福建省政府采购邀请招标文件批复号：2013闽财购计【0080】号招标编号：FJJF********项目名称：外语系2#306同声传译室建设设备采购项目采购人： 福建船政交通职业学院招标代理机构：福建省金丰招标代理有限公司 二0一三年四月 地址：福州市六一北路92号实发大厦十八楼邮编：350013电话：****-********传真：****-********Http://www.fjjfjt.comE-mail:fjjf10@163.com目录第一章：投标邀请2招标货物一览表3第二章 投标人须知6一、说明13二、招标文件13三、投标文件的编写14四、 投标文件的提交16五、投标文件的评估和比较17六、定标与签订合同19第三章招标内容及要求22第四章福建省省级政府采购合同26第五章 投标文件格式30注：本招标文件共51页（含封面）。请投标人领取招标文件时自行核对，如发现缺、损等情况，自领取招标文件之日起二日内向福建省金丰招标代理有限公司提出，否则，由此造成的一切后果由投标人自负。 第一章：投标邀请福建省金丰招标代理有限公司受 福建船政交通职业学院的委托，对 外语系2#306同声传译室建设设备采购项目 的下述货物、服务进行邀请招标，现欢迎资格预审合格的受邀投标人前来提交密封投标。1、招标编号：FJJF********2、招标货物（服务）名称、数量及主要技术规格：详见招标货物一览表。3、招标文件购买时间：2013年月日至2013年 月 日（节假日除外），每天上午8:00至12:00，下午2:30至5:30（北京时间）；4、招标文件售价：纸质招标文件售价50元人民币、电子版招标文件售价50元人民币，售后不退，如需邮寄，另加50元人民币特快专递费，本招标代理公司不对邮寄过程中的遗失负责；5、投标截止时间：投标文件应于2013年 月 日上午9:00（北京时间）前将密封的投标文件按下述地址送至福建省福州市六一北路92号实发大厦十八楼福建省金丰招标代理有限公司开标室，逾期收到的或不符合规定的投标文件将被拒绝；6、开标时间、地点：2013年 月日上午9:00（北京时间）在福建省福州市六一北路92号实发大厦十八楼福建省金丰招标代理有限公司公开开标；7、投标人对本次招标活动事项提出疑问的，请在购买招标文件之日起7个工作日内（若购买招标文件时间至投标截止时间不足7个工作日，则应在投标截止时间5个日历日之前），以书面形式（有效签署的原件并加盖公章）提交到福建省金丰招标代理有限公司；8、有关本项目招标的相关信息（包括招标文件若有修改补充），福建省金丰招标代理有限公司会通过中国政府采购网（http://www.ccgp.gov.cn/）、福建省政府采购网（http://cz.fjzfcg.gov.cn/）、福建省金丰招标网（http://www.fjjfjt.com/）等有关网站上通知，请潜在投标人随时关注相关网站，以免错漏重要信息。 9、潜在投标人购买招标文件应填写《领取招标文件登记表》，方为有效报名，且购买招标文件时的公司名称应与投标时的公司名称一致，本招标公司不接受未购买招标文件的潜在投标人投标，且可以不予以书面通知招标文件更改补充内容等（如果有的话）。招标代理机构：福建省金丰招标代理有限公司地址：福建省福州市六一北路92号实发大厦十八楼邮编：350013联系电话：****-********传 真：****-********发售招标文件联系人：李茹网址：Http://www.fjjfjt.com电子信箱：fjjf10@163.com投标保证金、购买标书及服务费汇入帐户：开户名称：福建省金丰招标代理有限公司开户银行：兴业银行福州洋下支行账号：****************90附：招标货物一览表招标货物一览表合同包品目号货物名称技术参数、规格要求数量备注11系统软件包括翻译教学、自主训练、模拟会议、教学管理系统等模块，其中嵌入了短期记忆、口译笔记、影子训练、原语概述、译入语概述等专项训练模式，包含综合教学系统，含教学资源库。1套12会议系统软件具有讨论式会议系统，支持200个以上发言终端，同时打开8个话咪进行讨论；具有同声传译会议系统，符合国际同传会议标准，最大支持16种语言的同声翻译1套13专用多媒体异步传输网卡1000M标准网络接口（RJ-45），有4个3.5mm立体声音频接口.频率响应40～10000Hz（±2dB），语音传输无断裂、无延迟，失真度0.5%，信噪比70dB（A计权），可负载128台终端，支持128路并发视频流（码流4Mbps），视频广播延迟0ms1块14专用教师控制显示屏16:9（宽屏），低辐射,点距： 0.283mm，亮度250cd/m2，响应时间5ms，对比度（DCR）5000万:1（动态），可视角度： 170/160°，分辨率1440 x900，17W超低的功耗，前壳高亮黑色，彩色包装，LED背光，三年保。国家3C与节能认证证书。2台15翻译专用教师控制终端英特尔酷睿四核Q9500/英特尔芯片组/主板标配 1个串口/6个USB2.0接口/4G DDR3/1000G 硬盘SATA/512M 双头独立显卡双显输出/DVD刻录/主板集成声卡网卡/机箱电源/鼠标/键盘/集成硬盘还原卡的功能具有网络同传功能/1个同声翻译系统传输专用插槽，1个控制数字多媒体中控专用接口。/，厂家原包装，不得拆封，不提供第三方配件，执证工程师上门安装调试。厂家标准出厂，不接受拆封改配。原厂家三年保，三年上门服务 。国家3C与节能认证证书1台16数字多媒体中控多媒体控制平台，可接入并调控多种外围设备（DVD、录音卡座、功放等），可接入无线话筒，进行会议广播。具有4路音视频输入、2路音视频输出、1个RJ45网络接口、2路VGA输出及4个3.5mm音频接口,电脑控制。1台17主席位耳机麦克组头戴式耳机，带音量调节和话咪开关。1付18实验室专用音频放大器额定功率70w+70w(最大功率350w)，阻抗8欧姆，频率响应20-20KHz1台19实验室专用音箱60W+60W，阻抗8欧姆，自带音箱支架。1对110实验室专用主录音机双卡单录，全逻辑控制1台111翻译终端专用显示屏16:9（宽屏），低辐射,点距： 0.283mm，亮度250cd/m2，响应时间5ms，对比度（DCR）5000万:1（动态），可视角度： 170/160°，分辨率1440 x900，17W超低的功耗，前壳高亮黑色，彩色包装，LED背光，三年保。国家3C与节能认证证书。38台112专用网络语音交换主机以太网异步网两网合一交换机，1个1000M网络接口,16个100M接口，数据转发无延迟、无断裂，保证音视频的实时传输；标准的网络接口（RJ-45），标准机架式尺寸1台113二网合一网络交换机以太网异步网两网合一交换机，配套视频广播协议，实现语言教学、考试、上网、自学等。16个100M接口，数据转发无延迟、无断裂，保证音视频的实时传输。标准的网络接口（RJ-45），标准机架式尺寸。数量满足全套设备需要。各厂家可以按照产品自身的特点配置。3台114同声传译专用连接套件网线/电缆线/多功能插板/插座/线槽、水晶头、线槽、音箱线等配件、音箱吊架等38套115译员耳机麦克组头戴式耳机，带音量调节和话咪开关4只116配套主席桌椅（教师控制台）（1）规格：2M*0.8M*0.8M，豪华高档设计、桌面厚度不低于25mm、方便设备安装、走线美观、隐蔽；留有线槽位置和孔位走网线。（2）桌面采用优质高档实木皮纸贴面，颜色均匀，木材拼接紧密， 线条均匀，转角过渡自然，整体显得紧密、间隙小且均匀等； 整体产品纹理，过渡自然。贴面实木厚度不小于0.6mm。（3）采用环保型优质高密度纤维板做内部用材，经过耐酸碱、防腐蚀特殊处理,抗弯力强、不易变形、耐磨。（4）采用高级无苯环保型聚脂漆分消面漆无尘喷涂；（5）五金配件均经过防锈处理,整体配件结合紧密,转角过度自然。开上线孔，开散热孔，要有1个电脑主机位置，钢木结构，精致牢固美观符合国家环保要求1套117翻译室专用译员机采用专业解码芯片和处理器，可提供系统所需的各种接口，可外接显示器、耳机、鼠标和键盘及鹅颈麦克风，支持网页浏览，支持PDF、WORD、EXCEL等文件浏览。可进行高清视频点播（支持MP3、MP4、WMA、WAV、MPG、MPEG、AVI、DAT、VOB等多种格式），学生可进行翻译训练、自学，也可以进行会议发言，可以进行视频讨论2台118译员机副机（互锁切换器）实现2个译员共用1台译员终端，可进行接力翻译2台119翻译室专用视频展示台1/3英寸专业CCD镜头,85万象素,12倍光学放大，8倍电子放大，1024*768，60Hz1台120专用摄像头感应器:CMOS传感器/动态像素:210万像素/镜头:拉丝防盗镜头/接口:USB 2.0接口2个121翻译室专用译员席桌椅1、规格：0.65M*0.6M。