华电招标有限公司受陕西华电榆横煤电有限责任公司委托，对陕西华电榆横煤电有限责任公司小纪汗煤矿工程多功能运输车采购项目进行国际竞争性招标采购信息公开发布。本次招标的相关信息如下：

一、招标主管单位：中国华电集团有限公司

二、招标人：陕西华电榆横煤电有限责任公司

三、招标代理机构：华电招标有限公司

四、招标编号：

华电招标网招标编号：CHDT138/08-SB-2401

国际招标网招标编号：****-*******-SB24

五、招标内容：

陕西华电榆横煤电有限责任公司小纪汗煤矿工程多功能运输车采购项目国际招标采购主要包括：

具体技术参数详见招标文件。

六、工程概况：

陕西华电榆横煤电有限责任公司小纪汗煤矿位于陕西省榆林城区北西12km，隶属于榆阳区小纪汗乡、岔河乡、马合镇管辖。设计生产能力为10Mt/a,分主、付井和风井两个工业广场，主、付井采用斜井开拓方式，进、回风井采用立井开拓方式 。

小纪汗煤矿主要开采2号、4-2号两层煤层，主采2号煤，埋深330米至460米，拟采用的主要设备有电牵引长臂采煤机、电液控制液压支架、刮板运输机、顺槽胶带机、连续采煤机、锚杆机、梭车等综连采设备。年生产原煤1000万吨，配套1000万吨选煤厂。

七、资格审查方法：资格后审

本次招标采取资格后审的方式，在开标前不对报名单位进行资格审查。有意向的单位看到本公告后可直接按照要求购买招标文件、制作投标文件，并参加开标。开标后，评标委员会首先对投标人进行资格审查（投标文件中应包含资格审查资料），符合资格条件要求的投标人才能进入下一步详评。

八、合格投标人应具备的条件

投标人应具有相应资质和圆满履行合同的能力，在专业技术、设备设施、人员组织、业绩经验等方面具有设计、制造、质量控制、经营管理的相应的资格和能力（附有说明或证明文件）。具体应符合下列条件：

1） 如果投标人按合同提供的货物不是投标人自己制造的，投标人应得到货物制造商同意其在本次投标中提供该货物的正式授权（格式见附件）；

2） 投标人已具备履行合同所需的财务、技术和生产能力，财务状况须提供投标人最近三年的财务报表和财务审计报告，其中最近三年的年营业额不得低于本次投标金额的五倍；

3） 投标人须提供投标产品在最近三年的销售业绩清单，并应至少有三台（套）投标产品或类似产品成功运行三年的证明；

4） 投标人没有处于被责令停业、财产被接管、冻结、破产状态；

5） 投标人应提供银行在开标日前三个月内开具的资信证明原件或复印件。

投标人必须满足以上所有资格要求，对任一条件的不符合都将导致废标。

在投标截止日期前，投标人必须在中国国际招标网（http://www.chinabidding.com）有效注册而且通过年审，取得国际竞争性招标项目的投标资格，否则其投标资格将被取消。

九、招标公告发布媒体与时间

1、媒体：中国华电集团公司招标与采购网，www.chdtp.com.cn；中国国际招标网，http://www.chinabidding.com，。

2、时间：2013年 3月22 日— 3月 27 日

3、购买招标文件时间：2013年 3月 22 日起至2013年3月 27日下午17时止，法定节假日除外。

十、招标文件的获取

1、凡有意参与投标的潜在投标人，对“中国华电集团招标与采购网”的会员单位，缴纳标书费后，到“中国华电集团招标与采购网”下载招标文件。 (入会咨询请与招标网联系，电话：***-********-***)，其他同上。

2、每套标书收取一定的费用（见上表），一经售出将不予退还。

3、标书款支付方式：电汇。请按如下帐户汇款：

开户名称：华电招标有限公司

开户银行：建行北京宣武支行营业部（********1023）

帐 号：****************2631

4、请于购买标书截止时间前将购买标书费电汇凭证复印件传至我公司（一定注明汇款单位、项目及所投标段名称），同时将电汇底单扫描件及投标单位详细信息（能任意复制的WORD文件）按如下附表格式填写完整后发至招标公司邮箱chenlirong@chdt.com.cn 收到后将开通贵方在“中国华电集团招标与采购网（www.chdtp.com）”下载招标文件的权限。恕不接受现金购标。

5、标书费发票将在开标现场由招标代理机构发放。购买招标文件单位名称必须与实际参与投标的单位名称一致，并且具有独立法人资格。

十一、投标文件的提交

1、 投标截止时间（即开标时间）：详见招标文件。

2、 递交投标文件地点（即开标地点）：详见招标文件。

3、 逾期送达或未送达指定地点的投标文件将不予受理。

十二、联系方式

1、招标人：陕西华电榆横煤电有限责任公司

联 系 人: 陈晓丽(商务)/尹志勇(技术)

电 话：****-*******/ ****-*******

电子邮箱：chxili.75@163.com/sxhdyzy@163.com

2、招标代理机构:华电招标有限公司

地址:北京市西城区宣武门内大街2号华电大厦B座六层,

邮政编码:100031

联系人: 陈利容/武国强

电 话：***-******** /********

传 真：***-********

电子邮箱：chenlirong@chdt.com.cn

投标函

华电招标有限公司：

我单位已获悉贵公司关于陕西华电榆横煤电有限责任公司小纪汗煤矿工程多功能运输车采购项目国际竞争性招标。经商，我单位决定参加以下标段的投标：

附表格式（该表为非扫描文件，必须在2013年3月27日下午17时发至chenlirong@chdt.com.cn）

我公司将按招标文件要求编制投标文件，并如期至指定地点参加竞标。如有疑问或需要澄清、补遗的问题请随时与我单位联系。

年 月 日