各投标人：

根据宜昌市临江溪污水处理厂尾水提标工程设备供货及安装项目招标文件相关规定，现对招标文件有关内容进行答疑，具体答疑内容如下：

一、提问部分

1、招标文件正文中P4页 2.8质保期：2年；项目技术规程中4.5反硝化生物滤池系统4.5.1供货范围 ※3、承包商提供的反硝化生物滤池系统要适应本项目所在污水处理厂的运行条件，并提供从竣工验收后，投产运行起5年的产品质量保障，5年期间如有任何产品质量问题或运行故障，承包商均需无条件免费进行维修或更换，并且承包商要对由于产品运行故障引起的任何环境问题承担一切赔偿责任。疑问：招标文件正文和技术规程中质保期描述的不一致，请问以哪个为准？

答：招标文件中的2年质保期为本标段所有供货范围的最低质保期限。技术规范有要求的，以技术规程为准。

2、请问招标文件正文和技术规程是否可以提供Word可编辑版，便于编制投标文件？图纸是否可以提供CAD版本？

答：请下载新版投标文件制作工具并编制投标文件。

3、技术规程中工艺设备表中阀门要求配伸缩器，伸缩器没有单独列出来，请问在投标报价的时候是把伸缩器的价格含在阀门价格中，还是单独把价格列出来？若把伸缩器的价格含在阀门价格中，会存在阀门的品牌和伸缩器品牌不一致现象，会导致在投标文件设备制造商名称无法准确填写。请问是否可以单独伸缩器的清单？

答：以本次答疑时发布的工程量清单为准。

4、技术规程中P1-16项目代号为7和8两项在数量上均是打斜线，P1-21项目代号为2和3两项在数量上均是打斜线，P1-22项目代号为2在数量上是打斜线，P1-24项目代号为2在数量上是打斜线，请问这几项在数量为达斜线是表示此部分不在本次招标范围之内吗？

答：在本次招标范围之内，详见本次答疑时发布的工程量清单。

5、技术规程中反硝化生物滤池系统中反冲水泵为单级双吸离心泵，但是在4.5.5.6反冲水泵的描述均为潜污泵的技术描述，请提供单级双吸离心泵的技术要求。

答：反冲水泵为单级双吸离心泵，技术要求详见招标文件。

6、技术规程中反硝化生物滤池系统中4.5.5.9螺杆式空压机

1）4.5.5.9.1供货范围中●增速齿轮●弹性联轴器●换热器疑问：这几项为齿轮传动设备具备的功能，本项目此次招标设备为皮带传动，请问是否可以取消这几项要求？

答：可以。

2）4.5.5.9.4空压机系统控制要求1、容量调节控制（1）排气量可在 20%~100%的范围内调节（2）无用气量时可自动空车（3）空车过久停车疑问：（1）排气量可在 20%~100%的范围内调节为变频机具备的功能，（2）无用气量时可自动空车（3）空车过久停车为工频机具备的功能，前后描述存在矛盾，请问此项要求，投标人是否自行配置满足系统使用要求即可？

答：可以。

3）4.5.5.9.4空压机系统控制要求2、显示面板●润滑油压力●空气过滤器前后压差●油过滤器前后压差●油细分离器前后压差疑问：这几项要求管道上面的压力表已体现压差，面板不显示，请问此几项要求是否可以取消？

答：可以，管道压力表须体现压差。

4）4.5.5.9.4空压机系统控制要求5、可设定参数 ●调整电机运转后泄放阀起动时间 ●调整空车过久停车时间 ●调整空车停止时间 ●调整电机 － 转换时间疑问：由于设备出厂时候以上参数均已按照运行环境设定好，不可调整，请问以上参数要求是否可以取消？

答：可以。

5）空压机本身主机就带有控制面板为一体机，请问技术规程中P1-17项目代号为20的空压机控制箱是否可以取消？

答：如空压机本身主机就带有控制面板，可取消空压机控制箱。

7、技术规程中P2-267 6.7仪表推荐品牌为美国Delta-phase，美国HACH，德国WTW，意大利SYSTEA，据了解推荐的品牌中有些品牌不做物位类仪表，请问是否可以增加同等档次的E+H、西门子品牌？

答：详见技术规程及图纸。

8、本项目为电子投标，请问厂家提供的资料是否只须盖章扫描电子版即可？

答：厂家提供的资料是盖厂家的单位公章扫描彩色电子版。

9、生物滤池所有的设备基础及预埋件是否为土建单位施工，请问投标方仅需提供相应的设计图纸？

答：涉及有预埋管、预埋件、预留孔洞，电气安装人员应与土建施工密切配合及提供技术支持，由土建单位施工并做好预埋预留工作。

10、对管道及管件的工程量是否有要求，是由投标方自主报量还是由业主提供清单，若由业主提供清单，请提供详细清单？

答：详见本次答疑时发布的工程量清单。

11、招标文件中有些地方要求设备厂家提供项目授权，请问厂家出具的授权函有没有格式？还是由投标人自行拟定？如果是反硝化生物滤池系统的设备，请问设备厂家提供的授权函是授权给反硝化生物滤池系统集成商，还是授权给投标人？