2、品质：高密度纤维板,桌面采用优质高档实木皮纸贴面，颜色均匀，木材拼接紧密，线条均匀，转角过渡自然，贴面实木厚度不小于0.6mm。4位122翻译室专用代表机采用专业解码芯片和处理器，可提供系统所需的各种接口，可外接显示器、耳机、鼠标和键盘及鹅颈麦克风，支持网页浏览，支持PDF、WORD、EXCEL等文件浏览。可进行高清视频点播（支持MP3、MP4、WMA、WAV、MPG、MPEG、AVI、DAT、VOB等多种格式），学生可进行翻译训练、自学，也可以进行会议发言，可以进行视频讨论36台123代表位耳机麦克组头戴式耳机，带话咪，动圈式工作方式40只124翻译室专用鹅颈麦克风换能方式：电容式;指向特性：超心型单一指向;频率响应：80-20000HZ ;讯噪比：65dB;输出阻抗：200欧姆平衡;灵敏度：-40dB;拾音距离：10-60cm;供电电压：3V/48V;消耗电流：8mA 41个125翻译室专用发射主机8多路音频输入、4路数字信号输出,具有扩展功能，主控机之间可级联，可同时支持16个语种。1台126翻译室专用辐射板采用先进的全数字语音无线传输技术，载频为2.4GHz，辐射距离可达50 米，信号传输无方向性，抗干扰能力强；采用RJ45网络接口，全数字通信，与主机距离可达50米，系统扩展性好。2台127傍听席接收终端/接收耳机组采用锁相环技术(PLL)，数字音频采样率高达44.1K，达到CD音质；16个频道可选，各频道收听互不干扰 ，带音量调节和液晶屏显示功能，在发射的有效范围内，接收单元数量不受限制，接收信号不受障碍物 干扰，在信号发射范围内可任意走动/头戴、动圈式、黑色、单声道耳机。16个128翻译室专用鼠标/键盘USB接口光电鼠标/USB接口键盘38套129翻译室专用摄像头感应器:CMOS传感器/动态像素:210万像素/镜头:拉丝防盗镜头/接口:USB 2.0接口39套130翻译室专用代表席桌椅1、规格：0.65M*0.6M。2、品质：高密度纤维板,桌面采用优质高档实木皮纸贴面，颜色均匀，木材拼接紧密，线条均匀，转角过渡自然，贴面实木厚度不小于0.6mm。36位131翻译室专用译员间1、高3.5M*宽1.8M*长2.1M, 制作轻钢龙骨隔墙,内用隔音棉 2、双层玻璃窗1.3*1.13、排气扇1个4、吊顶、吸顶灯5、塑钢中空玻璃门 2M*0.8M 2间本合同包其他技术要求详见招标文件第三章招标内容及要求。注：1、投标人按合同包投标，对同一个合同包内所有品目号内容投标时必须完整。不得仅对一个合同包中的部分货物或服务进行投标，否则其投标将被拒绝。评标与授标以合同包为单位；2、投标人的报价应包括设备所涉及的有关项目费用进行报价，包括：劳务、运输、管理、安装、调试、维护、保险等，以及所有根据合同或其它原因应由投标人支付的税金和其它应缴的费用，以及可合理推断的责任和义务。3、根据财政部《政府采购进口产品管理办法》（财库[2007]119号）及《关于政府采购进口产品管理有关问题的通知》(财办库［2008］248号)要求，本次采购的货物为本国产品,不接受进口产品投标［进口产品是指通过中国海关报关验放进入中国境内且产自关境外的产品，但在海关特殊监管区域内生产或加工(包括从境外进口料件)销往境内其他地区的产品除外］。4、中标投标人不得转包他人，若发现转包，用户有权终止协议；5、投标人所投货物必须是原厂原包装，通过合法渠道获取的。所投货物制造标准、安装标准及技术规范等必须符合相应的国家标准，行业标准及规范要求。 第二章 投标人须知投标人须知前附表本须知前附表的条款号是与《投标人须知》中条款的项号相对应的。如果有矛盾的话，应以本须知前附表为准。项号条款号编 列 内容11.1项目名称：外语系2#306同声传译室建设设备采购项目采购人名称：福建船政交通职业学院项目内容：详见招标货物一览表招标编号： FJJF********23.1资格标准：资格标准：1、凡有能力提供本招标文件所述货物及服务的，具有法人资格的、且通过资格预审并被邀请的国内企业才能成为合格的投标人。投标人在投标文件中还应提交以下资质证明文件：（1）投标人应在投标文件中提供合格有效的企业法人营业执照（副本）和税务登记证复印件,并加盖投标人单位公章。（2）投标人代表的有效身份证明；（3）法定代表人授权书原件（格式详见第五章“投标文件格式”，投标代表是法定代表人无需）；注：投标人必须提交以上文件或证明的复印件，所有复印件应是最新（有效）、清晰，注明“与原件一致”并加盖投标人公章，并有原件备查。未达到以上资格标准要求的，按无效投标处理。311.1投标有效期：投标截止期结束后 90 日历日。有效期不足按无效投标处理。4投标文件递交至：福建省金丰招标代理有限公司地址：福建省福州市六一北路92号实发大厦十八楼接收人：李茹投标截止时间：2013年月日上午9：00(北京时间)512投标保证金: 资格预审时递交的投标保证金自动转为本次投标的投标保证金。619.1评标标准和方法：本项目评标采用综合评分法，具体如下：具体评分标准：评标委员会将对通过资格及响应性审查的各合格投标人根据以下标准和方法进行评估。评分将按报价部分、技术部分和商务部分分别进行，计算出各合格投标人的综合得分评分（招标采购单位在评标委员会评出实质性响应招标文件技术商务要求的投标人，计算出各投标人技术商务部分的得分后，将各投标人的报价向评标委员会公布）。评委会按最终评标得分由高到低顺序推荐三名中标候选人。若有相同的最高得分，则其中投标报价低的投标人将被排序在前；若有相同的最高得分且投标报价相同的，则按技术部分得分从高到低顺序进行排列，技术部分得分最高的投标人将被排序在前。评委对技术、商务部分评分结果统计时应分别去掉一个最高分与去掉一个最低分再取平均值，并取小数点的2位数。采购人根据评标委员会推荐的中标候选人依法确定中标人。采购人应当依法确定排名第一的中标候选人为中标人。当排名第一的中标候选人放弃中标、因不可抗力提出不能履行合同时，采购人可以确定排名第二的中标候选人为中标人。当排名第二的中标候选人因前款规定的同样原因不能签订合同的，采购人可以确定排名第三的中标候选人为中标人。各部分评分分值分布如下：A ：报价部分评分 满分55分B ：技术部分评分 满分35分C ：商务部分评分 满分10分D ：附加分：节能、减排、环境标志产品、中小企业加分综合得分为：A+B+C+DA：报价部分得分（满分55分）A=（H/Hn）×55A：投标人报价得分H：评标基准价即符合技术规格的最低报价Hn：各投标人报价即报价评标价计算分数时四舍五入取小数点后两位。B、技术部分评分（满分35分）按照闽财购〔2010〕28号文件规定，若投标人的技术部分实际得分少于招标文件设定的技术部分总分50%（含50%）的，即视为技术部分未实质性响应招标文件要求，按无效标处理。) B1、产品技术性能(满分9分) (a)高保真语音质量：根据各投标人所投货物具备相关的高保真传输技术的得3分，须提供相关的证明材料，无证明材料的0分。 (b)基本性能要求：根据各投标人所投货物各性能指标均满足要求的3分，有一个指标不满足的得0分。 (c)产品化程度高：资源与信息共享、操作界面统一、产品模块（包括同传会议系统、同传教学系统、同传训练系统、无线系统）为同一生产厂家的得3分，须提供相关证明材料，无证明材料的0分。B2、先进的同声传译功能(满分15分) 根据各投标人所投设备功能对招标文件第三章招标内容及要求中先进的同声传译功能的各项技术功能要求的逐项响应承诺等方面情况由评委进行评分，完全满足招标文件要求的得15分，带“★”的技术参数每负偏离一项，视为无效投标，未带“★”的技术参数每负偏离一项扣3分，直至零分为止，正偏离均不加分。B3、软件要求（满分5分）根据各投标人所投设备功能对招标文件第三章招标内容及要求中软件要求的各项技术要求的逐项响应承诺等方面情况由评委进行评分，完全满足招标文件要求的得5分，技术参数每负偏离一项扣2.5分，直至零分为止，正偏离均不加分。B4、产品佐证材料（满分2分）根据投标人提供的宣传彩页、界面截图、检测报告佐证投报产品的技术参数及功能情况，在0～2分之间综合评价打分。B5、系统方案 (满分2分)根据各投标人所投货物技术性能、系统架构、系统配置等对招标文件中系统架构和总体技术要求响应情况, 由评委对各投标人的方案论述、整体设计、实现功能、系统的实用性等进行比较评议，并在0～2分之间进行评分。