招标编号：********9">POWERCHINA-*******/003-21121

一、招标条件

受中国水利水电第四工程局有限公司国际公司委托，水电四局设备物资部以公开招标方式采购一批水厂成套设备，采购设备计划使用自有资金及银行贷款用于本次招标后所签订合同的支付。

1、项目概况：

玻利维亚拉巴斯供水工程项目位于玻利维亚拉巴斯省的巴塔利亚斯(BATALLAS)、普卡拉尼（PUCARANI）和埃尔阿尔托（EL ALTO）三个市区； 项目承担KHOTIA KHOTA及TAYPICHACA两座大坝、两大坝至PTAP MILLUNI BAJO水厂约57km的球磨铸铁管引水管路、PTAP MILLUNI BAJO水厂至EL ALTO城区配水点约13km的球磨铸铁管互连管路、Jacha Jahuira Batallas和Kullu Kachi.Pucarani两大灌溉系统、PTAP MILLUNI BAJO水厂共计七大项工程的施工建设任务。供水工程项目合同总工期为33个月，但因2019年玻利维亚10月份大选及2020年新冠肺炎疫情影响，项目工期已经后延。

本次招标设备用于PTAP MILLUNI BAJO新建水厂，新建水厂项目全称为Milluni Bajo-El Alto饮用水处理厂及蓄水池修建项目。水厂主要结构物包括：集水池、曝气池、流量计量室、配水井、混凝池、絮凝池、滤池、反清洗水池、清洗楼、氯化楼、旁通井、清水池、出水井、污水池、干燥床、控制楼、变压器室、门卫室等；此外，本工程还包括厂区内沥青道路施工、接地网施工、室内室外照明施工、围墙砌筑、厂区控制室生活污水排往附近城市下水道、厂区往外排溢流水管路等施工项目。

本水厂地处海拔约为4120m的高原，水厂设计处理能力为1000升/秒，分为两期施工，每期建设后的处理能力均为500升/秒，本期处理能力为500升/秒，本期所采购设备为一期工程建设设备。

2、招标范围：

??? 本次招标范围为玻利维亚拉巴斯供水工程项目一期工程机电及其自动化控制设备（含水厂电气自动化控制编程软件）的供货和现场技术指导(含机电设备安装、调试、试运行)。

具体体现为以下主要方面的内容：

2.1水厂各结构物所有穿墙套管供货、部分特殊预埋件供货；

2.2水厂发配电设备、电线电缆等电料供货（含配电柜二次接线原理图、接线图）；

2.3水厂常规闸门、阀门、管件、泵类、搅拌器等设备供货；

2.4水厂中所有与氯气、硫酸铝、石灰浆、次氯酸钙四种药剂的配制、储存、输送、投加有关的设备、管路、阀件等全部设备及材料由卖方供货（氯气系统除氯瓶由招标人从当地采购），管路长度由卖方根据现场水厂构建物空间位置进行校核并考虑足量裕度进行供货；

2.5水厂中所有与氢氧化钠的配制、储存、输送、投加及其余氯中和的有关的设备、管路、阀件等全部设备及材料由卖方供货，管路长度由卖方根据现场水厂构建物空间位置进行校核并考虑足量裕度进行供货；

2.6水厂中滤池反清洗用鼓风机、清洗泵、气动控制用空压机、厂区自供压力水四大系统中的设备、管路、阀件等全部设备及材料由卖方供货，管路长度由卖方根据现场水厂构建物空间位置进行校核并考虑足量裕度进行供货；

2.7厂区电气自动化控制设备（含水厂全部中控系统设备、PLC柜、监测仪器仪表、连接用电线电缆及光纤等）的供货（水厂自动化控制系统的程序由卖方按自身经验及本工程的技术规范、招标方的要求进行编制，计算机界面显示语言全部为西语；提供水厂自动化控制系统的详细原理图、接线图）；

