招标公告中文内容

1、项目名称：光明乳业股份有限公司无菌灌装生产线
2、项目编号：****-********1788/01
3、招标产品名称、数量及主要技术参数:
招标编号/包号货物名称数量*交货期****-********1788/01无菌灌装生产线2条收到定金后3个月到上海港/上海航空港
4、招标文件售价（元）：1000.00
5、购买招标文件的时间：自公告发布之日起至投标截止时间，每天（节假日除外）上午9 时至 11 时，下午13 时至 16 时止（北京时间）
6、购买招标文件地点：上海市长寿路285号恒达广场16楼（上海机电设备招标有限公司）
7、投标截止时间和开标时间：2012-08-14 09:30:00.0
8、开标地点：上海机电设备招标有限公司
9、招标机构名称： 上海机电设备招标有限公司
地址：上海市长寿路285号恒达广场16楼
邮编：200060
邮箱：jackyye1971@yahoo.com.cn
电话：86-21-********、********
传真：86-21-********
联系人：叶 钧 宋 怡
开户银行（人民币）：建行上海市分行营业部
开户银行（美　元）：建行上海市分行营业部
帐号（人民币）：****************6341
帐号（美　元）：****************6341

招标公告英文内容

1、Bid Name：光明乳业股份有限公司无菌灌装生产线
2、Bid No：****-********1788/01
3、Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
Bid NO. / Package NO.Name of GoodsQuantity*Delivery schedule****-********1788/01Aseptic filling line2 setsAfter receiving the advance payment of contract within 3 months to Shanghai Port.
4、Price of Bidding Documents：160.00
5、Time of Selling Bidding Documents：自公告发布之日起至投标截止时间，每天（节假日除外）上午9 时至 11 时，下午13 时至 16 时止（北京时间）
6、Place of Selling Bidding Documents：Shanghai Mechinery & Electric Equipment Tendering Co., Ltd.
7、The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：2012-08-14 09:30:00.0
8、Place of Bid Opening：Shanghai Mechinery & Electric Equipment Tendering Co., Ltd.
Addr：16/F Hengda Plaza 285 Changshou Road, Shanghai
Zip code：200060
E-mail：jackyye1971@yahoo.com.cn
Tel：86-21-********、********
Fax：86-21-********
Contact：Ye Jun ; Song Yi
Bank(RMB)：China Construction Bank Shanghai Branch, Banking Department
Bank(USD)：China Construction Bank Shanghai Branch, Banking Department
Account No.(RMB)：****************6341
Account No.(USD)：****************6341