（满分2分）B6、技术培训方案（满分2分）： 根据投标方提供的现场技术培训方案的可行性、合理性、实用性等方面满足招标文件的情况，由评委在0～2分之间评分，未提供任何技术培训方案的本项得0分。C、商务部分评分（满分10分）C1、投标人投报的同声传译设备系统生产厂商通过ISO9001认证的得1分，通过FCC认证的得1分（须提供有效的认证证书复印件，否则不得分）。（满分2分）C2、投标人投报的同声传译设备系统通过国家强制性安全与电磁兼容认证（CCC认证）的得1分（须提供有效的认证证书复印件，否则不得分）。（满分1分）C3、投标方所投同声传译设备系统的厂商具备自主知识产权，提供《著作权证书》和《产品证书》得1分，否则不得分。（须提供有效的认证证书复印件，否则不得分）（满分1分）C4、售后服务承诺（满分4分）： 评委根据投标人提供的售后服务的快捷性、专业性，以及质保期后维修服务的优惠情况在0.1-2分之间综合评价打分。满足3年及以上售后服务要求，得2分；具有售后服务劣迹的，此项0分。C5、产品业绩：根据投标方提供的与此次投标同声传译产品型号一致，使用期限超过半年的至少2个高校成功案例：提供2份得1分；每增加1份加0.5分。（日期以验收报告为准，提供2份以下的此项不得分）（满分2分）。备注：按福建省财政厅关于福建省省级政府采购货物和服务项目招标文件编制指引和实施指引的补充通知（三）的规定，每份成功业绩项目须同时提供：1、中标公告（提供相关网站中标公告的下载网页并注明网址），2、中标通知书复印件，3、采购合同文本复印件，4、以及能够证明该业绩项目已经采购人验收合格的相关证明文件复印件，未同时提供以上四项证明材料的，该项业绩不给予计分。D、附加分一、根据《国务院办公厅关于建立政府强制采购节能产品制度的通知》（国办发[2007]51号）和财政部、发展改革委发布的《节能产品政府采购实施意见》（财库[2004]185号）以及《财政部、发展改革委关于调整节能产品政府采购清单的通知》最新的规定，空调机、计算机、打印机等九类产品为政府强制采购节能产品，本次采购货物中属政府强制采购节能产品的，投标人所投产品必须是《节能产品政府采购清单》内产品，并提供清单内证明材料，否则投标无效。其他产品若属于“节能产品政府采购清单”内产品，在同等条件下，优先采购清单中的产品。 评标方法同一合同包内的节能、减排、环境标志产品报价总金额占本合同包报价总金额优惠幅度综合评分法20%（含20%）以下价格评标项价格评标项标准总分值4%的加分技术评标项技术评标项标准总分值4%的加分20%-50%（含50%）价格评标项价格评标项标准总分值6%的加分技术评标项技术评标项标准总分值6%的加分50%以上价格评标项价格评标项标准总分值8%的加分技术评标项技术评标项标准总分值8%的加分注：投标人在投标文件中对所投标产品为节能、减排、环境标志产品清单中的产品，在投标报价时必须对此类产品单独分项报价，计算出小计及占合同包总金额的百分比，并提供属于清单内产品的证明资料（从发布以上清单目录的权威媒体网站上下载的网页公告、目录清单、证书等），未单独分项报价且提供属于清单内产品的证明资料的不给予加分。（“节能产品”系指列入财政部、国家发改委最新公布《节能产品政府采购清单》的产品；“环境标志产品”系指列入财政部、环保部最新公布的《环境标志政府采购清单》的产品）。同一合同包内的节能、减排、环境标志产品部分加分只对属于清单内的非强制类产品进行加分，强制类产品已作为投标时强制性要求不再给予加分。若节能、减排、环境标志清单内的产品仅是构成投标产品的部件、组件或零件的，则该投标产品不予加分。二、中小企业价格扣除办法：根据《政府采购促进中小企业发展暂行办法》（财库[2011]181号）文件，具体规定如下：(一)本办法所称中小企业（含中型、小型、微型企业，下同）应当同时符合以下条件：1、符合中小企业划分标准（按《关于印发中小企业划型标准规定的通知》（工信部联企业〔2011〕300号）执行） 2、提供本企业制造的货物、承担的工程或者服务，或者提供其他中小企业制造的货物。本项所称货物不包括使用大型企业注册商标的货物.3、小型、微型企业提供中型企业制造的货物的，视同为中型企业。（二）价格扣除办法：1、对于非专门面向中小企业的项目，对小型和微型企业（或联合体各方均为小型、微型企业的）产品的价格给予6%的扣除，用扣除后的价格参与价格分的评审。2、大中型企业和其他自然人、法人或者其他组织与小型、微型企业组成联合体共同参加非专门面向中小企业的政府采购活动的，其联合协议中约定小型、微型企业的协议合同金额占到联合体协议合同总金额30%以上的，可给予联合体2%的价格扣除。（三）小型和微型企业适用价格扣除办法时应提供的相关资料：1、《中小企业声明函》（格式附后）。2、若是联合体投标的，联合体协议中约定的合同金额比例符合上述规定的。3、投标人在投标报价中必须对所提供的小型、微型企业产品单独分项报价。4、小型、微型企业产品仅是构成投标产品的部件、组件或零件的，则该投标产品不享受价格扣除优惠。723.1招标项目行政监督部门：福建省财政厅政府采购监督管理办公室或采购方监督部门。8最高限价：本项目的投标总价设合同包一最高限价为 37.85万元人民币，若投标人所报投标总价超过招标文件规定的最高限价，则该投标人的投标文件将被视为无效投标，其投标文件将被拒绝。9交货时间：合同签订后三十天内到货安装调试完毕交付使用。交货地点：福建船政交通职业学院指定地点。10付款方式：货到学院后一周内先付合同总额的30%，验收合格后一周内再付合同总额的60%，剩余合同总额的10%作为质量保证金，1年后无质量和售后服务问题付清余款。11其他重要须知：1、投标人报价须提供投标产品的详细清单及具体品牌、型号、详细技术参数、性能说明和功能介绍、数量等。以上货物的说明情况须在附件《货物说明一览表》及《供货范围表》中体现。若提供的产品数量少于招标文件基本要求的，将视为投标无效。2、本项目为交钥匙工程，投标人在投标报价时应考虑施工的安全维护费、管线保护费和施工干扰费等。中标后在供货或设备安装时发现投标文件及招标文件中设备或材料清单及施工的任何遗漏，均由中标方免费提供。3、投标人须保障采购人在使用所有货物或其任何一部分时不受到第三方关于侵犯专利权、商标权或工业设计权等知识产权的指控。如果任何第三方提出侵权指控与采购人无关，投标人须与第三方交涉并承担可能发生的责任与一切费用。如采购人因此而遭致损失的，投标人应赔偿该损失。1213.113.81、根据《福建省财政厅关于福建省省级政府采购货物和服务项目招标文件编制指引和实施指引的补充通知（三）》的通知，本项目实行两阶段评标。投标人的投标文件由技术商务标和报价标两部分组成，并按以下要求制作，否则视为无效投标：（1）投标文件的技术商务标须提供正本壹份，副本伍份，正本必须用A4幅面纸张打印装订，副本可以用正本的完整复印件，并在封面标明“正本”、“副本”字样。正本与副本如有不一致，则以正本为准。投标文件技术商务标正副本必须用线装或胶装成册（为永久性、无破坏不可拆分）并加盖投标单位公章和骑缝章。技术商务标中不再附与投标总价有关的材料。（2）投标文件的报价标须装订后单独密封（含开标一览表、投标分项报价表及所有涉及投标报价部分的资料），并加盖投标单位公章。【正本壹份，副本贰份，并在封面标明“正本”、“副本”字样，正本与副本如有不一致，则以正本为准。】（3）电子文件，投标人必须随投标文件同时提交一套全部投标文件内容的电子文件（U盘或光盘，无病毒），其中所有文件不做压缩处理、不留密码，资质文件和证书等可用扫描以图片方式保存。2、所有资格证明文件复印件均须在有效期内，并注明“与原件一致”并加盖投标人公章。评标委员会可根据情况要求投标人提供原件备查。1324招标服务费：按国家相关部门文件规定（计价格[2002]1980号）的标准收取，以差额定率累计法计算。 一、说明1.适用范围1.1本招标文件仅适用于投标邀请中所叙述项目的货物及服务采购。2.定义2.1“采购人”系指本次采购项目的业主方。2.2“招标采购单位”系指组织本次招标活动的采购人或招标代理机构。2.3“招标代理机构”系指本次招标采购项目活动组织方。2.4“投标人”系指购买了本招标文件，且已经提交或者准备提交本次投标文件的制造商或供货商。2.5“货物”系指卖方按招标文件规定向买方提供的一切设备、机械、仪器仪表、备品备件、工具、手册及其它有关技术资料和材料。2.6“服务”系指招标文件规定卖方须承担的安装、调试、技术协助、校准、培训以及其他类似的义务。