同济大学建筑与城市规划学院翻译服务采购项目

单一来源采购公示

采购单位：同济大学

采购项目名称：同济大学建筑与城市规划学院翻译服务采购项目

采购编号：CZB*******

采购预算：人民币48.5万元

公示日期：2021-5-7至2021-5-12

采购内容：同济大学建筑与城市规划学院购买《人居环境研究方法论与应用》书稿翻译服务

供应商：上海淘籽商务咨询有限公司(地址:上海市虹口区海宁路137号7层F座728V室)

单一来源采购理由：唯一供应商

单一来源采购理由说明：

《人居环境研究方法论与应用》不仅有助于对人居环境价值观、活动规律及其生活方式优劣进行判断，同时能为新千年人居环境优化发展提供宝贵经验和前瞻。书稿的国际化语言推广有助于中国风景园林和人居环境学科的长足发展，有助于促进全球风景园林领域的变革，因此著作需要高质量、高水平的英文翻译与出版。

上海淘籽商务咨询有限公司是一家立足上海、依托高校与工程设计机构、以建筑工程类学术翻译为主营业务的综合性语言服务公司，拥护中国共产党的领导，思想政治导向正确，每年为政府部门、学术机构、各领事馆、外资设计单位、展会等外事机构提供口译服务500小时以上，翻译学术论文、著作累计500余万字，协助多篇学术论文与多部学术著作顺利发表。此外，该公司报价0.4 元/中文字数，该报价不仅包含了翻译费用，还包含了与springer 等知名出版社线上与线下协商、文字编排等多项附加服务，远低于大多数同行1.0 元/中文字数的报价。结合上述因素，兹拟采用单一来源的采购方式向上海淘籽商务咨询有限公司采购该服务。

任何供应商、单位或个人如对此单一来源采购方式有异议，可在本公示期内以书面形式向采购单位提出，逾期将不再受理。

采购单位：同济大学

地址：上海市四平路1239号同济大学行政南楼305室

联系人：赵亮

用户代表：刘滨谊

联系电话：***-********

电子邮箱：caizhaoban@tongji.edu.cn