竞争性谈判（竞争性磋商、询价）公告

项目概况

(中韩合作办学理工类专业翻译服务项目) 招标项目的潜在投标人应在（http://www.thnu.edu.cn）获取招标文件，并于2020年12月8日16点30分（北京时间）前递交投标文件。

一、项目基本情况

项目编号：202012-03

项目名称：中韩合作办学理工类专业翻译服务项目

采购方式：□竞争性谈判 R竞争性磋商 □询价

预算金额：48.6万元

最高限价（如有）：48.6万元

采购需求：（包括但不限于标的的名称、数量、简要技术需求或服务要求等）

序号	设备名称	品牌型号	详细配置	计量单位	数量
1	专业线上会议交替翻译	中韩互译	具有相关专业知识基础，专业词汇精准，互译准确，语言流畅，普通话标准。	1小时	7
2	专业线下会议交替翻译	中韩互译	能够到指定地点进行翻译。具有相关专业知识基础，专业词汇精准，互译准确，语言流畅。	1小时	3
3	视频翻译 （插字母/插口译内容）	韩译中	翻译准确、普通话标准，并且熟悉视频制作相关技术。	30分钟	650
4	文件翻译	韩译中	熟悉汉语理工类专业、协议、教学等相关的专业词汇，翻译准确，语言流畅、标准。	1000字	60
5	文件翻译	中译韩	熟悉韩国语理工类专业、协议、教学等相关的专业词汇，翻译准确，语言流畅、标准。	1000字	15
6	日常口译翻译	中韩互译	能够到指定地点进行陪同口译。具有相关专业知识基础，专业词汇精准，互译准确，语言流畅。	1天	3

合同履行期限：合同签订后20天内。

本项目不接受联合体投标。

二、申请人的资格要求：

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；

2.落实政府采购政策需满足的资格要求：无

3.本项目的特定资格要求：

（1）具有独立法人资格，具有翻译（资质）服务。

（2）具有专职专业翻译团队，由赴韩留学人员、韩籍顾问等构成。

（3）专业翻译团队中，有相关领域（理工类）专业翻译人员，保证专业词汇精准、语言流畅、交期快。

（4）具有翻译行业专业经验，翻译（业务)会议10场以上，派遣陪同翻译30人次以上，文字类翻译50万字以上，视频类翻译100小时以上，并具有相关专业（理工类）的翻译经验。

（5）口译人员普通话标准，通过普通话水平测试2甲以上；韩国语标准，持有中级以上TOPIK等级证书。

（6）具有专用工作场地及翻译相关设施。

（7）能够根据我方需要及时派遣口译陪同人员。

（8）不外传会议、文件、视频材料，并签署（知识产权）保护协议。

（9）具有与国内高校成功合作或长期合作的翻译经验。

（10）与校方合作办学的国外高校韩国清州大学或韩国岭南大学有合作经验。

三、获取采购文件

时间： 2020年12月1日至2020年12月8日（提供期限自本公告发布之日起不得少于5个工作日），每天上午8：00至11：00，下午13：00至16：30（北京时间，法定节假日除外）

地点：通化师范学院行政楼420室

方式：将本项目资格要求的相关证明文件现场提交，审核通过获取采购文件。

售价：0元

四、响应文件提交

截止时间：2020年12月9日13点30 分（北京时间）（从磋商文件开始发出之日起至供应商提交首次响应文件截止之日止不得少于10日；从谈判文件开始发出之日起至供应商提交首次响应文件截止之日止不得少于3个工作日；从询价通知书开始发出之日起至供应商提交响应文件截止之日止不得少于3个工作日）

地点：通化师范学院行政楼412会议室

五、开启（竞争性磋商方式必须填写）

时间：2020年12月9日13点30分（北京时间）

地点：通化师范学院行政楼412会议室

六、公告期限

自本公告发布之日起5个工作日。

七、其他补充事宜：无八、凡对本次采购提出询问，请按以下方式联系。1.采购人信息

名称：　　通化师范学院　　　　　　　　　　

地址：　　通化市东昌区育才路950号　　　

联系方式：　　****-*******　　　　 　　　

2.采购代理机构信息（如有）

名称：　　　　　　　　　　　　

地　　址：　　　　　　　　　　　　

联系方式：　　　　　　　　　　　　

3.项目联系方式

项目联系人：（ 管智聪 ）

电　　 话：　0435－3202099