3.合格的投标人3.1资格标准：详见投标人须知前附表中的资格标准。4.投标费用4.1 投标人自行承担其参加投标所涉及的一切费用。二、招标文件5.招标文件的组成5.1招标文件用以阐明所需货物及服务招标程序和合同主要条款。招标文件由下述部分组成：(1)投标邀请(2)投标人须知 (3)招标内容及要求(4)福建省省级政府采购合同(主要条款)(5)投标文件格式6.招标文件的澄清6.1投标人对招标文件如有疑点，可要求澄清。要求澄清应按投标邀请中载明的地址以书面形式通知采购人和招标代理机构。采购人和招标代理机构将视情况在投标截止时间15个日历日（如至原定截止时间不足15个日历日，则需延长开标时间）前将不标明查询来源的书面答复发给所有投标人，并在采购信息发布的媒体上发布更正公告。该澄清内容为招标文件的组成部分。投标人在投标截止时间5天前未提出疑义的,视为认同本招标文件中所有条款，今后将无权提出任何疑义。6.2 投标人应以书面形式对招标文件进行质疑,并携带企业营业执照、税务登记证、组织机构代码证副本原件及复印件（复印件须加盖投标人公章），送达福建省金丰招标代理有限公司。若无法提供原件或复印件与原件不符的，质疑函将不予受理。7.招标文件的修改7.1至投标截止日期前15日（如至原定截止时间不足15个日历日，则需延长开标时间），招标代理机构可主动或依投标人要求澄清的问题而修改招标文件，应在原信息发布的媒体上发布更正公告，并以书面形式通知所有投标人，投标人在收到该通知后应立即以电报或传真的形式予以确认。该修改内容为招标文件的组成部分，对投标人具有约束力。但本招标文件第7.2条规定的推迟投标截止时间和开标时间情形不受本条约束。7.2为使投标人在准备投标文件时有合理的时间考虑招标文件的修改，招标代理机构可酌情推迟投标截止时间和开标时间，但应当至少在投标截止时间三个日历日前将变更时间以书面形式通知所有投标人，并在采购信息发布的媒体上发布更正公告。该修改内容为招标文件的组成部分。在此情况下，招标人和投标人受投标截止期制约的所有权利和义务均应延长至新的截止日期。 三、投标文件的编写8.要求8.1投标人应仔细阅读招标文件的所有内容，按照招标文件的要求提交投标文件。投标文件应对招标文件的要求作出实质性响应，并保证所提供的全部资料的真实性，否则视其为虚假投标，否则其投标将被拒绝。8.2 除非有另外的规定，投标人可对招标货物一览表所列的全部合同包或部分合同包进行投标。招标代理机构不接受有任何可选择性的报价，每一种设备或服务只能有一个报价。9.投标文件语言9.1投标文件应用中文书写。投标文件中所附或所引用的原件不是中文时，应附中文译本。各种计量单位及符号应采用国际上统一使用的公制计量单位和符号。10.投标文件的组成10.1投标文件应包括下列部分：投标文件应包括第五章的所有附件及投标人根据招标项目的特点提供的其他文件。11.投标有效期11.1投标文件从投标人须知前附表第4项所规定的投标截止期之后开始生效，在投标人须知前附表第3项所规定的期限内保持有效。有效期不足按无效投标处理。11.2特殊情况下招标代理机构可于投标有效期满之前书面要求投标人同意延长有效期，投标人应在招标代理机构规定的期限内以书面形式予以答复。投标人可以拒绝上述要求而其投标保证金可按规定予以退还。投标人答复不明确或者逾期未答复的，均视为拒绝上述要求。对于接受该要求的投标人，既不要求也不允许其修改投标文件，但将要求其相应延长投标保证金有效期，有关退还和不予退还投标保证金的规定在投标有效期延长期内继续有效。12.投标保证金12.1 投标保证金为投标文件的组成部分之一。12.2 投标人应在提交投标文件之前向招标代理机构缴交投标人须知前附表第5项要求的投标保证金。联合体投标的，可以由联合体中的一方或者共同提交投标保证金，以一方名义提交投标保证金的，对联合体各方均具有约束力。12.3 投标保证金用于保护本次招标活动免受投标人的行为而引起的风险。12.4 投标保证金以银行转帐或银行电汇形式提交。12.5 未按规定缴交投标保证金的投标，将被视为无效投标。12.6招标代理机构将在中标通知书发出之日起的第一个周四下午予以原额无息退还中标人（含中标候选人）以外的投标人的投标保证金。12.7在中标人支付所有招标服务费、提交履约保证金（采购人如有要求中标人支付履约保证金的，则须支付履约保证金后）并签订合同后将合同送达福建省金丰招标代理有限公司后的第一个周四下午，中标人（含中标候选人）的投标保证金予以原额无息退还。12.8 投标保证金的有效期为投标有效期满后的30个日历日。12.9 发生以下情况之一的，投标保证金将不予退还： (1)投标人在投标截止期后，投标有效期内撤回投标；(2)中标人未能做到按本须知第22条规定签订合同；(3)中标人未按投标人须知前附表规定缴纳招标服务费、提交履约保证金； (4)以他人名义投标或者以其他方式弄虚作假，骗取中标；(5)经评委认定后有串通投标行为的；(6)本招标文件中规定的其他没收投标保证金的情形。上述不予退还投标保证金的情况给招标采购单位造成损失的，还要承担赔偿责任。13.投标文件的格式13.1投标人的投标文件由技术商务标和报价标两部分组成，并按以下要求制作，否则视为无效投标：（1）投标文件的技术商务标须提供正本一份，副本伍份，正本必须用A4幅面纸张打印装订，副本可以用正本的完整复印件，并在封面标明“正本”、“副本”字样。正本与副本如有不一致，则以正本为准。投标文件技术商务标正副本必须用线装或胶装成册（为永久性、无破坏不可拆分）并加盖投标单位公章和骑缝章。（2）投标文件的报价标须装订后单独密封（含开标一览表、投标分项报价表及所有涉及投标报价部分的资料），并加盖投标单位公章。【正本壹份，副本贰份，并在封面标明“正本”、“副本”字样，正本与副本如有不一致，则以正本为准。】（3）电子文件，投标人必须随投标文件同时提交一套全部投标文件内容的电子文件（U盘或光盘，无病毒），其中所有文件不做压缩处理、不留密码，资质文件和证书等可用扫描以图片方式保存。13.2投标文件应由投标人的法定代表人或者其授权代表签字并加盖公章，如由后者签字，应提供“法定代表人授权委托书”。13.3除非有另外的规定或许可，投标使用货币为人民币。13.4投标人应提交证明其拟供货物符合招标文件要求的技术响应文件，该文件可以是文字资料、图纸和数据，并须提供货物主要技术性能的详细描述。13.5 投标文件的正本和全部副本均应使用不能擦去的墨料或墨水打印、书写或复印，并由法定代表人或其授权代表签署，盖投标人公章。13.6全套投标文件应无涂改和行间插字，若有改动，修改处应由授权代表签署证明或加盖校正章。 13.7未按本须知规定的格式填写投标文件、投标文件字迹模糊不清的，其投标将被拒绝。13.8所有资格证明文件复印件均须在有效期内，并注明“与原件一致”并加盖投标人公章。四、 投标文件的提交14.投标文件的密封、标记和递交14.1 投标人应将投标文件技术商务标正本和副本分别密封递交，并标明招标编号、投标人名称、投标货物名称及“正本”或“副本”字样。投标文件未密封将导致投标被拒绝。14.2 每一信封密封处应注明“于 之前（指招标邀请中规定的开标日期及时间）不准启封”的字样，并加盖投标人公章。14.3如果投标文件由邮局或专人送交，投标人应将投标文件按照本须知第14.1条至第14.2条的规定进行密封和标记后，按投标人须知前附表注明的地址送至接收人。投标文件由邮局送交的，投标人代表也必须到开标现场。14.4如果未按上述规定进行密封和标记，招标代理机构将不承担由此造成的对投标文件的误投或提前拆封的责任。14.5投标文件应在投标邀请中规定的截止时间前送达，迟到的投标文件为无效投标文件, 将被拒收。14.6投标人在投标截止时间前，可以对所提交的投标文件进行修改或者撤回，并书面通知招标代理机构。修改的内容和撤回通知应当按本须知要求签署、盖章、密封，并作为投标文件的组成部分。14.7投标人在投标截止期后不得修改、撤回投标文件。投标人在投标截止期后修改投标文件的，其投标被拒绝。14.8投标截止时间结束后参加投标的投标人不足三家的，本次招标程序终止，除采购任务取消情形外，采购人将依法重新组织招标或者采取其他方式采购。五、投标文件的评估和比较15.开标、评标时间15.1 在投标人须知前附表中所规定的时间、地点开标。15.2开标由招标代理机构主持，采购人、投标人和有关方面代表参加。所有投标人应派授权代表参加开标会，并签到。