世界银行贷款西宁防洪及流域管理项目南川河大南川水库引水口至谢家寨桥段综合治理防洪工程和沿河截污干管工程招标公告

1.中国政府已从世界银行获得了一笔贷款（贷款号：7712），用于支付世界银行贷款西宁防洪及流域管理项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付南川河大南川水库引水口至谢家寨桥段综合治理防洪工程（招标及合同编号：XN-W-2012-02)和南川河大南川水库引水口至谢家寨桥段综合治理沿河截污干管工程（招标及合同编号：XN -W-2013-01）等合同项下的合格支出。

2.西宁防洪及流域管理利用世行贷款项目建设办公室作为业主（以下简称：“业主”）委托中国技术进出口总公司（以下简称：“招标代理”）现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：

3.本次招标为国内竞争性招标，凡符合世界银行采购指南规定的合格投标人均可投标。本此招标上述二合同标同期招标，投标人可以针对单个合同或这些合同的任意组合进行投标，对投标人资格专业经验或能力要求将按各合同标对应的标准进行叠加。

4.有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在2012年11月24日起到2012年12月25日上午10时（北京时间）前，每天(节假日除外)上午8:30-11:30,下午14:30-17:30(北京时间)查阅招标文件。

5.有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币1600.00元（每套）的不可退还费用。付款方式为现金和汇款。招标文件将采用申请人自取或邮政特快专递（EMS）的方式寄送 (注：如果采用邮政快递的方式，每份加收人民币200元的邮费)。

6.所有投标文件应于2012年12月25日上午10时（北京时间）之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2012年12月25日上午10时（北京时间）。投标文件必须包括投标保证金。投标保证金的金额：（招标及合同编号：XN-W-2012-02）为人民币140万元；（招标及合同编号：XN -W-2013-01）为人民币25万元；投标保证金的形式为汇款或银行保函（以其他形式递交的银行保函恕不接受）。

7.本投标邀请函同时在《中国经济导报》、《中国招标与采购网》和《青海经济信息网》上发布。

8.上述有关地址如下：

招标文件查阅和购买地址：

地址：青海省西宁市生物科技产业园区经一路9号

联系人：穆强、安东（138*****696）

联系电话： ****-*******/****-*******

传真****-*******

投标文件递交和开标地址：

西宁市五四大街9号水务大厦10楼会议室。

业主：西宁防洪及流域管理利用世行贷款项目建设办公室

招标代理：中国技术进出口总公司

二0一二年十一月二十四日