招标编号：0748-1340CA3048IJ

新疆富蕴民用机场迁建工程设备-主力消防车（重招）
日期：2013年11月26日
招标编号：0748-1340CA3048IJ
中航材国际招标有限公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。于2013年11月26日在中国国际招标网公告。 本次招标采用非电子招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
主力消防车，共1台。
2、招标文件售价：5000元人民币或870 美元（邮购须加付100元人民币或20美元）
3、购买招标文件时间：即日起至2013年12月03日止，每天09:00 -16:00，节假日除外
4、购买招标文件地点：北京市朝阳区霄云里2号楼309室，联系电话***-********
5、投标截止时间和开标时间：2013-12-19 09:30
6、开标地点：北京市朝阳区霄云里2号楼会议室
地 址：北京市朝阳区霄云里2号楼会议室
邮编：100125
电子邮箱：liutz@casc.com.cn
电话： ********
传真：********
联系人：刘体争
开户银行（人民币）：民生银行北京电子城支行
开户银行（美元）：CHINA CITIC BANK H.O.General Banking,Beijing
帐 号（人民币）：****************
帐 号（美　元）：****************401
招标人名称/地址： 富蕴县蓝天机场有限责任公司/新疆富蕴县赛尔江西路16号联合企业楼
项目性质：机电产品
项目所属地区：新疆维吾尔自治区
项目实施时间：
项目所属行业：航空运输业
招标类型：公开招标
资金来源：现汇项目
投标人资格要求： *（1）、投标设备制造商须通过ISO9000系列质量管理体系认证。（2）、投标设备制造商应具有设计、制造主力泡沫消防车(符合NFPA和ICAO相应标准的机场主力泡沫消防车,且水罐容量≥5000升)至少10年的历史，并提供符合上述要求的销售清单。 *（3）、投标设备制造商2011年至今年在中国机场销售的机场专用消防车不少于3辆(含)，本次投标代理商2011年中国境内销售机场消防车不少于3辆（含），在投标文件中提供证明文件（如合同、中标通知书等）。 *（4）、投标设备制造商应在民用机场具有40辆(含) 以上的机场消防车设备供货业绩，提供销售业绩表，并提供三份（含）以上不同中国机场用户的使用情况证明。（5）、所投标的主力泡沫消防车必须是该品牌原产地的产品。 *（6）、所投标主力泡沫消防车的制造厂在中华人民共和国境内应有常驻的代表机构，并配有专职的、具有主力泡沫消防车维修资格五年以上的技术服务工程师。（7）、所投标主力泡沫消防车在中华人民共和国境内设有维修机构及配件供应网点。（8）、必须提供产品样本及可反映其整体外观、主要附件外观的各种彩色图片（必须是印刷的产品样本和彩色照片）。 *（9）、投标方如为代理商，应有该项目的制造商授权书，并具有成功的代理供货业绩。 *(10)投标方（及关联企业）或该产品的制造商在过去5年内在中国大陆机场不得有交货劣迹，同时不得与中国大陆机场有未了结的司法诉讼与纠纷。（10）其他详见技术规格。

Fire Engine

Date: 2013-11-26
Bid No.: 0748-1340CA3048IJ

China Aviation Supplies International Tendering Co.,Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding and traditional bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on Nov.26,2013

1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
Fire Engine

2.Price of Bidding Documents: RMB￥5000.00 or USD$870.00

3.Time of Selling Bidding Documents: Between09：00 to 16：00(Beijing time), except holidays, from now on to 3th，Dec，2013

4.Place of Selling Bidding Documents: Room 309, No.2 Building, Xiaoyunli, Chaoyang District,Beijing

5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): 2013-12-19 09:30

6.The evaluation results will be released on www.chinabidding.com.

7.Place of Bid Opening: No.2 Building, Xiaoyunli, Chaoyang District,Beijing

Addr: No.2 Building, Xiaoyunli, Chaoyang District,Beijing

Zip code: 100125

E-mail: liutz@casc.com.cn

Tel: ********

Fax: ********

Contact: LiuTizheng

Bank(RMB): China Minsheng Bank Beijing Dianzicheng Branch

Bank(USD): CHINA CITIC BANK H.O.General Banking,Beijing

Account No. (RMB): ****************

Account No. (USD): ****************401