15.3 开标时，由投标人监督代表和授权代表检查投标文件的密封情况，对符合密封要求的投标文件按照提交投标文件时间的先后顺序（或者逆顺序）当场逐一拆封，由开标会主持人宣唱并记录各投标人的报价，唱标内容为“开标一览表”内容，唱标结束，宣读后的开标一览表由招标代理机构统一重新密封。招标代理机构对唱标内容作开标记录，由投标人代表签字确认（投标人代表须携带身份证原件到开标现场备查，与投标人代表不符或未携带身份证原件，将导致其投标文件被拒绝）。16.评标委员会16.1招标代理机构根据招标货物和服务的特点依法组建评标委员会。评标委员会由技术、经济、法律方面的专家和采购人代表组成。成员为5人或5人以上单数组成，专家不能少于三分之二。在开标后的适当时间里由评标委员会对投标文件进行审查、质疑、评估和比较，并做出授予合同的建议。17.投标文件的初审对所有投标人的评估，都采用相同的程序和标准。评议过程将严格按照招标文件的要求和条件进行。有关投标文件的审查、澄清、评估和比较以及推荐中标候选人的一切情况都不得透露给任一投标人或与上述评标工作无关的人员。投标人任何试图影响评委会对投标文件的评估、比较或者推荐候选人的行为，都将导致其投标被拒绝，并被没收投标保证金。17.1评委会将对投标文件进行检查，以确定投标文件是否完整、有无计算上的错误、是否提交了投标保证金、文件是否已正确签署。 17.2 算术错误将按以下方法更正：(1)投标文件中开标一览表(报价表)内容与投标文件中明细表内容不一致的，以开标一览表(报价表)为准。(2)投标文件的大写金额和小写金额不一致的，以大写金额为准；总价金额与按单价汇总金额不一致的，以单价金额计算结果为准；单价金额小数点有明显错位的，应以总价为准，并修改单价；对不同文字文本投标文件的解释发生异议的，以中文文本为准。如果投标人不接受按上述方法对投标文件中的算术错误进行更正，其投标将被拒绝并没收其投标保证金。17.3资格性检查和符合性检查 17.3.1资格性检查。依据法律法规和招标文件的规定，在对投标文件详细评估之前，评标委员会将依据投标人提交的投标文件按投标人须知前附表第2项所述的资格标准对投标人进行资格审查, 以确定其是否具备投标资格。如果投标人不具备投标资格，不满足招标文件所规定的资格标准或提供资格证明文件不全的, 其投标将被拒绝。17.3.2符合性检查。依据招标文件的规定，评标委员会还将从投标文件的有效性、完整性和对招标文件的响应程度进行审查，以确定是否符合对招标文件的实质性要求作出响应。（采购人可根据具体项目的情况对实质性要求作特别的规定。）实质性偏离是指：(1)实质性影响合同的范围、质量和履行；(2)实质性违背招标文件，限制了采购人的权利和中标人合同项下的义务；(3)不公正地影响了其它作出实质性响应的投标人的竞争地位。对没有实质性响应的投标文件将不进行评估，其投标将被拒绝。凡有下列情况之一者，投标文件也将被视为未实质性响应招标文件要求：(1)投标文件未按照本须知第13条，第14条的规定进行制作、密封、标记的；(2)未按规定由投标人的法定代表人或其授权代表签字，或未加盖投标人公章的；或签字人未经法定代表人有效授权委托的；(3)未按规定提交投标保证金的；(4)投标有效期不满足招标文件要求的；(5)投标内容与招标内容及要求有重大偏离或保留的；(6)投标人提交的是可选择的报价；(7)投标人未按规定对投标进行分项报价；(8)一个投标人不止投一个标；(9)投标文件组成不符合招标文件要求的；(10)投标文件中提供虚假或失实资料的；(11)不符合招标文件中规定的其它实质性条款。(12)串通投标的，评标委员会在评标过程中发现投标人存在下列情形之一的，可认定其有串通投标行为，并做出其投标无效的决定：A、不同投标人的投标文件错、漏之处一致或雷同，且不能合理解释的；B、不同的投标人的法定代表人、委托代理人等由同一个单位缴纳社会保险的；C、由同一人或分别由几个有利害关系人携带两个以上（含两个）投标人的企业资料参与资格审查、领取招标资料，或代表两个以上（含两个）投标人参加招标答疑会、交纳或退还投标保证金、开标的；D、有关法律、法规或规章规定的其他串通投标行为。评标委员会决定投标的响应性只根据投标文件本身的内容，而不寻求其他的外部证据。18.投标文件的澄清 18.1 对投标文件中含义不明确、同类问题表述不一致或者有明显文字和计算错误的内容，评标委员会可以书面形式要求投标人作出必要的澄清、说明或者纠正。投标人的澄清、说明或者纠正应当在评标委员会规定的时间内以书面形式作出，由其法定代表人或者授权代表签字，并不得超出投标文件的范围或者改变投标文件的实质性内容。 19.比较与评价19.1评标委员会将按投标人须知前附表第6项所述评标方法与标准，对资格性检查和符合性检查合格的投标文件进行商务和技术评估，综合比较与评价。19.2对漏（缺）报项的处理：招标文件中要求列入报价的费用（含配置、功能），漏（缺）报的视同已含在投标总价中。但在评标时取有效投标人该项最高报价加入评标价进行评标。对多报项及赠送项的价格评标时不予核减，全部进入评标价评议。19.3 若投标人的报价明显低于其他报价，使得其投标报价可能低于其个别成本的，有可能影响商品质量或不能诚信履约的，投标人应按评标委员会要求作出书面说明并提供相关证明材料，不能合理说明或不能提供相关证明材料的，可作无效投标处理。19.4评标委员会将按比较与评价最优在先原则, 排列评价顺序, 根据在投标人须知前附表中确定的中标候选人数量推荐出中标候选人。19.5 在评标期间，若出现符合本须知规定的所有投标条件的投标人不足三家情形的，本次招标程序终止，除采购任务取消情形外，采购人将依法重新组织招标或者采取其他方式采购。六、定标与签订合同20.定标准则20.1最低投标价不作为中标的保证。20.2投标人的投标文件符合招标文件要求，按招标文件确定评标标准、方法，经评委评审并推荐中标候选人。21.中标通知21.1评标结束后，评标结果经采购人确认后，招标代理机构方应在刊登本采购项目招标公告的媒介上对中标结果进行公示，同时招标代理机构向中标供应商发出中标通知书。中标通知书对采购人和中标供应商具有同等法律效力。中标通知书发出后，采购人改变中标结果，或者中标供应商放弃中标，应按相关法律、规章、规范性文件的要求承担相应的法律责任。投标人对中标公告有异议的，应当在知道或应当知道其权益受到损害之日起7个工作日内，以书面形式向采购人或招标代理机构提出质疑。21.2《中标通知书》发出同时应将落标书面通知没有中标的其它投标人。21.3《中标通知书》将作为签订合同的依据。《合同》签订后，《中标通知书》成为《合同》的一部分。21.4《中标通知书》发出后的第一个周四下午，招标代理机构以原缴交方式向未中标的投标供应商退还其投标保证金。21.5在中标人支付所有招标服务费、提交履约保证金并签订合同后的第一个周四下午，以原缴交方式退还中标供应商（含中标候选人）的投标保证金。21.6中标人在中标公示期结束之日起10个工作日，未向福建省金丰招标代理有限公司缴纳中标服务费并领取中标通知书的，视为自动放弃中标，并按中标服务费承诺书的承诺赔偿福建省金丰招标代理有限公司。 22.签订合同22.1采购人、中标供应商在《中标通知书》发出之日起30日内，根据招标文件确定的事项和中标供应商投标文件，参照本招标文件第四章的《合同》文本签订合同。双方所签订的合同不得对招标文件和中标供应商投标文件作实质性修改。中标供应商逾期未签订合同，按照有关法律规定承担相应的法律责任，招标代理机构将没收招标保证金，以抵偿对采购人造成的损失。22.2招标文件、招标文件的修改文件、中标供应商的投标文件、补充或修改的文件及澄清或承诺文件等，均为双方签订《合同》的组成部分，并与《合同》一并作为本招标文件所列采购项目的互补性法律文件，与《合同》具有同等法律效力。22.3采购人在合同履行中，需追加与合同标的相同的货物或者服务的，在不改变合同其他条款的前提下，可与供应商协商签订补充合同，但所有补充合同的采购金额不得超过原合同采购金额的百分之十。 22.4中标供应商因不可抗力或者自身原因不能履行政府采购合同的，采购人可以与排位在中标供应商之后第一位的中标候选供应商签订政府采购合同，以此类推。23.招标项目行政监督部门23.1招标项目行政监督部门可视情依法派员对本招标活动的全程进行监督。23.2投标人如对招标活动有异议，可以按照有关规定向投标须知前附表第7项所述招标项目行政监督部门投诉。24. 中标人应按投标人须知前附表中的规定缴纳招标服务费。 第三章招标内容及要求一、总体要求：1、提供的货物应为货物制造厂的原装产品，交货时须附产地来源证明。