2.8按清单给业主提供试验仪器及检修设备及工器具；

2.9卖方及时给招标方提供本次招标主要设备、材料的报批资料（后详叙），以便招标方上报给监理及业主方使其确认设备、材料的采购；

2.10卖方应招标方反馈的监理、业主方的要求，对部分设备、材料在国内作第三方检测并出具符合要求的合格报告（第三方检测机构必须是世界公认的权威机构，如BV、SGS、T?V，而不是国内普通检测机构）；

2.11卖方为招标方及时提供设备及监测仪器在土建施工时，应预留的孔洞尺寸、预埋件的制作安装图；

2.12卖方应招标方要求，在水厂土建施工即将完成之时，安排2个技术全面的技术人员到招标方水厂施工现场指导设备安装、调试（尤其是加氯系统安装及水厂自动化电气设备调试），在水厂试运行阶段，能根据业主、监理方的意见要求，对编制的中控系统的计算机程序进行修正（如果业主、监理方要求）；

2.13提供设备的随机资料（技术资料为中/西文版或中/英文版）及其他招标方需要的技术支持；

2.14所有设备或材料，在装船发运之前请提交设备的质量证书，质量证书为英文版或西文版；对要求做第三方检测认证（BV或SGS或T?V）的设备，还需出具证明设备或材料合格的西文版检测报告；水厂所有的设备和材料在装船时还要出具监装报告，证明设备或材料装船情况良好。

2.15招标方要求的其他内容。

卖方负责包括水厂设备在国内的生产、标识、试验、包装、以及到国内港口的运输、保险和交货以及产品包装必须满足陆运、海运要求。

?? 2.16提供至少1年国外施工现场安装、调试、试运行的技术指导服务。

现场技术服务人员3名：项目负责人1名、技术负责人1名、机电设备安装负责人1名，提供人员简历和相关证书、经验业绩。技术服务人员必须符合满足现场技术服务要求，如不符合要求15天内必须更换相关人员。

a、项目负责人1名，协助甲方现场负责人与监理、业主沟通水厂相关事宜，配合解决施工过程中技术问题，负责现场技术服务人员的工作安排，具备类似项目技术服务经验。

b、技术负责人1名，协助甲方现场负责人和项目负责人解决现场出现的技术问题，协助甲方现场负责人与监理沟通解决图纸设计问题，熟练掌握CAD制图和3D建模，具备类似项目服务经验。

c、机电设备安装负责人1名，协助甲方现场负责人和项目负责人组织后续机电设备安装、调试、试运行，负责解决机电设备安装出现的技术问题，具备类似项目服务经验。

3、采购数量：详见下表。

? ? 4、交货时间：合同签订（或排产通知）后120天，预埋件（40天）,其他机电设备(120天)分批交货。

5、交货地点：由买方指定国内港口（上海港或天津港）车板交货，天津港和上海港运费均需报价,以天津港车板交货价为评标价。

6、质量要求：质保期为项目竣工验收后12个月，必须是全新产品，符合国家或项目所在国质量标准、技术规范要求及招标文件要求、国际相关技术、安全、环保要求。满足最新相关国家、行业技术标准、设计技术规范及合同文件要求，严格执行相关规程规范及技术要求，确保设备的正常运行。因设备性能质量不达标时，需承担由此造成的全部损失。

7、本次招标为平台全流程，请投标人务必认真阅读公告第五节“投标文件的递交”，尽早办理投标所必须的电子密钥。

投标人必须满足以下全部资格要求：

1、投标人为制造企业的，必须是在中国境内注册的企业法人，企业注册资本金5000万元人民币及以上，具有有效期内的环境体系认证证书、职业健康体系认证证书以及ISO9001质量管理体系认证证书。

2、投标人为代理商的，必须是在中国境内注册的企业法人，企业注册资本金2000万元人民币及以上，所代理的制造企业满足第1条中相关要求，并具有生产制造企业出具的针对本投标项目的唯一授权书。

