湖南华菱涟源钢铁有限公司拟对涟钢210转炉厂2#连铸机板坯结晶器电磁搅拌控流技术改造工程进行有限竞争性招标，特邀具有此供货能力的厂商前来投标。

Hunan Valin Lianyuan Iron& Steel Co., Ltd.(hereinafter referred as LYS) intends to conduct limitedcompetitive bidding for Flow Control Modification Project for 2# CasterElectro-magnetic Stirring(EMS) in 210 BOF, and invites manufacturers with thissupply capacity to come to bid.

招标编号：*******

Bidding No.:*******

1、设备名称与设备数量：见第三部分

Facility name andquantity: see section III

2、交货期：

Date of delivery:

国内投标方：9个月货到涟钢

Domestic bidder: 9 months goods in LYS

国外投标方：9个月CIF中国上海港

Foreign Bidders: 9months CIFShanghai Port China

3、交货地点：

Delivery place:

国内投标方：湖南省娄底市华菱涟源钢铁有限公司物流管理中心或指定地点。

Domestic Bidders:Logistics Management Center, Lianyuan Iron & Steel Co., Ltd., Loudi, Hunanor designated place

国外投标方：CIF上海港

Foreign Bidders: CIFShanghai Port

4、开标时间： 2018年10月26日上午9:30（北京时间）

Time of bid opening: 9:30 am October 26, 2018(Beijingtime)

5、投标截止日期：2018年10月26日 上午9:30（北京时间）

Deadline for submission of bids: 9:30 am October 26,2018(Beijing time)

6、开标地点：涟钢文化楼三楼304 室

Place of bid opening: Room304, 3 Floor, CulturalBuilding, LYS

7、投标地点：涟钢文化楼三楼304室

Place for submission of bids: Room 304, 3 Floor, CulturalBuilding, LYS

9、标书发放地点：涟钢企业管理与战略规划部招标管理室（（涟钢双菱大厦1304室））

Place of bids issuing: BiddingManagement Office, Enterprise Management and Strategy Planning Department, LYS(Room 1304, Shuangling Building, LYS)

10、投标人须提供《资格证明文件》二份，须递交《投标文件》正本一份，副本四份。

Biddershall submit two copies of Qualification Document, one original bid and four copyof bid.

11、凡与本次招标项目有关的事宜请按下述地址联系：

Forbid-related issues, please contact:

湖南华菱涟源钢铁有限公司采购部

Procurement Department, LYS

联系人：易炬军电话: ****-*******

Liaison: Yi JujunTel: ****-*******

技术联系人：李超斌（电气）：138*****108

袁鹏飞（机械）：159*****119

Liaison for technology: Li Chaobin(electronic):138*****108

Yuan Pengfei(mechanical): 159*****119

涟钢企业管理与战略规划部招标管理室

Bidding Management Office, Enterprise Management andStrategy Planning Department, LYS

联系人：周洪强 电话:****-*******

Liaison:Zhou Hongqiang Tel: ****-*******

地址：湖南省娄底市邮政编码：417009

Address: Loudi, Hunan code: 417009

12、投诉电话：公司纪委监察室： ****-*******

Complaintshotline: Decipline Inspection and Supervision Office: ****-*******

企业管理与战略规划部流程与制度管理室： ****-*******

Process andSystem Management Office, Enterprise Management and Strategy PlanningDepartment: ****-*******