动调整需要精确设置的多个功能尽可能缩短设置时间 - 即插即用释放混音控制台上的通道技术规格：线路电压为 230 Vac，50 Hz (SCM410E)；全增益；1 kHz，一个活动通道；源阻抗：话筒为 150 欧姆；终端：线路/话筒辅助为 10 千欧幻象电源：680 欧姆电阻开路电压为 12 Vdc工作电压：220-240 Vac 额定电压，50/60 Hz，50 mA（最大值）温度范围:使用温度：?7 至 49 摄氏度（20 至 120 华氏度）存放温度：?29 至 74 摄氏度（-20 至 165 华氏度）1台蓝鸽，博世，芬兰SANAKO，TELEVIC23系统操作主机Intel酷睿双核 E7500/Intel G41主板/2G 内存/500G 硬盘/1G双头独立显卡/DVD刻录/主板集成声卡网卡/机箱电源/鼠标/键盘/带教育应用功能/19"宽屏液晶显示器×21台联想，戴尔24摄像机图像传感器：CCD速率：30帧/秒；视像分辨率：752×582；输出接口：RS-232或RS-422串行控制（VISCATM命令）2台索尼，松下，佳能25摄像机壁装L型支架用于固定摄像机2个索尼，松下，佳能26视频采集卡符合标准完全兼容 PCI-E标准 视频输入 四路S-Video（Y/C），四路复合 音频输入 四路摸拟非平衡音频 视频输入制式 PAL NTSC SECAM 音频格式 立体声、单声道16/8 Bit 、32、44.1及48KHz取样32---320Kbps 输出视频格式 RGB32, RGB24, RGB16, RGB15YUV2 (4:2:2), YUV (4:1:1)YUV12, YUV9 输出音频格式 WAV等1块索尼，松下，佳能27VGA采集卡采集的信号种类按照接口可为复合非标准模拟信号，绿路带同步的/行场分离的RGB分量信号VGA信号采集卡高分辨率高帧率：800x600/120帧，1024x768/60帧，1280x1024/40帧，1400 x1050/30帧VGA视频采集卡最高点频可达150M、170M、220MVGA流媒体采集卡信号接入丢失感知，无信号不蓝屏、死机硬件控制帧率流量，可在实际使用中和其它采集卡配合，更有效提高PCI带宽的利用VGA直播采集卡支持RGB32、RGB24、YUV422、RGB8等采集格式1块索尼，松下，佳能28音视频分配器信号类型：VIDEO、AUDIO 输入端口：1Port 输出端口：4Ports 视频输入：1Vp-p / 75欧 视频增益：0db≤DG≤1db 音频输入：2.2Vp-p / 2千欧 音频增益：-3db≤DG≤0db 电源方式：AC 185V—250V 50Hz/60Hz 额定功率：5W1个/29线材网线，开关，电源等杂配件。1套30录播系统软件实现3路录播功能1套蓝鸽，博世，芬兰SANAKO，TELEVIC31录播主机Intel酷睿双核 E7500/Intel 芯片组/2G DDR2/500G SATA/512M 双头独立显卡/DVD刻录/主板集成声卡网卡/机箱电源/鼠标/键盘/硬盘保护/19寸显示器1台蓝鸽，博世，芬兰SANAKO，TELEVIC32教师控制台中密度纤维板,一级胡桃木皮贴面1张33学生桌椅（含译员）中密度纤维板,一级胡桃木皮贴面 学生专用椅42位2、以上项目中，序号1-23项捆绑报价（同声传译部分），序号24-31项捆绑报价（录播部分），序号32-33项捆绑报价。二、询价项目技术要求：1.语音系统音频指标达到：a)频率响应：优于125Hz-10kHz（±2dB）b)总谐波失真（1kHz,300mV）：≤1%c)信噪比（A计权）：≥65dBd)声音延迟：≤10毫秒e) 采样率：22KHz2.产品程度高：要求所提供的系统软件（包括同传会议系统、同传教学系统、同传训练系统，录播系统软件）操作方式统一，资源、信息、数据能够实现共享三、项目先进功能要求：（必须满足，每个功能提供3张截图，否则影响教学使用）1、具备讨论式会议系统：可同时打开8个话咪进行讨论式的发言，通过音箱实现高保真扩音。2、具备同声传译无线收发系统：接收单元数量不限，具有立体声效果，可在任意位置、任意角度清晰的收听所选译音。3、课堂教学具备专业化教学平台：包括同传技能教学平台、同传专题教学平台、交传技能教学平台、交传专题教学平台，满足不同形式的翻译授课，实现专业师生互动。4、自主学习具备专业化训练平台：包括同传技能训练平台、同传专题训练平台、交传技能训练平台、交传专题训练平台，满足学生基于专业训练模式下的学习要求。5、专业教学/训练平台中，嵌入专家教学模式，实现流程化操作：a)专家教学模式：交替传译训练模式(短期记忆、口译笔记、视译、数字口译、听辩理解、干扰训练)；同声传译训练模式（影子训练、源语概述、视译技能、干扰训练、译入语概述）等。b)流程化操作：对于每种训练模式，教师无需繁琐操作，系统自动完成专家授课的教学过程。如“影子训练”模式的流程化操作：播放并跟读→暂停→跟读回放→源音回放→干扰音→讲评，教师逐个操作各功能，即可完成影子训练模式的教学。