日期：2020年12月15日

本次招标编号：0722-202FE4229WWH

1. 中国政府已从亚洲开发银行（以下简称“亚行”）获得了一笔贷款，用于支付河南省利用亚行贷款畜牧养殖及产品安全示范项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付牧原肉食品有限公司屠宰追溯系统采购项目（合同编号：MYM-GS-2）合同项下的合格支出。

2. 中国远东国际招标有限公司（招标代理）受 牧原肉食品有限公司（招标人）委托，对上述项目进行国内竞争性招标（NCB），现邀请合格且有资格的投标人就下列货物和相关服务递交密封的投标文件：

货物名称：屠宰追溯系统

货物描述：屠宰追溯系统1批，详细参数见招标文件；

数量：参考设备清单。

交货期：参考设备清单。

设备清单如下:

本次招标为国内竞争性招标，凡符合亚洲开发银行采购指南规定的合格投标人（详见招标文件中的有关规定）均可投标。

3. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在2020年12月15日至2021年1月13日上午9时至11:30时，下午2:00时至5:30时查阅招标文件。

4. 潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。

5. 投标人的资格要求包括：

1）业务规模：投标人最近三年（2017，2018，2019）的平均年营业额: 不少于670万元或等值外币；

2）合同经验：投标截止日之前三年内，作为供应商至少成功完成了3个合同。上述每一个合同的标的物都应是屠宰加工类设备，合同金额不少于人民币214万元或等值外币（提供相关合同复印件并加盖投标人公章）;

3）技术经验：所提供地磅、动态单轨衡、静态单轨衡、平台秤有50万次秤体疲劳试验报告；所提供的称重设备，投标人需出具近3年使用单位的证明材料（用户证明包括但不限于下述资料：上述设备的合同复印件、用户评价或用户验收证明或满意度调查报告等）；

4）财务状况：投标人需提供近三年（2017年、2018年、2019年）经审计的财务报告复印件；投标人最近三年每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值；

5）现金流能力：可利用的速动资产、授信额度和其它融资手段不少于50万，足以满足履行合同所需要的现金流。同时还应考虑投标人正在履行的其它合同；

6）诉讼历史：未完结的索赔、仲裁或其它诉讼，其总金额不得超过投标人净资产的50%。

详细信息将在招标文件中提供。

6. 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币800元的不可退还费用。付款方式为现金或者电汇。招标文件如需采用快递邮寄的方式寄送，需加收人民币50元邮寄费。没有购买招标文件或超过规定报名时间者将不予受理。

7. 所有投标文件应于北京时间2021年1月14日上午9:30时之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为北京时间2021年1月14日上午9:30时。投标文件必须包括按照招标文件中规定的金额和格式提交投标保证金。

8. 投标商如对招标过程或招标结果有任何问题或异议，可与招标人联系，招标人联系邮箱cfeitchnxm@126.com。投标商可以将问题或异议文件的复印件发送至cfeitchnxm@126.com。投标人也可以把向业主提出疑问或者投诉的函电抄送给国际金融机构，其电子信箱为xiaheng@adb.org。在业主没有迅速做出答复或如果投标人投诉业主时，投标人也可以直接写信给这些国际金融机构。

9. 上述有关地址如下：

1）【业主】：牧原肉食品有限公司

联系人：邵先生

地址：南阳市内乡县产业集聚区南环路与工业一号路交叉口东北角

电 话：139*****481

邮箱：nxssy1129@163.com

2）【招标代理】：中国远东国际招标有限公司

联 系 人：高先生

地址：北京市朝阳区和平街东土城路甲9号

电话：***-********

传真：***-********

电子邮箱：cfeitchnxm@126.com

3）亚洲开发银行

联系人：夏先生

电话：+86 10 8573 0814

传真：+86 10 8573 0808

联系邮箱：xiaheng@adb.org

4）招标文件查阅、购买地址，投标文件递交及开标地址：

【招标代理】：中国远东国际招标有限公司河南分公司

联 系 人：樊先生

地址：郑州市郑东新区CBD商务外环路29号国泰财富中心9层909

电话： ****-********

传真： ****-********

电子邮箱：135*****128@qq.com

标书费打款账户：

账户名称：中国远东国际招标有限公司河南分公司

开户银行：工行郑州东区支行

银行账号：1702 0216 1921 7072 084