一、项目信息

采购人：上海第二工业大学

项目名称：专业笔译实验室Trados软件升级

拟采购的货物或者服务的说明：

上海第二工业大学文理学部外国语学院TradosStudio 2021Professional计算机辅助翻译软件39套(升级)服务，包括：将实验室原有13套Trados2017版本升级为最新版Trados2021版本；将实验室原有26套Trados2019版本升级为最新版Trados2021版本。

拟采购的货物或服务的预算金额：15.******* 万元（人民币）

采用单一来源采购方式的原因及说明:

1）在实验室原有软件基础上升级。上海第二工业大学文理学部外国语学院于2017年采购Trados 2017计算机辅助翻译软件13套，于2019年采购Trados 2019计算机辅助翻译软件26套。目前这39套软件安装在15号楼106语音室，为方便教学，现需要将前期采购的39套Trados软件全部升级为最新版本Trados 2021版本。

2）唯一供应商。实验室现有两个版本的39套软件都是通过上海予尔信息科技有限公司采购，上海予尔信息科技有限公司作为SDL Trados大中华区唯一核心合作伙伴，全权负责SDL Trados在中国内地、香港、澳门和台湾地区教育市场的销售、市场推广、售前及售后技术服务、培训与课程建设、合作科研等业务，具有优秀的技术支持能力和丰富的语料储备能力。通过近10年的发展，上海予尔信息科技有限公司在客户中树立了良好的口碑，同时在计算机辅助翻译教学方面积累了丰富的经验，可直接指导高校机辅翻译教学。

综上，本项目拟采用单一来源采购形式由上海予尔信息科技有限公司承担本项目服务。

二、拟定供应商信息

名称：上海予尔信息科技有限公司

地址：上海市金山区朱泾镇南横街4号5幢1096室C座

三、公示期限

2021年09月23日 至 2021年09月28日

四、其他补充事宜：

任何供应商、单位或个人对此单一来源采购方式有异议，可以再本公示期内将书面意见反馈给采购单位或招标代理机构。

五、联系方式

1.采购人

联系人：上海第二工业大学　　　　　

地址：上海市浦东新区金海路2360号　　　　　　　　

联系方式：王老师 ***-********　　　　　　

2.财政部门

联系人：/

联系地址：/

联系电话：/

3.采购代理机构信息

名 称：上海健生教育配置招标有限公司　　　　　　　　　　　　

地　址：上海市黄浦区瞿溪路350号一楼会议室　　　　　　　　　　　　

联系方式：李燕 ***-********-***