中化国际招标有限责任公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开招标。现邀请合格投标人参加投标。

1、 招标产品的名称、数量及主要技术参数：
中文：
包1：非接触三坐标测量系统 1套
1)、本系统实现星敏感器机械坐标系与基准镜坐标系之间对准精度测量；
2)、本系统具备高速度、高精度测量、可编程全自动测量、自动聚焦功能；
3)、本系统具备红、绿、蓝、白等高亮LED环形光源照明，光强和角度可编程控制；
4)、本系统应具备有百万像素高解析度的黑白数码摄像机CCD元件。

英文：
Package1: Non-contact 3D-Coordinate Measuring System 1 set
1. The systems used for achieving measurement on the alignment accuracy between star sensor mechanical coordinate system and the datum mirror coordinate;
2. This systems has the function of high speed and high accuracy measurement,has the function of programmable automatic measurement, has automatic focusing function;
3. The systems has red, green, blue, white and bright LED ring-shaped light source, light intensity and angle can be under programmable control;
4. This systems is configured with CCD components of black-and-white digital camera with megapixel and high resolution.
2、 招标文件售价(中/英文)：
每包每套1000元或160美元
RMB1000 or USD160 per unit

3、 购买招标文件时间(中/英文)：
即日起每天上午9:00-16:00（北京时间，节假日除外）。
Between 9:00 am to 16:00 pm (Beijing time, except holidays) from now on.

4、 购买招标文件地点(中/英文)：
北京市复兴门外大街A2号中化大厦一楼大厅西侧
The Westside of Ground Floor, SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Daijie, Beijing 100045, P. R. China.
5、 投标截至时间和开标时间：2013年9月24日9:00

6、 开标地点(中/英文)：北京市海淀区知春路翠宫饭店3层振英厅
No. 76, Zhichun Road, Beijing Beijing Jade Palace Hotel three ZhenYing Office

邮编：100045
电子邮箱：wei_ping@sinochem.com
电话：+8610-5936 9615, 5936 9623； 传 真：+8610-5936 9782
联系人(中/英文)：卫平 先生 Mr. Wei Ping;
人民币开户银行(中/英文)：工商银行北京长安支行;
Industrial and Commercial Bank of China, Beijing Changan USB-Branch, China.
帐号：****************750

外币开户银行：中国银行股份有限公司北京丰台支行
BANK OF CHINA BEIJING BRANCH, NO.2 Chao yang Men Nei Da jie, Dongcheng District, Beijing 100010, China
帐号：********5282 (USD), ********5289 (Other Foreign Currency except USD)； SWIFT Code: BKCH CN BJ 110
BJ 110