1. 招标条件
本招标项目长寿区水厂扩建项目水东门泵站、西门泵站扩建工程已由重庆市长寿区发展和改革委员会以长发改投〔2009〕203号文批准建设，招标人为重庆渝长燃气自来水有限责任公司，业主为重庆渝长燃气自来水有限责任公司，建设资金来源为国有资金，项目出资比例为100% 。项目已具备招标条件，现对该项目的施工进行公开招标。

2. 项目概况与招标范围
2.1 建设地点：重庆市长寿区。

2.2建设规模及建设内容：本项目为长寿区水厂扩建项目水东门泵站、西门泵站扩建工程，水东泵站设计规模为9.7万吨/天，本次改造内容包括：泵房及相应配套设施改造；西门泵站设计规模为3万吨/天，本次改造内容包括：泵房及相应配套设施改造、扩建清水池、新建控制室、厨房、卫生间、设备间和消毒间。

2.3招标范围：详见招标人提供的长寿区水厂扩建项目水东门泵站、西门泵站扩建工程施工设计图纸、图说、设计变更以及工程量清单所明确的全部工程内容。设计施工图纸中500KVA变压器部分未纳入本次招标范围。主要内容为：土建、管网、构筑物、工艺、给排水、电气等工程。

2.4 工程造价约420万元。

2.5 计划工期:200日历天。

3. 投标人资格要求
本次招标实行资格后审，投标人应满足下列资格条件：

3.1投标人须具备市政公用工程施工总承包贰级及以上资质,并在人员、设备、资金等方面具有相应施工能力的独立法人单位。

3.2具有近三年（竣工时间为2010年1月1日起至投标截止之日止）承担过单项合同额在400万元及以上的类似工程业绩1个及以上。

3.3本次招标不接受联合体投标。

3.4若市外企业参加本工程投标，应按《重庆市市外建筑施工企业入渝登记备案管理办法》（渝建发【2011】130号）文件执行。

4. 招标文件的获取
4.1本工程采用网上下载招标文件、施工图纸及工程量清单等相关资料，不报名。招标公告于2013年11月14日起在《重庆市招标投标综合网》、《重庆建设工程信息网》和《重庆市长寿区公共资源交易网》同时发布。招标文件、施工图纸及工程量清单等相关资料均在《重庆市长寿区公共资源交易网》（http://www.csggzyjy.com）上公开发布，凡有意参加的投标者，在开标前随时在网上自行下载招标文件、施工图纸及工程量清单等相关资料。

4.2招标文件售价800元/套，由投标人在递交投标文件时向招标代理机构缴纳，售后不退；不缴费者拒收投标文件。（特别提示）

5．投标文件的递交
5.1 投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2013年12月16日14时00分（北京时间）， 地点为重庆市长寿区公共资源交易中心【重庆市长寿区城乡建设委员会2楼】。

5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

6

联系方式
招标人：重庆渝长燃气自来水有限责任公司 招标代理机构：重庆图强工程技术咨询有限公司

2013年11月14 日