采购人：上海市教育委员会

项目名称：2021“留学上海”多语种建设项目

拟采购的货物或服务的说明：

拟采购的货物或服务的预算总金额（元）：*******.00

采用单一来源采购方式的原因及说明：“留学上海”项目内容建设项目，主要包括“留学上海”全球英文网、英文APP及多语种（法、西、阿、俄、日、韩）网站的内容建设服务。“留学上海”全球英文网站和英文APP项目于2013年11月与中国日报网签署合作协议，“留学上海”多语种网站也于2015年5月由中国日报网服务至今。
“留学上海”项目内容建设项目，主要包括“留学上海”全球英文网、英文APP及多语种（法、西、阿、俄、日、韩）网站的内容建设服务。“留学上海”全球英文网站和英文APP项目于2013年11月与中国日报网签署合作协议，“留学上海”多语种网站也于2015年5月由中国日报网服务至今。
中报国际文化传媒（北京）有限公司是中国日报社旗下全资公司，负责为政府机构和企事业单位建设和运营网络外宣项目，经中国日报社授权，使用中国日报网名称。选择中报国际文化传媒（北京）有限公司作为2021年“留学上海”项目内容建设项目唯一供应商，理由如下：
理由一：具有优秀的政治把关能力。中国日报社是中国国家英文日报和中央主要宣传文化单位之一，是中国走向世界、世界了解中国的重要窗口，是国内外高端人士首选的中国英文媒体。旗下中国日报网是中央重点新闻网站，是全国唯一专职专业的英文网站，具有优秀的政治把关能力，熟知国家大政方针、外宣政策，具有严格的英文稿件采编流程，对稿件实行三审三查制度，可规避英文外宣领域可能出现的问题。
理由二：具有丰富的政府外宣项目服务经验。中国日报网拥有25年英文网络外宣平台建设和运维经验，拥有国内最专业的英文网站、海外社交媒体运维团队，已累计承接近200家政府、企业的英文网站、海外社交媒体账号等外宣平台的建设与运维，如国务院、国资委、司法部等国家机构及部委的官方英文网站，北京、海南、山东、杭州、无锡、南通、广州等多个省市官方英文网站及海外社交媒体矩阵。国务院办公厅指定国务院英文网站和国务院中英文客户端由中国日报网负责承建和运维，说明该单位的政治把关和英文编译能力具有同类网站最高水平。
理由三：具有优质高效的海外推广资源。中国日报是中国唯一的国家级英文日报，是海外人士“认识中国的窗口”，被全球读者誉为唯一有效进入西方主流社会、国外媒体转载率最高的中国报纸。中国日报积极构建覆盖全球各大洲的传播体系，拥有报纸、网站、移动客户端、脸谱、推特、微博、微信、电子报等十余种媒介平台，全媒体用户总数累计超3.5亿。其中，中国日报脸谱粉丝已突破1亿（全球媒体类账号第二），推特粉丝突破430万，英文客户端下载量突破3500万（国内英文新闻客户端第一）。这些渠道都有利于权威、高效地推广“留学上海”优质内容。
理由四：合作延续有利于项目的高效实施。“留学上海”全球英文网站和英文APP项目于2013年11月与中国日报网签署合作协议，“留学上海”多语种网站也于2015年5月由中国日报网服务至今。中国日报网已充分熟悉项目定位，并深刻理解项目需求，能主动为项目运维提供全方位的建设性意见和建议。如更换供应商，会存在沟通成本增加、把握不准项目定位、重复建设等风险，造成财政资金的浪费。项目合作延续，将避免沟通成本的增加，有利于项目持续高效推进。
中报国际文化传媒（北京）有限公司是中国日报社旗下全资公司，负责为政府机构和企事业单位建设和运营网络外宣项目，经中国日报社授权，使用中国日报网名称。选择中报国际文化传媒（北京）有限公司作为2021年“留学上海”项目内容建设项目唯一供应商，理由如下：
理由一：具有优秀的政治把关能力。中国日报社是中国国家英文日报和中央主要宣传文化单位之一，是中国走向世界、世界了解中国的重要窗口，是国内外高端人士首选的中国英文媒体。旗下中国日报网是中央重点新闻网站，是全国唯一专职专业的英文网站，具有优秀的政治把关能力，熟知国家大政方针、外宣政策，具有严格的英文稿件采编流程，对稿件实行三审三查制度，可规避英文外宣领域可能出现的问题。
理由二：具有丰富的政府外宣项目服务经验。中国日报网拥有25年英文网络外宣平台建设和运维经验，拥有国内最专业的英文网站、海外社交媒体运维团队，已累计承接近200家政府、企业的英文网站、海外社交媒体账号等外宣平台的建设与运维，如国务院、国资委、司法部等国家机构及部委的官方英文网站，北京、海南、山东、杭州、无锡、南通、广州等多个省市官方英文网站及海外社交媒体矩阵。国务院办公厅指定国务院英文网站和国务院中英文客户端由中国日报网负责承建和运维，说明该单位的政治把关和英文编译能力具有同类网站最高水平。
理由三：具有优质高效的海外推广资源。中国日报是中国唯一的国家级英文日报，是海外人士“认识中国的窗口”，被全球读者誉为唯一有效进入西方主流社会、国外媒体转载率最高的中国报纸。中国日报积极构建覆盖全球各大洲的传播体系，拥有报纸、网站、移动客户端、脸谱、推特、微博、微信、电子报等十余种媒介平台，全媒体用户总数累计超3.5亿。其中，中国日报脸谱粉丝已突破1亿（全球媒体类账号第二），推特粉丝突破430万，英文客户端下载量突破3500万（国内英文新闻客户端第一）。这些渠道都有利于权威、高效地推广“留学上海”优质内容。
理由四：合作延续有利于项目的高效实施。“留学上海”全球英文网站和英文APP项目于2013年11月与中国日报网签署合作协议，“留学上海”多语种网站也于2015年5月由中国日报网服务至今。中国日报网已充分熟悉项目定位，并深刻理解项目需求，能主动为项目运维提供全方位的建设性意见和建议。如更换供应商，会存在沟通成本增加、把握不准项目定位、重复建设等风险，造成财政资金的浪费。项目合作延续，将避免沟通成本的增加，有利于项目持续高效推进。

名称：中报国际文化传媒（北京）有限公司

地址：北京市朝阳区惠新东街11号1号楼9层B-3-902号

2021年08月04日至2021年08月11日

1.采购人

联 系 人：葛老师

联系地址：黄浦区大沽路100号

联系电话：***-********

2.财政部门

联 系 人：/

联系地址：上海市肇嘉浜路800号

联系电话：123456

3.采购代理机构

联 系 人：/

联系地址：/

联系电话：/

六、附件