6、专业化资源库：配备与专业外语类院校翻译相关专业合作开发的翻译资源库，包括教材、教辅及专题知识训练资源。其中专题知识资源，按照“政治、外交、经贸、法律、科技、教育、环保、文化、生活、旅游、体育”等分类，资源与教学训练模式相匹配，以保障翻译课堂教学、自主训练的正常使用7、专题资料的学习：要求产品学生端、译员端配备标准计算机（计算机我校另外采购）以拥有更丰富的功能，须与同声传译系统结合使用，必须满足各种以多媒体（文本、音频、视频）课件为载体的专题资料的学习和教学训练。四、普通语音室功能功能模块功能列举课堂教学教案录制教师机屏幕广播多媒体资料广播外设控制本地资源广播资源库资源广播分组师生对话示范教学监听辅导实况录音教师插话文本下发节目预听电子举手课堂打分电子画笔电子白板点名（学生认证）出勤调整随堂提问黑屏肃静声文同步循环播放书签自主学习资料库点播循环播放SP编辑播放AOD、TOD、VOD点播、课件点播高保真口语、朗读录音声文同步播放管理系统提供外语教学教材和课外资料,包括音频资料1000小时以上或音像资料100小时以上采用windows文件系统管理目录、文件，便于检索，易于升级制作声音、文本、答案等资料添加、删除、修改资料用户管理使用信息管理五、售后服务要求：为保证学校长期有效地应用产品，产品生产厂家必须符合如下服务要求：1.原厂保修：全国建立有庞大的售后服务网络，须提供原厂保修承诺，并且原厂家在本地设有专业的售后服务点，须提供售后服务点的详细地址，1～2名售后人员联系电话、两年内的社保证明。2.提供应用服务：不仅提供免费的安装和培训，并且为推动产品在学校的应用提供技术支持和服务，并可提供的成功应用案例供学校参考。有专人负责产品在学校的应用，至少跟课1个月。3.服务承诺：自制设备3年免费保修，系统软件提供免费升级。售后服务2小时响应、24小时解决问题六、询价报价要求及说明1、供应商在查阅本文件时，发现技术需求中有不清楚、不明确事项或认为本文件存在限制竞争的条款，可在7月20日下午17:00前将有关疑问、建议以传真形式提交给招投标中心。2、各报价方应在2012年7月26日（周四）上午 11 ：00前给出一次性不可更改报价，密封完整后现场递交（可快递）报价文件，正本一份，副本四份（递交地址：漳州市芗城区县前直街36号综合楼南区103室 漳州师范学院招投标中心）。询价投标文件应包括报价表、技术规格和商务偏离表及营业执照复印件及税务登记证等相关资质证明材料。（投标文件格式附后）本次询价采购中，被询价厂商的设备报价统一按人民币进行报价。以万元为单位，精确到小数点后四位；以元为单位，精确到小数点后两位。3、询价采购报价表中的价格，是指货物运至漳州师范学院（包括成本、运费、保险费、税费、搬运费、安装、调试费等）的价格。无论采用何种方式报价，都必须包括产品和安装所使用的材料、部件及货物本身已支付或将支付的增值税、产品税、销售税和其它税费。4、被询价厂商必须对拟供设备分项报价，标明设备的单价和总价。每种货物只允许有一个报价，任何有选择的报价，询价人将不予接受。提供拟供设备技术规格响应表，并标明在配置、规格或技术性能方面的明细偏差。5、报价单须加盖投标人公章，并列出投标代表的联系方式，包括移动电话。6、中标金额在5000-20000元，需交纳200元资料费；中标金额在20001-50000元，需交纳400元资料费；中标金额在50000元以上，需交纳600元资料费。资料费在领取中标通知书之前缴交。七、货款结算承诺及程序采购人不向中标人提供合同预付款，签订合同前中标供应商必须缴纳全部货款5%的履约保证金，货款全部由中标人垫付，待合同执行完毕、设备（含工程）验收合格后，按合同签订额一次性全额付款。同时，原来的履约保证金自动转为售后服务保证金（货款的5%），中标人按合同的服务承诺履约期限结束后，招标人无息返还售后服务保证金(空调项目售后服务满一年，可提前返还保证金)。附件：询价文件格式漳州师范学院招投标中心2012-7-17 电话： ****-*******传真：****-*******联系人：王老师、张老师 附件： 漳州师范学院采购项目询 价 投 标 文 件询 价 项 目 名 称：投标人名称 ：日期 ： （加盖公章）报价表投标公司名称：货币单位：合同包序号货物名称规格数量报价(现场交货价)交货期保修期（备注）投标总价注： 1.报价表应标明所报各种货物的数量、品牌和金额。 2.当一个合同包有多个序号时，投标人应计算出该合同包的合计价。 投标人代表签字： 联系方式：技术规格和商务偏离表合同包序号货物名称规格条目（号）询价文件要求投标响应偏离说明注：1、投标人提交的投标文件中与招标文件的技术、商务部分的要求有不同时，应逐条列在偏离表中，否则将认为投标人接受招标文件的要求。2、特别说明：此张表格不得体现公司标识。法人营业执照、税务登记证（注：法人营业执照、税务登记证提供复印件，需复印包括能说明经年检合格的内容，由企业加盖公章并注明复印件与原件一致。）