2、货物的技术规格、配置要求仅系说明 ，投标人可提出替代标准 ，但该替代应相当于或优于技术规格、配置要求的规定。3、投标人对每种货物只允许有一个品牌的投标，招标代理人不接受有任何选择的投标。二、产品质量技术规格及要求1、系统要求： （1）产品国际质量认证：产品的设计、生产、安装和服务等通过ISO 9001:2008国际质量管理体系认证，符合国际标准。（2）翻译室专用代表机(语言学习代表终端)----必须提供CCC认证证书复印件。（原件备查）（3）应用要求： 提供产品应用于国际同传会议的成功案例，包括主办方联系人、联系方式及应用情况。 提供产品应用于翻译资格水平考试（BFT）的成功案例，包括学校名称、联系方式及应用情况。2、技术性能要求在满足ISO9001对产品质量要求的基础上，为了确保同传会议、训练系统性能，要求同传设备的音质好、稳定性高：（1）语音质量——必须具有语音信号的高保真实时传输技术（如异步网络同步传输技术等），确保系统的声音质量，提供第三方出具的高保真传输技术证明材料。（2）系统音频指标达到：a) 频率响应：优于125Hz-10kHz（±2dB）b) 总谐波失真（1kHz,300mV）：≤1%c) 信噪比（A计权）：≥65dBd) 声音延迟：≤10毫秒（3）产品程度高：要求所提供的系统软件（包括同传会议系统、同传教学系统、同传训练系统）操作方式统一，资源、信息、数据能够实现共享。（4）先进的同声传译功能要求a).★具备讨论式会议系统：可同时打开6-10个话咪进行讨论式的发言，通过音箱实现高保真扩音。b).具备同声传译无线加密收发系统：采用加密技术，接收单元数量不限，具有立体声效果，可在任意位置、任意角度清晰的收听所选译音。c). ★课堂教学具备专业化教学平台：包括同传技能教学平台、交传技能教学平台、专题教学平台，嵌入10种以上翻译教学模式（包括短期记忆、口译笔记、视译、数字口译、听辩理解、干扰训练、影子训练、源语概述、视译技能、译入语概述）等，满足不同形式的翻译授课，实现师生互动和教学反馈的全过程。d). 自主学习具备专业化训练平台：包括同传技能训练平台、交传技能训练平台、专题训练平台，嵌入10种以上翻译训练模式（包括短期记忆、口译笔记、视译、数字口译、听辩理解、干扰训练、影子训练、源语概述、视译技能、译入语概述）等，满足学生基于专业训练模式下的自主学习要求。e).★专业教学/训练平台中，嵌入专家教学模式，实现流程化操作：①专家教学模式：交替传译训练模式(短期记忆、口译笔记、视译、数字口译、听辩理解、干扰训练)；同声传译训练模式（影子训练、源语概述、视译技能、干扰训练、译入语概述）等。②流程化操作：对于每种教学模式，系统配套流程化工具条，教师无需繁琐操作，系统自动完成专家授课的教学过程。3、软件要求（1）专业化资源库：配备与专业外语类院校翻译相关专业合作开发的翻译资源库，包括教材、教辅及专题知识训练资源。其中专题知识资源，有“政治、外交、经贸、法律、科技、教育、环保、文化、生活、旅游、体育”等分类，资源与教学训练模式相匹配，以保障翻译课堂教学、自主训练的正常使用。（2）软件技术要求：既能支持翻译教学，又是口译训练平台，也是笔译训练平台。具有独立的交传技能教学系统、同传技能教学系统、笔译教学系统等，嵌入多种口笔译教学模式和同传与交传既能训练模式，采用专业化操作。能够实现短期记忆、口译笔记、视译、数字口译、听辩理解、干扰训练及同传的影子训练、源语概述、译入语概述和笔译的技巧、专题、鉴赏等教学模式，在授课过程中可形成师生互动的教学过程，在训练模式下，则是进行人机互动式的同传自主训练或人机互动式的笔译自主训练。配备专业开发的翻译资源库，包括教材、教辅及专题知识训练资源。其中专题知识资源，有“政治、外交、经贸、法律、科技、教育、环保、文化、生活、旅游、体育”等分类。三、安装调试验收及培训要求3.1设备由中标人负责运送至采购人指定安装地点，生产厂家专业技术人员须在设备到达之日起的五个工作日内到达用户现场，免费负责设备的安装、调试，按厂家合格证书技术资料中的精度、质量要求和双方签订的合同技术附件所规定的条款进行开箱验收；在设备安装前中标人可派人员进行实地勘察，确保有关线路设计合理、运行可靠、维护方便。3.2免费提供培训，使用户操作人员熟练使用，培训内容、天数、地点由用户来指定。免费培训校方设备管理人员，使其达到能够胜任管理及日常维护工作。3.3验收要求3.3.1采购人根据《中标通知书》、招投标文件、与中标方签订的采购合同进行货物品牌、技术配置、数量、质量、性能等方面的验收；3.3.2采购人根据货物装箱清单进行货物主件及附件等的验收；3.3.3中标方根据招标文件、采购合同要求进行设备安装、调试后，由采购人进行使用性能方面的验收；3.3.4结构、外观、制造、装配材料及工艺要求应符合招标采购要求及投标文件承诺，招标人在验收时如发现不符合招标采购要求的，招标人有权要求中标人进行换货或退货；3.3.5验收所发生的一切费用由中标人承担。3.4技术资料中标方应向采购方提供中文技术资料，其费用包含在投标价格内。（1） 产品技术说明书；（2）操作手册；(3)原理图； (4)接线图；(5)维修手册；(6)出厂明细表（装箱单）；(7) 安装手册；(8) 产品技术标准（含验收标准）和试验方法；(9) 出厂检验报告和合格证书；(10) 安装自检报告；3.5特殊工具中标方应向买方提供安装和维修所需的特殊专用工具及清单和中文说明书，其费用包含在投标价格内。3.6备品备件卖方应在投标文件中提供质保期过后两年内所需的备品备件及价格清单，其价格包含在投标价格内。四、售后服务要求（招标货物一览表中有规定的，按其规定）1、系统设备提供终身维护，质保期3年，提供年免费现场上门保修服务，质保期内非因操作不当或非人为因素造成的主要核心设备或零部件损坏免费保修包换；终身提供售后服务，保修期外只收配件费成本费，不收其它费用。软件部分提供长期售后服务（包括软件升级）不收任何费用。2、 系统设备若发生故障，2小时响应，3个工作日内修复，并及时填写维修报告（包括故障原因、处理情况及甲方意见等）报甲方备案。若有其他特殊故障无法立即修复，提供与该设备型号、规格及技术指标相一致的备品或更新的兼容产品以保证系统的正常运行。3、重要课程前全面维护、期间派员协助，寒暑假期间各安排一次全面检修，确保设备正常运转。4、设备正常使用期间，技服人员还提供每月至少两次电话回访，每学期2次以上定期回访、培训，每学期课前工程师指导。并可结合用户具体要求协商制订更为详尽的维保方案。5、保修期结束前一周再做一次全面检修。6、质保期结束后，服务响应时间与质保期内相同。质保期后，中标人仍应负责提供终身维修服务，对货物在必要时进行定期维护和修理，更换配件时只能收取配件的成本费。投标人在投标文件中必须明确承诺。7、协助做好学校自备设备的安装调试工作，使整套设备达到最佳效果。8、五年内免费更新软件。五、其他要求：5.1投标人投标文件中须提供投标产品的详细清单及具体品牌、型号、详细技术参数、性能说明和功能介绍、数量等。5.2投标人须提供相关资质证明文件，包括投标人和所投货物相关资质认证情况、成品检验检测报告、重要配件检验检测报告、产品质量鉴定等，并保证文件的真实性、有效性。5.3投标人所投货物必须是全新原厂原包装，制造标准、安装标准及技术规范等必须符合相应的国家标准，行业标准及规范要求。5.4投标人不得转包他人，若发现转包，招标人有权终止协议。5.5上述技术规格及要求中所发生的一切费用均包含在投标价格中。 第四章政府采购合同（样本）合同号：甲方(采购人)：签订地点： 乙方（中标人）： 签订日期：年 月 日根据甲方申请并经福建省财政厅政府采购监督管理办公室核准的政府采购计划[（ ）闽财购计()号]，甲方委托()对 进行招标采购（招标编号： ）的招标结果，乙方为中标人，现依照招标文件、投标文件及相关文件的内容，双方达成如下协议：一、合同的组成1、招标文件及补充通知2、投标文件及澄清承诺3、成交通知书4、合同书5、合同执行过程的往来函件二、甲、乙双方保证按本合同第一条所列文件进行工作，承担上述文件规定的全部责任和义务。三、供货设备的名称、型号、价格、及数量（可用列表方式） 单位：元人民币序号名称规格型号单位数量单价总价生产厂家合计总金额（小写）：总金额（大写）：四、合同总价和付款方式1、本合同总金额为人民币（大写）。合同总价为一次不变价，不受市场价格因素影响。2、付款方式：货到学院后一周内先付合同总额的30%，验收合格后一周内再付合同总额的60%，剩余合同总额的10%作为质量保证金，1年后无质量和售后服务问题付清余款。