一、 安徽省技术进出口股份有限公司受买方委托，对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，现邀请合格投标人参加投标。
设备名称：混料装置及环戊烷储罐附件 1套
其中：环戊烷储罐附件 1 套
混料装置 2 套
安全系统 1 套

二、合格投标人可在安徽省技术进出口股份有限公司得到进一步的信息。

三、有兴趣的投标人可从2007年8月21日起每天9:00-11:00，14:30-17:00 (北京时间,节假日除外)在安徽省合肥市长江西路459号安天国际大厦808室向安徽省技术进出口股份有限公司递交投标申请并购买招标文件，本招标文件每包售价为500元人民币或65美元，售后不退。(邮购须另加50元人民币或40美元)

四、所有投标书应于2007年9月10日北京时间上午10:00之前交到安徽省技术进出口股份有限公司。

五、 兹定于2007年9月10日北京时间10:00，在安徽省合肥市长江西路459号安天国际大厦3层公开开标。届时请参加投标的代表出席开标仪式。

招标机构： 安徽省技术进出口股份有限公司
详细地址： 安徽省合肥市长江西路459号安天国际大厦
邮编： 230031
联 系 人： 孙丽 小姐、张珏 女士
电话： 0086-***-*******，*******
传真： 0086-***-*******/97/98/99
网址： http://www.ahbidding.com
电子邮件： juliazhang@ahtech.com.cn
开户银行： 中国银行安徽省分行
帐号：****************01(人民币)
****************14（美元）



Date:August 21, 2007
IFB No/Package:0684-0740ATIT1846/01

1.Anhui Technology Import & Export Co., Ltd., entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding.
Name, quantity and brief description of the equipment:
Name: Blending Device and Tank Accessory of CyclopentaneOne Set
Including: Tank Accessory of CyclopentaneOne Set
Blending DeviceTwo Set
Protective System One Set

2.Interested eligible bidder may obtain further information from the office of Anhui Technology Import & Export Co., Ltd.

3.A complete set of bidding documents may be purchased by any interested bidder on the submission of a written application to Anhui Technology Import & Export Co., Ltd. between 9:00-11:00, 14:30-17:00 (Beijing time) starting from August 21, 2007at Room 808, Antian International Mansion, No.459, West Changjiang Road, Hefei, Anhui Province (Saturdays, Sundays and holidays except) and upon payment of a nonrefundable fee of RMB500 or USD65 for each package of bidding documents. For mail order, RMB50 ( domestic) or USD40 (abroad) shall be added.

4.Bids must be delivered to Anhui Technology Import and Export Co., Ltd. on or before 10:00 (Beijing time) on September 10, 2007.

5.Bids will be opened in the presence of bidders’ representatives who choose to attend at10:00, on September 10, 2007 (Beijing time) at 3/F, Antian International Mansion , No.459, West Changjiang Road, Hefei, Anhui Province.

Name of Tendering Agent: Anhui Technology Import & Export Co., Ltd.
Detailed Address: Antian International Mansion, No.459, West Changjiang Road, Hefei, Anhui
http://www.ahbidding.com
Post Code: 230031
Contact Person(s): Miss. Nicole Sun, Ms. Juliazhang

Tel: 0086-***-*******，*******
Fax: 0086-***-*******/97/98/99
E-mail: Juliazhang@ahtech.com.cn
Bank: Bank of China, Anhui Branch
Account No: ****************01 (RMB)
****************14 (USD)