江西省机电设备招标公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
包1：连杆双端面磨床1台
包2：数控连杆珩磨机床1台
包3：曲轴抛光机1台
包4：曲轴深滚压及滚压校直机床1台
2、招标文件售价：包1售价1200元人民币或150美元，如需邮购另加80元人民币（国内）或80美元（国外），售后不退，图纸押金2000元人民币或250美元，押金在退回图纸后原额返还；包2售价800元人民币或100美元，如需邮购另加80元人民币（国内）或80美元（国外），售后不退，图纸押金2000元人民币或250美元，押金在退回图纸后原额返还；包3售价1000元人民币或125美元，如需邮购另加80元人民币（国内）或80美元（国外），售后不退，图纸押金2000元人民币或250美元，押金在退回图纸后原额返还；包4售价1200元人民币或150美元，如需邮购另加80元人民币（国内）或80美元（国外），售后不退，图纸押金2000元人民币或250美元，押金在退回图纸后原额返还。
3、购买招标文件时间：2006年08月22日起每天（节假日除外）8：30至17：30（北京时间）
4、购买招标文件地点：江西省机电设备招标公司
5、投标截止时间和开标时间：2006-09-119:30
6、开标地点：江西省机电设备招标公司十二楼开标大厅
地址：南昌市省政府大院西二路4号十一楼
邮编：330046
电子邮箱：bzb3@jxbidding.com
电话：0086-***-*******、*******
传真：0086-***-*******
联系人：刘弋生、胡燕、虞蓉、徐辉
开户银行（人民币）：南昌市工行省府院分处
开户银行（美元）：中行江西省分行营业部
帐号（人民币）：150*****090********
帐号（美　元）：****************93014


Date:2006-08-22
BidNo.:****-********3020
JiangxiMachinery&ElectricEquipmentTenderingCORP.entrusted
bythepurchaser,invitessealedbidsfromeligiblesuppliershome
andabroadforthesupplyofthefollowinggoodsand/orserviceby
wayofInternationalCompetitiveBidding.
1.NameofProducts/Equipment,Quantity,andMainTechnicalData：
Package1：
Connecting-roddoubleend-facegrindingmachine1set
Package2：
NCconnecting-rodhoningmachine-tool1set
Package3：Crankshaftpolishingmachine1set
Package4：
Crankshaftdeeprollingandrolling&straighteningmachine1set
2.PriceofBiddingDocuments:Package1：RMB1200orUSD150foreach
setbiddingdocuments.Formailorder,anextraRMB80yuan(domestic)
orUSD80(abroad)forexpressmailservice.Securityofpartdrawing

givenback；Package2：RMB800orUSD100foreachsetbidding
documents.Formailorder,anextraRMB80yuan(domestic)orUSD80
(abroad)forexpressmailservice.Securityofpartdrawingis

back.；Package3：RMB1000orUSD125foreachsetbiddingdocuments.
Formailorder,anextraRMB80yuan(domestic)orUSD80(abroad)for
expressmailservice.SecurityofpartdrawingisRMB2000orUSD250
whichwillberefundablewhenthedrawingbegivenback.；Package4：
RMB1200orUSD150foreachsetbiddingdocuments.Formailorder,an
extraRMB80yuan(domestic)orUSD80(abroad)forexpressmailservice.

whenthedrawingbegivenback.
3.TimeofSellingBiddingDocuments：toobtainbiddingdocuments
between8:30~17:30(Beijingtime)atthefollowingaddressfromAug.22,
2006(Saturdays,Sundaysandholidaysunavailable)
4.PlaceofSellingBiddingDocuments：JiangxiM&EEquipmentTenderingCorp
5.TheDeadlineforSubmittingBids/TimeofBidOpening(BeijingTime)：
2006-09-119:30
6.PlaceofBidOpening：Themeetinghall,12/FofJiangxiM&EEquipment
TenderingCorp.
Add：No.4Xi’erRoad,JiangxiProvincialGovernmentCompound
Zipcode：330046
E-mail：bzb3@jxbidding.com
Tel：0086-***-*******、*******
Fax:0086-***-*******Contact：LiuYishen,HuHan,YuRongandXuHui
Bank(RMB)：ShengfuyuanOffice,NanchangBranch,Industrial&Commercial
BankofChina(RMB)
Bank(USD)：BusinessOffice,JiangxiBranch,BankofChina(Foreignexchange)
AccountNo.(RMB)：150*****090********
AccountNo.(USD)：****************93014