答：授权函格式由投标人自行拟定。

12、招标文件中提供的投标文件格式中P231页要求是（十一）制造商厂商授权书（如有），请问是不是所有设备均需授权？

答：详见招标文件。

13、根据《临江溪污水处理厂尾水提标工程技术规程》（后文简称为技术规程）表1-1中2.15-2.24各类型蝶阀及闸阀备注配传力式带限位伸缩器，0204反硝化生物滤池图纸中的主要设备一览表中各类型蝶阀及闸阀备注配传力式带限位伸缩器。疑问：蝶阀、闸门和传力式带限位伸缩器属于不同的设备，产自于不同厂家，投标文件清单中可否分开报价。

答：报价以本次答疑时发布的工程量清单为准。

14、根据技术规程表1-1中2.6反冲洗风机、2.20气动蝶阀、2.27消声止回阀、2.37出口柔性接头，表3-1中热质气体流量计，0204反硝化生物滤池图纸中的主要设备一览表中反冲洗进气管路系统罗茨鼓风机及配套阀门。疑问：根据生物滤池实际运行管理经验，反冲洗风机参数可否优化成Q=78m3/min，P=80Pa，N=160kW，变频，空气冲洗强度可达到100m3/h，保证生物滤池的反冲洗效果，同时配套的气动蝶阀、消声止回阀和出口柔性接头规格需调整成DN300，Pn=1.0MPa，热质空气流量计规格需调整为4-20mA，1000Hz，DN500。

答：以本次答疑时发布的工程量清单为准。

15、根据技术规程表1-1中2.13螺杆式空压机，0204反硝化生物滤池图纸中的主要设备一览表中空压机系统中空压机。疑问：技术规程及图纸中空压机备注配套冷干机，阀门及管件，未包含前后过滤器，为保证空压机系统正常运行，可否增加配套前后过滤器。

答：增加，以本次答疑时发布的工程量清单为准。

16、根据技术规程表1-1中2.15气动调节蝶阀，0204反硝化生物滤池图纸中的主要设备一览表中进水管路系统气动调节蝶阀。疑问：技术规程及图纸中未体现手动蝶阀，为保证滤池正常运行及检修，每座滤池可否新增1套DN700， PN=1.0MPa手动蝶阀，共13套。

答：增加，以本次答疑时发布的工程量清单为准。

17、根据技术规程表1-1中2.21气动蝶阀，0204反硝化生物滤池图纸中的主要设备一览表中排气管路系统气动蝶阀。疑问：技术规程及图纸中未体现排气管上的Y型过滤器和手动蝶阀，为保证排气管的正常运行和检修，每座滤池排气管可否分别增加1台Y型过滤器和手动蝶阀，共13台Y型过滤器和13台手动蝶阀。

答：增加，以本次答疑时发布的工程量清单为准。

18、根据技术规程表1-1中2.34电动单梁悬挂起重机、2.35电动单梁悬挂起重机，0204反硝化生物滤池图纸中的主要设备一览表中轨道工字钢。疑问：技术规程的设备表中不含反冲洗进排水管路系统和反冲洗进气管路系统中的共四根轨道工字钢，是否属于招标范围，请明确。

答：详见本次答疑时发布的工程量清单。

19、根据技术规程表3-1中6电磁流量计。疑问：为了便于安装和检修该电磁流量计，可否增加1套DN600，Pn=1.0MPa伸缩接头。

答：增加，以本次答疑时发布的工程量清单为准。

20、技术规程及0204反硝化生物滤池图纸中不含栅型稳流板。疑问：反冲洗时较高的反冲洗水强度和反冲洗气强度会导致滤料从反洗排水渠流出，为了减少池内滤料的损失，保证滤池的长期稳定运行，可否在每座滤池出水排水堰上设置1套栅型稳流板，共13套。

答：投标人充分考虑，须保证水处理满足设计要求，费用包含在反硝化生物滤池系统设备报价中，业主不另行支付。

21、技术规程及0204反硝化生物滤池图纸中不含在线溶解氧仪。疑问：碳源加药量需考虑来水中溶解氧，精细格栅出口至碳源混合区之间可否增加一台在线溶解氧仪，规格0.1-10mg/L，4-20mA，RS485通讯接口，保证碳源投加量满足滤池运行。

答：投标人充分考虑，须保证水处理满足设计要求，费用包含在反硝化生物滤池系统设备报价中，业主不另行支付。

22、技术规程及0205深度处理碳源投加间图纸中不含超声波液位计。疑问：考虑耐腐蚀液下泵和计量泵的自动启闭，可否在两座溶解池和溶液池增加4台超声波液位计，规格0-3m，一体式，4-20mA。

答：增加，以本次答疑时发布的工程量清单为准。

23、反硝化生物滤池的电气设备和材料清单中带变频器的箱柜(例如反冲洗鼓风机控制柜、反冲洗泵控制柜、缓冲池潜水泵按钮箱)下方均有变频器ACQ580列项，请问ACQ580是否是这些设备指定型号变频器？

