招标公告
日期：2013年10月24日 招标编号：****-********2365
广西机电设备招标有限公司受买方委托，对下列产品及服务进行国际竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
1、设备名称及数量：
包1：消声室及测试设备 1套
包2：NVH底盘测功机系统 1套
2、招标文件书售价：每本3500元人民币或570美元，售后不退。
3、购买标书时间：2013年 10月 24日至2013年10月30日8:30至17:30时（北京时间）。
4、购买标书地点：广西机电设备招标有限公司招标一部
5、投标截止时间和开标时间：2013年11月14日9:00（北京时间）
6、开标地点：广西机电设备招标有限公司柳州分公司（柳州市西环路金菱大厦五楼）

详细地址：广西南宁市金湖路63号金源CBD现代城7层（530021）
联系人：谭玉华、邹华
电 话：****-*******、*******
传 真：****-*******、*******
外汇开户银行：广西北部湾银行营业部（SWIFT BIC：BGBKCNBJ）
标书款及服务费账号：8000 2407 1866 666（美元）
8000 2407 1800 041（欧元）
8000 2407 1888 882（港币）
保证金账号： 8000 2407 1822 222（美元）
8000 2407 1800 199（欧元）
人民币开户银行：广西北部湾银行南宁市金湖支行
（联行号：********7053）
银行账号：170*****90027723
开户名称：广西机电设备招标有限公司
E-mail：dept1@gxbidding.com
网址：www.gxbidding.com

Bidding Notice
Date：October., 24, 2013 IFB No.：****-********2365
Entrusted by the purchaser, Guangxi Machinery and Electric Equipment Tendering Co., Ltd now invites sealed bids from eligible suppliers at home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding.
1. Name of Products/Equipment and Quantity:
Package1:The NVH test lab and facility 1 set
Package2: The NVH Dynamometer System 1 set
2. Price of Biding Documents：
Non-refundable payment USD 570 or RMB 3500.
3. Time of Selling Biding Documents：8:30~11:30, 15:30~17:30 (Beijing time, except holidays) from now On October24, 2013 to October30, 2013 .
4. Place of Selling Biding Documents：No.1, Tendering Dept., Guangxi Machinery and Electric Equipment Tendering Co., Ltd
5. The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): 9:00 Am,November, 14，2013.
6. Place of Bid Opening: Guangxi Machinery and Electric Equipment Tendering Co., Ltd Liuzhou Branch (The fifth floor of Jinling Building xihuan Road, Liuzhou, Guangxi, P.R. China).
Address: 7/F Jinyuan CBD Building, 63 Jinhu Road, Nanning, Guangxi, P.R. China（530021）
TEL: 0086-771- 2808180\*******
FAX: 0086-771- 2830802\*******
The reference bank:
Guangxi Bei Bu Gulf Bank, Nanning Jinhu sub-branch
（SWIFT BIC：BGBKCNBJ）
Account No.: 170*****90027723（RMB）
Guangxi Bei Bu Gulf Bank
Account No.: 8000 2407 1866 666（USD）
8000 2407 1800 041（EUR）
8000 2407 1888 882（HKD）
Payee: Guangxi Machinery and Electric Equipment Tendering Co., Ltd
Contact person(s): Ms. Tan Yuhua, Mr. Zou hua
E-mail: dept1@gxbidding.com
Website: www.gxbidding.com