3、制造企业及其代理商不得同时参加本次投标,不得同时授权2家及以上代理商参与本次投资。

4、投标人是增值税一般纳税人，能开具增值税专用发票。

5、投标人应提供近5年与本次招标产品相同或相近类似海外项目施工业绩（含设备供应、技术服务等）,不少于3个。且单个合同项目金额不得低于1000万人民币。

6、投标人财务状况良好，近三年没有处于被责令停业，财产被接管、冻结、破产状态。

7、本次招标不接受联合体投标。

8、投标人不存在《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国招标投标法实施条例》禁止投标的情形。

********">1、凡满足本公告规定的投标人资格要求并有意参加投标者，请于2021年4月10日17:00前（北京时间）在中国电建设备物资集中采购平台（https://ec.powerchina.cn，以下简称“集采平台”）获取招标文件，集采平台的注册和使用均免费。

2、有意参加投标者需在线上传下列资料及购买招标文件缴费凭证后方可下载标书：

购买招标文件经办人身份证和法定代表人签发的针对本招标项目购买招标文件授权委托书或介绍信（加盖公章）扫描件（合并文件上传）。

3、招标文件每套工本费为人民币（大写）：壹仟元整（￥1000元）。支付招标文件费可采用平台在线支付或银行汇款等方式，售后不退，采用银行汇款在备注中注明投标项目名称。收款单位信息如下：

********3">收款单位户名：中国水利水电第四工程局有限公司

收款单位账号：150*****383346

开户行：平安银行北京分行营业部

行号：********3019

1、投标响应文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2021年4月20日10时00分（北京时间），投标响应人应在截止时间前通过集采平台递交电子投标文件。

（1）本次采购将通过集采平台全程在线开展，电子投标文件的加密、提交、解密及签到等流程须各投标人在线进行操作。投标人须提前办理数字证书用于在线投标，办理方式1）直接下载“中招易采”APP自助办理数字证书，客服电话：********08；方式2）请登陆https://ec.powerchina.cn/caHandle.html联系客服提供相关材料办理实体数字证书，并严格按照要求进行在线投标，因操作流程失误造成的投标失败将由投标人自行承担后果。

（2）各投标人须登陆集采平台使用数字证书进行电子投标文件的编制、加密和在线投递。请各投标人充分考虑文件大小、网络速度的影响并预留充足的时间，逾期将无法提交（电子投标文件的在线投递建议至少提前12小时完成）。

（3）各投标人须使用数字证书登录集采平台投标管家客户端进行在线签到，在开标结束前未进行在线签到的投标人将无法进行后续投标流程。（为保证开标环节顺利完成，建议在电子投标文件递交截止时间1小时前完成在线签到）。

（4）投标截止时间后，各投标人须使用数字证书登陆集采平台投标管家客户端对投标文件进行在线解密。

2、投标截止时间及递交地点如有变动，招标人将及时通过集采平台通知所有已购买招标文件的投标人。

3、递交投标响应文件前须在中电建集中采购电子平台向水电四局或股份公司申报合格供应商资格（无审查费用），成为合格供应商后方能进行投标响应文件递交和开标。因投标响应人自身原因导致合格供应商资格未能申报成功，造成投标响应文件无法递交和开标的，由投标响应人承担其全部后果。

4、合格供应商申报及集采平台使用问题可咨询平台客服，客服电话：4006-27-4006，具体联系方式请根据网站首页“联系我们”列表中查找相应客服经理电话。

********7">本次招标公告同时在中国电建招标与采购网（http://bid.powerchina.cn)、中国电建设备物资集中采购平台（https://ec.powerchina.cn）和中国招标投标公共服务平台（http://www.cebpubservice.com）上发布。

招 标 人：中国水利水电第四工程局有限公司国际公司

地??? 址：北京市丰台区南四环西路128号诺德中心2号楼23层

邮??? 编：100071

联 系 人：阳芬?

电??? 话：***-********转690????

电子邮箱：sdsjzhaobiao@163.com

电??? 话： ***-********转690????

电子邮箱：sdsjzhaobiao@163.com?

中国水利水电第四工程局有限公司国际公司监督及纪委

监督电话：***-********转872

中国水利水电第四工程局有限公司

（电子签章）

2021年03月31日