喀左县供水厂、取水泵站、中途泵站土建工程子项目
1.中国政府已从亚洲开发银行获得一笔贷款，用于支付辽宁省小城镇发展示范项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付喀左县供水厂、取水泵站、中途泵站土建工程子项目合同项下的合格支出。
2.中金招标有限责任公司受喀左县利民自来水有限责任公司的委托，现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：
项目名称：喀左县供水厂、取水泵站、中途泵站土建工程子项目。
招标编号：0773-1321GNYH13522
合同编号：A-KZ1
工程简介：该工程位于辽宁省喀左县，工程内容为喀左县供水厂、取水泵站、中途泵站土建工程，工期为开工之日起12个月。
3.本次招标为国内竞争性招标，凡符合亚洲发展银行采购指南规定的合格投标人均可投标。
4.有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并从2013年7月9日起每工作日9∶00-16∶00（北京时间）查阅招标文件。
5.投标人的资格要求包括
1）注册要求：投标人应在法律上和财务上独立。国内投标人应具有正式注册的营业执照，外国投标人应在其国家正式注册，并具有营业证明。
2）资质要求：国内投标人等级必须满足资质要求为市政公用工程施工总承包壹级资质以上及房屋建筑工程施工总承包叁级以上。国外投标人应具备同等的资格标准。
3）年均营业额：根据过去3年里，在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均营业额为人民币4500万元。（详细信息将在招标文件中提供。）
6.有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币2300元的不可退还费用，邮购须另加人民币100元，邮寄过程中产生的任何问题由购买标书人自己负责，招标代理机构不负责任。
7.所有投标文件应于2013年8月9日10∶00（北京时间）之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2013年8月9日10∶00（北京时间）。投标文件必须包括投标保证金。投标保证金的金额为人民币35万元。
8.本投标邀请函同时在中国建设报网站上发布。
上述有关地址如下：
业主名称：喀左县利民自来水有限责任公司
地址：辽宁省喀左县冶金铸造工业园区
联系电话：138*****869
招标文件查阅地址和购买地址如下：中金招标有限责任公司
地址：北京市海淀区西三环北路21号久凌大厦南楼15层
电话：***-********
传真：***-********
联系人：胡冰
投标文件递交地址和开标地址如下：
辽宁省喀左县滨河南路建设工程交易中心9楼会议室
地址：辽宁省喀左县滨河南路