招标人：中国舰船研究院
招标编号:0747-1340SITCM802
中化国际招标有限责任公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开招标。现邀请合格投标人参加投标。
1、 招标产品的名称、数量及主要技术参数：
中文：
包1：多探头超声诊断仪（B超室）—彩超（便携）—彩超（妇产）—心脏彩超（心脏） 4台
1)、本系列设备以成人和小儿心脏超声诊断应用和相关科研为主，同时满足腹部、妇产科、泌尿科、新生儿、术中、介入、血管、浅表组织与小器官、外周血管、介入诊断和治疗、心脏及临床研究；
2)、彩超（便携）应具备一体化原始数据的简帖版(在荧光屏上)可以存储和回放动态及静态图像
3)、多探头超声诊断仪（B超室）应满足空间复合成像技术，可以多角度调节,可以实时同屏双幅对比显示；
4)、彩超（妇产）应满足智能化斑点噪声抑制技术，可调级别6级，应用于所有成像模式，与基础图像双侧对比，可实时或后处理实现；
5)、心脏彩超（心脏）应具备高分辨率无闪烁液晶显示器（LCD），可倾斜、旋转和下折，亮度对比度可调。

英文：
Package1: Multi-probe ultrasonic diagnostic apparatus (B ultrasonic room)--Colour Doppler Ultrasound (portable) ---Colour Doppler Ultrasound (maternity) - Colour Doppler Ultrasound (heart) 4 no.s
1. The equipment is mainly for adult and pediatric cardiac ultrasound diagnostics and related research, and also for satisfying the requirement for abdomen, obstetrics and Gynecology, Urology, newborn, surgery, interventional, vascular, superficial tissue and organ, peripheral vascular, interventional diagnosis and therapy, heart and clinical research, etc;
2. Ultrasound (portable) should have simply posts of the integration of raw data version (on the screen) can store and playback of dynamic and static images;
3. Multi-probe ultrasound diagnostic (B super Room) should meet the spatial compound imaging technology, multi-angle adjustment, real-time display double-width screen contrast;
4. Ultrasound (maternity) shall meet the intelligent speckle noise reduction technology, adjustable level 6, used in all imaging modes and basic image bilateral comparison, to achieve real-time or post-processing；
5. Echocardiography (heart) should have a high-resolution, flicker-free liquid crystal display (LCD), tilt, rotate, and under the fold, adjustable brightness,contrast
2、 招标文件售价(中/英文)：
每包每套1000元或160美元
RMB1000 or USD160 per unit

3、 购买招标文件时间(中/英文)：
即日起每天上午9:00-16:00（北京时间，节假日除外）。
Between 9:00 am to 16:00 pm (Beijing time, except holidays) from now on.

4、 购买招标文件地点(中/英文)：
北京市复兴门外大街A2号中化大厦一楼大厅西侧
The Westside of Ground Floor, SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Daijie, Beijing 100045, P. R. China.
5、 投标截至时间和开标时间：2013年7月11日9:30

6、 开标地点(中/英文)：北京市复兴门外大街A2号中化大厦19层第7会议室
Meeting Room 7th on 19th Floor SINOCHEM Tower A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing, China

地址(中/英文)：北京市复兴门外大街A2号中化大厦19~21层
19~21th Floor SINOCHEM Tower A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing, China
邮编：100045
电子邮箱：wei_ping@sinochem.com
电话：+8610-5936 9615； 传 真：+8610-5936 9782
联系人(中/英文)：卫平 先生 Mr. Wei Ping;
人民币开户银行(中/英文)：工商银行北京长安支行;
Industrial and Commercial Bank of China, Beijing Changan USB-Branch, China.
帐号：****************750

外币开户银行：中国银行股份有限公司北京丰台支行
BANK OF CHINA BEIJING BRANCH, NO.2 Chao yang Men Nei Da jie, Dongcheng District, Beijing 100010, China
帐号：********5282 (USD), ********5289 (Other Foreign Currency except USD)； SWIFT Code: BKCH CN BJ 110