日期： 2013年7月9日
招标编号：0747-1340SITCM086
中化国际招标有限责任公司受买方委托对下列产品及服务进行国际竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
招标产品的名称、数量及主要技术参数：
中文：
包1 五轴加工中心 1台
机床主轴最高转速?12000rpm；电主轴，主轴锥孔 HSK A 63，主轴扭矩（连续工作）?80Nm，主轴功率（连续工作）?20KW；
英文：
Five-axis Machining Center 1 set
Maximum speed of machine tool spindle: ?12000rpm; electric spindle, spindle taper hole HSK A 63, spindle torque (continuous operation): ?80Nm; spindle power (continuous operation): ?20KW;
包2 区域地磁场的高精度延拓软件 一套
可以处理航空测量或地面测量磁场数据，包括基础数据输入、整理、分析、统计、绘图、上下延拓等专业处理功能。
测线和二维磁场数据的整理，在一张图中快速方便地绘制多个剖面图。
英文：
High precision continuation software for regional geomagnetic field 1 set
Process the magnetic field data of aeromagnetic survey or ground survey, including basic data input, reduction, analysis, statistics, drawing, downward and upward continuation, and other professional processing functions.
Arrangement of survey line and 2D magnetic field data: multiple profile charts can be drawn quickly and conveniently in a map.

1. 招标文件售价（中/英文）：1000元/160美元
2. 购买招标文件时间（中/英文）：2013年7月9日起每天（节假日除外）9:00时至16:00时（北京时间）/From July 9, 2013, all interested prospective Bidders are kindly requested to obtain bidding documents between 9:00 a.m. and 16:00 p.m. (Beijing time)
3. 购买招标文件地点（中/英文）：北京市复兴门外大街A2号中化大厦大堂西侧售标书处/West Side of the Lobby , SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Daijie, Beijing 100045, P.R. China
4. 投标截至时间和开标时间：2013年7月29日13时30分0秒
开标地点（中/英文）：北京市东城区和平里南街五区十八号龙绍衡商务大厦十一楼报告厅/ Dongcheng District, the 18th Street South, five districts Shao Heng Long Business Building, 11th floor lecture hall Hepingli.
地址（中/英文）： 北京市复兴门外大街A2号中化大厦21层/100045, 21st floor, SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Daijie, Beijing
邮编： 100045 电子邮箱：litao15@sinochem.com
电话： 010 ******** 传 真：010 ********
联系人（中/英文）：李涛/Li Tao
开户银行（中/英文）：中国工商银行北京长安支行/Industrial and Commercial Bank of China, Changan Branch/中国银行股份有限公司北京丰台支行/Fengtai Branch, Beijing, Bank of China
帐号：****************750 （人民币）、********5282（美元）、********5289（其他外币）