答：清单中型号供参考，投标变频器型号须满足设计要求。

24、反硝化生物滤池的电气设备和材料清单中第7和第8项的反冲洗鼓风机集中主控制箱和反冲洗鼓风机控制柜后面数量处用斜杠划去，在描述中写明厂家配套供货，请问这4套控制柜是否在本次招标供货范围内？

答：在本次招标范围之内，详见本次答疑时发布的工程量清单。

25、碳源投加设备按钮箱在反硝化生物滤池的图纸中有，但在电气设备和材料清单中没有反映出来，请问是否在本次招标供货范围内？

答：详见本次答疑时发布的工程量清单。

26、图纸和技术文件不一致的地方比如图纸设计中显示低压开关柜中的塑壳断路器的分断能力为25kA，而技术文件塑壳断路器的分断能力为70kA；请问是以技术文件为主还是以图纸为准？

答：以图纸为准。

27、招标提供的图纸尚不完善，配电箱部分图纸缺失（例如一控二排污泵控制箱M4-GP3AC控制原理图），且目前图纸为PDF文件，请补充完善图纸，建议提供CAD版本图纸以方便后期投标图纸修改。

答：详见发布的招标图纸。

28、招标技术文件“5.11 现场电控箱（柜）、按钮箱和阀控箱”第2-234页中第5.11.3条就地控制柜（箱）电气及控制要求中指出“就地控制柜（箱）接受电源侧应设明显断开点和总塑壳空气开关，开断容量不小于35kA/1s ，空气开关应有短路保护。”，但是在第2-235页中又要求“断路器、接触器、热继电器、电机保护器等主要元器件应为进口品牌，主要元器件的技术标准参见5.9”，而5.9中要求的塑壳断路器分段能力为70kA，请问以哪条为准？

答：以图纸为准。

29、招标技术文件“6.5 设备的供货与安装”中G项（第2-267页）中规定“为保证全厂自控系统的稳定性，要求全厂范围内所有 PLC 应采用同一品牌，包括系统集成商、成套设备等所使用的 PLC 等，由总包方进行统一约定”，请提供指定或推荐的PLC品牌型号。

答：设备要求详见招标文件和技术规范。须与厂区已建系统兼容、配套。

30、自控系统在招标技术文件中仅对主从站的自控设备提出了具体要求，而设备操作台和各设备控制箱中也附有PLC，请问这些设备中的配备的PLC和交换机、触摸屏等自控设备有无具体的品牌和技术参数要求？

答：设备要求详见招标文件和技术规范。须与厂区已建系统兼容、配套。

31、招标技术文件第2-235页中说明“单机容量≥7.5kW 的电机回路和馈线容量≥20A 的回路设电流表。”而反硝化生物滤池电气图配电柜中相关的电机回路的抽屉都配有互感器和三相多功能电表，这样抽屉装不下。请问这些电机回路能否取消多功能表，改为单相电流表？

答：根据实际工程经验，8E/2抽屉可以安装。

32、招标技术文件第2-230页第5.9.15电源浪涌保护器中要求“浪涌保护器SPD 须具备 CQC 认证证书以及第三方检测报告”，但是在《国务院关于取消和调整一批行政审批项目等事项的决定》[国发(2014)50号]第36项中，已经明确取消了防雷产品使用备案核准。因此，防雷产品的验收、销售环节均不需要提供检测报告，因此现有报告大多已过期，请问可否不提供这些报告？

答：按招标文件要求执行。

33、文件中“4.4.3.2 泵的总体设计”中 “水泵与藕合底座的密封为金属与金属之间的连接并由辅助橡胶圈密封。不接受其他连接方式。”改为“水泵与藕合底座的密封为金属与金属之间的连接，不接受其他连接方式。”

答：以发布的招标文件为准。

34、 文件中“4.4.5.1性能和结构”项序号“E. 叶轮进口间隙调节系统”中“快速方便的调节叶轮间隙。快速方便的调节叶轮间隙。拒绝采用耐磨环形式。”改为“快速方便的调节叶轮间隙。快速方便的调节叶轮间隙。”

答：以发布的招标文件为准。

35、 4.5.5.6反冲洗水泵技术规范是按潜水泵描述的。但“4.5.5.6.3技术要求表中：水泵形式 是单机双吸卧式离心泵。”双吸卧式离心泵属干式安装的水泵，需确认反冲洗泵是潜水泵还是干式安装离心泵。

答：干式安装离心泵。

二、本项目招标控制价为人民币********.88元（大写：肆仟零伍拾陆万玖仟柒佰贰拾玖元捌角捌分）。

三、本项目工程量清单和工程技术规程以2020年11月13日答疑发放的为准，请各投标人按时下载并严格按照此次答疑文件制作投标文件。

本答疑文件与招标文件具有同等法律效力，答疑文件与招标文件表述不一致之处，以答疑文件为准。

招 标 人：宜昌市城市建设投资开发有限公司

地 址：宜昌市沿江大道189号

联系 人：张标

联系电话：****-*******

招标代理机构：湖北兴焱工程咨询有限公司

地 址：宜昌市中南路35号兴发广场A座写字楼5楼

联 系 人：高开华

联系电话：****-*******-****

日 期：2020年11月13日