3、合同总价包含：设备价款、一切税金、从供方到买方目的地的运输、保险、安装调试和检测、培训、技术服务及所需零配件等费用。五、第三方追索责任乙方所提供的本合同项下的货物保证有合法的知识产权，如果知识产权（商标、专利、销售许可证等）遭受第三方索赔、其法律和经济责任由乙方承担。六、交货安装时间：签订合同后 。交货地点：福建船政交通职业学院七、产品的技术标准如有国家标准按国家标准执行；无国家标准而有部颁标准按部颁标准执行；无国家标准和部颁标准，则按企业标准执行。八、没有本合同第七条约定的标准或虽有本合同第七条约定的标准，但甲方（买方）有特殊要求的，按甲乙双方在技术条件、相关图纸附件、样品或补充的技术要求执行。九、技术服务技术服务按谈判文件和报价文件技术要求执行。十、当设备安装完毕一周内经甲方验收合格后，办理验收手续。验收范围包括产品的质量、性能及本合同第三条约定的内容。验收的标准按本合同第七、第八条约定的标准执行。十一、甲方如对产品的质量、性能及本合同的第三条约定的内容有异议，应在本合同第六条约定的交货时间后10日内向乙方提出书面异议和处理意见，但因乙方产品潜在的质量问题，不受此期限限制。乙方在接到甲方的书面异议后，应在3日内负责处理，否则视为不能按期交货。十二、乙方所交付的产品经验收不合格，如果甲方同意利用，应当按质论价，另行协商；如甲方不能利用，应根据产品的具体情况，由乙方负责包换和保修，并承担由此而产生的所有费用，如乙方不能或拒绝修理和调换的，视为乙方不能按期交货。如甲、乙双方按本条约定的前述方法，仍无法达成一致意见，也视为乙方不能按期交货。十三、因乙方产品潜在的质量问题导致给甲方或第三人造成损害或遭到投诉和索赔，经双方确认或市级以上检测单位确认系乙方责任时，乙方应承担甲方由此造成的全部损失。十四、售后服务（见附页）按照报价人对售后服务承诺的具体响应执行。十五、违约责任及处理：1、乙方不履行或不能履行本合同，应向甲方赔偿由此造成的全部损失，并承担与合同总额30%的违约金。2、乙方未按技术要求提供的设备或经验收不合格，甲方有权拒收，乙方应在合同约定的期限内交付合格产品。如因此造成延期交货，按延期交货处理；如拒绝更换合格产品或时间超过30天尚未交付合格产品，均按不能履行本合同的约定承担违约责任。3、乙方延期交货，应向甲方偿付延期违约金，违约金按每天人民币 壹 千元计算。如延期时间超过30天，则视为乙方不履行本合同，甲方有权单方面解除本合同，同时按本条第一款约定承担违约责任十六、合同份数：本合同一式六份，甲方五份，乙方一份。合同书经双方签字盖章后即生效。十七、其他本合同未尽事宜及合同执行过程中出现的争执，应通过双方友好协商解决，协商结果以“补充协议书”形式作为合同附件，与本合同具有同等的法律效力，若协商不成可向甲方所在地有管辖权的人民法院起诉。甲方：福建船政交通职业学院 乙方：法定代表人： 法定代表人：委托代理人： 委托代理人：开户银行： 开户银行：账号： 账号：电话： 电话：传真： 传真：地址：福州市仓山区首山路80号地址：邮编： 邮编：日期：年 月 日 签约地点：福州市仓山区首山路80号附：售后服务承诺书________________________________________备注：每份合同必须另加成交通知书复印件一份。第五章 投标文件格式本附件所有格式仅供制作投标文件时参考，投标人应根据行业特点，结合本次采购设备的规格及技术参数要求，对有关表格进行补充或修改，但不得对实质性文件的相关条款作出变动。政府采购项目投标文件（报价部分）项目名称： 招标编号： 投标人名称：地 址： 日 期：所投合同包：报价标目录（1）开标一览表 节能、减排、环境标志产品认证情况（2）投标分项报价表（3）中小企业声明函附件1开标一览表投标人名称：（全称并加盖公章）招标编号：货币单位：元人民币合同包品目号货物名称数量投标单价投标总价交货时间及地点付款方式投标保证金备注含税总价 （大写） ，即 （小写） 投标人代表签字：日期： 年月日注：1、此表原件与投标分项报价原件单独装订密封，投标文件中的技术商务标不得再附此材料及与投标报价有关的材料。2、详细报价清单应另纸详列，且标明所报各种货物的数量、品牌和金额。投标人代表签字。3、当一个合同包有多个品目号时，投标人应计算出该合同包的合计价。4、若有中小企业产品，请另纸单独分项报价。节能、减排、环境标志产品认证情况及证明材料注：若有，请按下表要求填写。合同包A.本合同包内属于节能产品的情况品目号产品名称单价数量总价认证证书编号及公布网站网页地址证书有效截止日期A1:本合同包内节能产品金额小计A2:节能认证数量小计A3:本合同包报价总金额(国内现场交货价)A4:本合同包内属于节能产品的报价总金额占本合同包报价总金额的比例(A4=A1/A3，以%列示)B.本合同包内属于环境标志产品的情况品目号产品名称单价数量总价认证证书编号及公布网站网页地址证书有效截止日期B1:本合同包内环境标志产品金额小计B2:环境标志认证数量小计B3:本合同包报价总金额(国内现场交货价)B4:本合同包内属于环境标志产品的报价总金额占本合同包报价总金额的比例(B4=B1/B3，以%列示)注：1.此表所述：“节能产品”系指列入财政部、国家发改委最新公布《节能产品政府采购清单》的产品；“环境标志产品”系指列入财政部、环保部最新公布的《环境标志政府采购清单》的产品； “节能、环境标志产品”系指列入上述清单的产品。2.此表以合同包为单位，不同合同包请分别填写，同一合同包请按照该合同包的品目号顺序分别填写。3.若投标人所投合同包内有货物属于节能、环境标志产品的，请依据上述清单进行统计、计算；3.1一个合同包中若有多个品目号,若部分品目号属上述清单目录内的，以报价占总报价金额的百分比计算评审优惠幅度。对投标同一产品，同时在多个清单目录中的，评审优惠幅度可分别计算累加。3.2统计、计算时应提供属于清单内产品的证明资料，证明资料务必与此表内容相一致，若不一致将不予加分或价格扣除。3.3若无货物属于节能、环境标志产品的，则不填写此表。投标人代表签字： 附件2投标分项报价表投标人名称：（全称并加盖公章）招标编号：货币单位： 1投标货物合同包2货物名称3原产地4数量、型号、规格5主机和标准附件单价6备品备件价7专用工具价8技术服务费9安装调试费10检验培训费11运输费用12保险费用13投标价格出厂价现场交货14投标总价投标人代表签字： 注：1．第1栏投标货物合同包/品目号系指“招标货物一览表”中该货物的合同包/品目号。2．出厂价投标价格＝栏目5×栏目4（数量）＋栏目6至栏目10的各项费用。3．现场交货投标价格＝栏目5×栏目4（数量）＋栏目6至栏目12的各项费用。4．选购件价不包括在本报价表内，应另附纸分项单报。5．此表第14项投标总价若与开标一览表有出入，以开标一览表投标价格为准。附件3中小企业声明函本公司郑重声明，根据《政府采购促进中小企业发展暂行办法》（财库〔2011〕181号）的规定，本公司为 （请填写：中型、小型、微型）企业。即，本公司同时满足以下条件： 1.根据《工业和信息化部、国家统计局、国家发展和改革委员会、财政部关于印发中小企业划型标准规定的通知》（工信部联企业〔2011〕300号）规定的划分标准，本公司为（请填写：中型、小型、微型）企业。2.本公司参加 单位的 项目采购活动提供本企业制造的货物，由本企业承担工程、提供服务，或者提供其他 （请填写：中型、小型、微型）企业制造的货物。本条所称货物不包括使用大型企业注册商标的货物。本公司对上述声明的真实性负责。如有虚假，将依法承担相应责任。 企业名称（盖章）： 日 期： 政府采购项目投标文件（技术商务部分）项目名称： 招标编号： 投标人名称：地 址： 日 期：所投合同包：技术商务标目录（1）投标书（2）货物说明一览表（3）供货范围表（4）技术规格和商务偏离表（5）投标人资格证明文件关于资格的声明函投标人的资格声明法人代表授权书授权代表身份证复印件法人营业执照、税务登记证（6）售后服务承诺书（7）投标保证金（8）招标服务费承诺书（9）投标人提交的其他资料（10）声明函附件1 投 标 书致：福建省金丰招标代理有限公司根据贵方为 项目的投标邀请（招标编号：）本签字代表： （全名、职务）经正式授权并代表投标人： （投标人名称、地址）提交下述文件正本壹份和副本伍份、电子版一份。