变更记录
招 标 公 告
中国神华国际工程有限公司受中国机电出口产品投资有限公司的委托，现对神华宁煤枣泉煤矿矿井水及生活污水处理工程进行国内公开招标，现邀请潜在的投标人参加投标。

1、项目名称：神华宁煤枣泉煤矿矿井水及生活污水处理工程

2、招标编号：CSIE********

3、招标范围： 本项目共划分为二个招标标段。

3.1一标段范围：神华宁煤枣泉煤矿矿井水及生活污水处理项目设备采购及安装、调试工程

1、范围：枣泉煤矿10800m3/d矿井水处理站及960m3/d生活污水处理站的设备采购与安装工程，包括设备的采购、安装、调试、人员培训等所有工作内容。

2、详细内容见施工图纸及技术文件；

3、设备材料详见工程量清单。

3.2二标段范围：神华宁煤枣泉煤矿矿井水及生活污水处理项目建筑工程

1、范围：枣泉煤矿10800m3/d矿井水处理站及960m3/d生活污水处理站土建工程。

2、详细内容见施工图纸；

4、工期要求：一标段：2012年9月18日-2013年7月30日；

二标段：2012年9月18日-2012年12月30日.

5、资质要求：投标人应同时满足下述条件：

一标段：要求投标人须具有住房和城乡建设部颁发的环保工程专业承包贰级及以上资质或市政公用工程施工总承包贰级及以上资质。

二标段：投标人须具有住房和城乡建设部颁发的市政公用工程施工总承包贰级及以上资质或房屋建筑工程施工总承包二级及以上资质。

5.1业绩要求：

一标段：污水或中水回用领域采用超滤（UF）+反渗透（RO）处理工艺，处理规模在10000吨/天以上的一个工程业绩及合同复印件（加盖公章），（或者是处理规模在5000吨/天以上三个（含）以上工程业绩及合同复印件（加盖公章）），并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力。

二标段：投标人须具有合同金额1000万元以上，并且处理能力10000m3/d以上的污水处理厂土建施工业绩及合同复印件（加盖公章），（或合同金额1000万元以上，并且建筑面积3000平米以上的工业厂房土建工程施工业绩及合同复印件（加盖公章）），并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力。

5.2其他共同要求

（1）投标人应在中华人民共和国注册并具有独立法人资格，本次招标不接受联合体投标；

（2）投标人注册资本3000万元人民币以上；

（3）项目负责人须具有相关专业中级以上工程师职称和相应专业的二级建造师及及以上资格；

（4）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度，提供近三年（2009-2011）经审计的财务报表.

（5）近三年（2009-2011）无行贿犯罪记录。（提供企业注册地县级以上检察机关出具的近三年内《行贿犯罪档案查询结果告知书》原件）

6、资金来源：企业自筹。

7、招标文件售价：人民币2000元/包，售后不退。

8、招标文件出售时间：自2012年8月20日至2012年8月25日，上午8：00-11：30，下午13:30-16:30（北京时间）。（法定节假日除外）

9、招标文件出售地点：中国神华国际工程有限公司；地址：北京市东城区安定门安德路16号洲际大厦7038室；

购买招标文件时，请携带本单位施工资质证书、营业执照、法人代表授权书（写明被授权人身份证号）、业绩合同、投产证明、单位介绍信及个人身份证及公告资质要求中提到的条件的证明文件（以上均为原件或复印件加盖公章，同时递交上述全部证件及各种资料复印件一套）。

10、现场踏勘：招标人不统一组织，投标人自行安排

11、投标截止时间及开标时间：2012年9月11日上午9：30（北京时间）。

12、开标方式：一阶段开标

13、投标文件递交及开标地点：北京市东城区安定门安德路16号洲际大厦7楼第二会议室。

投标文件请于开标当日投标截止时间前递交至开标地点，投标截止时间后递交的投标文件恕不接收，请投标单位派代表参加开标仪式

招标代理机构：中国神华国际工程有限公司

地址：北京市东城区安定门安德路16号洲际大厦831室

邮政编码：100011

联系人：周佳荣（Email：zjr_hh@163.com）

电话:***-******** 传真:***-********

开户名称：中国神华国际工程有限公司

开户账号：********4966

开户银行：中国银行北京分行

招标人：中国机电出口产品投资有限公司

地 址：北京市东城区安德路16号神华大厦C座7层7018层

电 话：***-********/***-********

传 真：***-********

联系人： 韩玥 朱明