中仪国际招标有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2021-01-04在公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:白山市江源区城市建设投资有限责任公司（UCIC）已向法国开发署（AFD）申请资金，用于建设江源区水处理工程项目的融资。计划将这些基金的部分收益用于资助下列活动：
1.1白山市江源区石人镇污水处理工程一期工程
新建污水处理厂一座，近期污水处理能力10000 m3/d，远期污水处理能力20000 m3/d，出水达到《城市污水处理厂污染物排放标准》（GB18918-2002）一级A标准。污水处理厂一期工程分两期实施，在本次招标范围内，一期仅供应5000m3/d的设备,而土建工程将同时覆盖两期即10000m3/d。
1.2白山市江源区王沟镇污水处理工程一期工程
新建污水处理厂，近期污水处理能力10000 m3/d，远期污水处理能力20000 m3/d，出水达到《城市污水处理厂污染物排放标准》（GB18918-2002）一级A标准。污水处理厂一期工程分两期实施，其中前期规模为0.5x 104 m3/d，后期增加0.5x104m3/d，而土建工程将同时覆盖两期即10000m3/d。
资金到位或资金来源落实情况:已落实
项目已具备招标条件的说明:本项目已于2020年12月31日获得法开署的不反对意见函
2、招标内容
招标项目编号:0703-2050CIC2S020/02
招标项目名称:白山市江源区城市建设投资有限公司建设水处理项目
项目实施地点:中国吉林省
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	石人污水设备及安装	1	参考招标文件中的技术规范	无
2	湾沟污水设备及安装	1	参考招标文件中的技术规范	无

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:3.投标人资格要求
投标人必须是依法注册的独立法人。在投标文件中须提供合格的企业法人营业执照，境外公司提相应的企业注册文件。
（1）财务实力：
a. 投标人应证明其有能力或有权获得流动资产、无负担不动产、信贷额度，以及其他财务手段（合同预付款除外），现金流要求为1000万人民币或140万美元，且投标人须仅针对本项目合同出具现金流（或其他货币的等值金额）证明。
此外，投标人还应提供投标截止日期前3个月内出具的银行信用证原件，单笔银行信用额度不低于5600万人民币或784万美元（或其他货币的等值金额）。
b. 投标人还应向业主证明其有足够的资金来源，以满足当前在建工程和未来合同承诺的现金流要求，并使业主满意。
c. 应提交最近3年（2017-2018-2019）的经审计财务报表，并根据以下标准证明投标人过去和当前财务状况的可靠性（如国外投标人审计期晚于国内时间，则提供2016-2018年同等性质资料作为证明文件）：
-过去三（3）年的利息、税金、折旧和摊销的平均收益>0；
-过去三（3）年的净资产超过5600万人民币或784万美元或其他货币的等值金额。
（2）年平均营业额：
最低年平均供应商营业额为2.1亿人民币或2940万美元（或其他货币的等值金额），按过去3年内正在进行和/或已完成的合同收到的总认证付款除以3年计算。
（3）业绩经验：
a.一般施工经验：自2015年1月1日起，至少在过去5年中曾担任总承包商、联合体成员、分包商或管理承包商的施工合同经验。
b. 类似经验：在2015年1月1日至申请提交截止日期期间，以供应商或联合体成员身份圆满、实质性地完成了以下规定的最低数量的类似合同：2份合同，每份合同的最低价值为5000万人民币（或等值外币金额）；其中一项合同应由外国政府或国际金融组织（亚洲开发银行、世界银行等）贷款的项目。
注：类似业绩定义为日处理能力不低于5万吨及以上的水或污水处理项目；复杂性、方法/技术和/或其他特性不应低于本项目。实质性竣工应以合同项下完成的80%或以上为基础。对于投标人作为联合体成员或分包商参与的合同，只有投标人的占比（按项目规模计算）应被视为满足此要求。
c. 特殊经验：在投标文件提交之日，在买方国家，投标货物的备件和售后服务设施至少运行6个月。
（4）其他证明文件：
a. 应提供有效的ISO9000认证或国际公认的同等认证（由投标人证明等效性），且适用于工地。
b. 本项目中的设备安装工程部分，根据中国建设工程的相关法规要求，投标人或联合体成员应具有三级以上机电工程总承包资质，或二级以上建筑机电安装工程专业承包资质。
是否接受联合体投标:接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2021-01-05
招标文件领购结束时间:2021-01-12
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦1506室
招标文件售价:￥3000/$460
其他说明:无
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2021-03-02 10:00
投标文件送达地点:北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦
开标地点:北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦
6、联系方式
招标人:白山市江源区城市建设投资有限责任公司
地址:中国吉林省白山市江源区孙家堡镇福泰路
联系人:朱先生
联系方式:********097
招标代理机构:中仪国际招标有限公司
地址:北京市丰台区西四环南路101号（园区）
联系人:孙俐阳
联系方式:***-********
7、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):
8、其他补充说明
其他补充说明:标前会议应在下列日期、时间和地点举行：
日期：发布招标公告后第14天。
时间：上午8点至下午5点
地点：江源市住房和城乡建设局
如果卫生条件允许，买方应组织现场考察，作为标前会议的一部分。鼓励申请人参加。
是否组织踏勘现场:是

---