（1）开标一览表（2）投标分项报价表（3）货物说明一览表（4）供货范围表（5）技术规格和商务偏离表（6）投标人资格证明文件（7）售后服务承诺书（8）招标服务费承诺书（9）投标人提交的其它资料（10）声明函（11）以方式提供的金额为人民币 元的投标保证金。据此函，签字代表宣布同意如下：1、所附详细报价表中规定的应提供和交付的货物及服务报价总价（国内现场交货价）具体详见开标一览表。2、投标人已详细审查全部招标文件，包括修改文件（如果有的话）和有关附件，将自行承担因对全部招标文件理解不正确或误解而产生的相应后果。3、投标人保证遵守招标文件的全部规定，投标人所提交的材料中所含的信息均为真实、准确、完整且不具有任何误导性。4、投标人将按招标文件的规定履行合同责任和义务。5、本投标文件自开标日起投标有效期为天。6、如果发生招标文件第二章投标人须知第12条所述情况，则同意招标代理机构不予退还其投标保证金。7、投标人同意提供按照招标采购单位可能要求的与其投标有关的一切数据或资料，完全理解贵方不一定接受最低的报价或收到的任何投标报价。8、与本投标有关的一切正式往来通讯请寄：地址： 邮编： 电话： 传真：投标人代表签字：投标人名称：（全称并加盖公章）日期： 年 月日附件2货物说明一览表（按每品目号货物分别填写）投标人名称：（全称并加盖公章） 招标编号： 合同包/品目号货物名称型号规格数量注：（1）投标人对“招标货物一览表”及其对应的技术部分的要求中提出的技术性能、功能、配置、产品品质等要求，应在“货物说明一览表”中逐项答复。说明是否能满足要求，该说明可包括图片、说明书、技术特征、现场性能及要求、功能列表等，以便评委会能对投标人所提供的产品做出准确判断和评估。（2）若“货物说明一览表”响应内容与招标文件的要求有不同时，在偏离表中的偏离说明一栏中应明确标明投标人代表签字： 附件3供货范围表投标人名称：（全称并加盖公章）说明：1、本清单应列明组成货物的主要件和关键件的品目号、名称、规格、数量、原产地；2、本清单应列明专用工具的品目号、名称、规格、数量、原产地、单价及总价；（如果有的话）；3、本清单应列明备品备件的品目号、名称、规格、数量、原产地、单价及总价；（如果有的话）；投标人代表签字： 附件4技术规格和商务偏离表投标人名称：（全称并加盖公章） 招标编号： 合同包/品目号货物名称型号规格招标文件中技术性能要求投标货物技术性能响应是正偏离，负偏离还是无偏离偏离说明投标人代表签字： 注：①各投标方在填写商务、技术参数偏离表时应逐项一一填写，若所投产品技术指标不符合招标文件要求时，在偏离说明一栏中应明确标明，否则将视为虚假应标。②投标人在投标文件中不可将技术商务指标进行简单的复制黏贴,应根据招标文件中的技术商务要求，如实写出技术商务指标,否则将影响评分。附件5投标人资格证明文件附件5-1关于资格的声明函致：福建省金丰招标代理有限公司关于贵方 年 月 日第 （招标文件编号）的招标邀请，本签字人愿意参加投标，提供招标文件“招标货物一览表”中规定的（合同包/品目号）（项目名称），并证明提交的下列文件和说明是准确的和真实的。1、本签字人确认资格文件中的说明以及投标文件中所提交的文件和材料是真实的、准确的。2、我方的资格声明正本一份，副本伍份，随投标文件一同递交。投标人名称：(全称并加盖公章)投标人地址： 邮编： 电话： 传真：授权签署本资格文件人签字：授权签署本资格文件人手机：投标人的资格声明1、投标人概况A、投标人名称： B、注册地址： 传真： 电话： 邮编： C、成立或注册日期：D、法人代表： （姓名、职务）实收资本： 其中国家资本： 法人资本：个人资本： 外商资本：E、最近资产负债表（到年月日为止）。（1）固定资产合计：（2）流动资产合计：（3）长期负债合计：（4）流动负债合计：F、最近损失表：（到年月日为止）。（1）本年（期）利润总额累计：（2）本年（期）净利润累计：2、我方在此声明，我方具备并满足下列各项条款的规定。本声明如有虚假或不实之处，我方将失去合格投标人资格且我方的投标保证金将不予退还。（1）具有独立承担民事责任的能力；（2）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；（3）具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；（4）有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；（5）近三年内，在经营活动中没有重大违法记录；3、最近三年投标货物在国内主要用户的名称和地址：用户名称和地址项目名称数量交货日期运行状况4、法人营业执照、税务登记证见附件5-3、5-4就我方全部所知，兹证明上述声明是真实、正确的，并已提供了全部现有资料和数据，我方同意根据贵方要求出示文件予以证实。投标人（全称并加盖公章）投标人代表签字：日期：电 话：传 真：附件5-2法定代表人授权书致：福建省金丰招标代理有限公司 （投标人全称）法定代表人 授权 （投标人代表姓名） 为投标人代表，代表本公司参加贵司组织的 项目（招标编号： ）的招标活动，全权代表本公司处理投标过程的一切事宜，包括但不限于：投标、参与开标、谈判、签约等。投标人代表在投标过程中所签署的一切文件和处理与之有关的一切事务，本公司予以认可并对此承担责任。投标人代表无转委托权。特此授权。本授权书自出具之日起生效。投标代表人： 性别： 身份证号：单位： 部门： 职 务： 详细通讯地址： 电话：传真： 邮政编码：附：被授权人身份证复印件授权方：投标人： （全称并加盖公章）法定代表人签字： 日期： 被授权方：投标代表人签字：日期： 附件5-3法 人 营 业 执 照致：福建省金丰招标代理有限公司：现附上由（签发机关名称）签发的我方法人营业执照副本复印件，该执照已经年检，真实有效。（注：法人营业执照如提供复印件，需复印包括能说明经年检合格的内容，由企业加盖公章注明复印件与原件一致。）投标人：（全称并加盖公章 ） 投标人代表（签字）：日期： 附件5-4税 务 登 记 证致：福建省金丰招标代理有限公司：现附上由（签发机关名称）签发的我方税务登记证副本复印件，该执照已经年检，真实有效。（注：税务登记证如提供复印件，由企业加盖公章注明复印件与原件一致。）投标人：（全称并加盖公章 ） 投标人代表（签字）：日期： 附件6售后服务承诺书注：投标人根据招标文件对售后服务的要求，并结合自身实际情况加以承诺，自行编制。投标人：（全称并加盖公章 ）地址：邮编： 电话：传真：投标人代表（签字）：日期：附件7投 标 保 证 金致：福建省金丰招标代理有限公司：我方为 （采购人）的 （项目名称） （招标编号为： ）所投合同包，递交保证金人民币（大写：人民币 元）已于年 月 日以银行主动划帐方式划入你方帐户。详见附件：银行出具的汇款单或转帐凭证复印件。退还保证金时请按以下内容划入我方帐户。若因内容不全、错误、字迹潦草模糊导致该项目保证金未能及时退还或退还过程中发生错误，我方将承担全部责任和损失。单位全称：开户银行：开户账号：投标人（公司公章）：地址：项目联系人：电话（手机）：（粘贴汇款单或转帐凭证复印件）附件8招标服务费承诺书致：福建省金丰招标代理有限公司我们在贵公司组织的项目招标中投标（招标编号： ），如获中标，我们保证按招标文件规定的时间和服务费的收取标准在领取中标通知书的同时，以银行转帐、现金或经贵公司认可的其他付款方式，向贵公司缴交中标服务费。我方如违反承诺，所提交的上述项目的投标保证金将不予退还我方，还愿赔偿福建省金丰招标代理有限公司本项目中标服务费200%的赔偿款。我方对此无异议。特此承诺！投标人：（全称并加盖公章 ）地址：邮编： 电话：传真：投标人代表（签字）：日期： 附件9投标人应交的其它资料投标人认为就提交的其他材料，可在此附件中提交。投标人名称（全称并加盖公章）：投标人代表（签字）：日 期： 年月日附件10声 明 函致：福建省金丰招标代理有限公司我们在贵公司组织的项目招标中投标（招标编号： ），现做如下声明：1、在此次招标活动中我公司未主动或被动地与具有《招标文件》中列明的关联关系的其他投标人共谋参与围标。我司承诺如果在资格审查或整个招投标过程中如果发现与其他投标人存在上述关联关系，投标无效；如果中标，我司愿意无条件放弃中标资格，并接受招标人、招标代理公司或评标委员会依据有关法律法规、规章和招标文件相关规定进行的任何处理。2、我公司与本次招标项目设计、编制技术规格和其它文件的公司或提供咨询服务的公司包括其附属机构未有任何关联关系。特此声明！投标人：（全称并加盖公章 ）地址：邮编： 电话：传真：投标人代表（签字）：日期：