为落实贵阳市“高水平的对外开放要有高水平的对外宣传”工作要求，打造协同联动、规范高效的英文政务网站集群，形成统一权威的对外宣传阵地，更好地服务于国外嘉宾、投资者、旅游者，树立良好国际都市形象，将开展贵阳市外事办公室英文网站运维项目采购工作，现就项目采购有关事项公告如下：

一、项目名称和采购单位

（一）项目名称：2021年度贵阳市外事办公室英文官方网站运维项目。

（二）采购单位：贵阳市外事办公室。

二、采购方式

公开比选

三、资金来源

本项目资金来源为财政性资金。本项目采购预算控制在壹拾万元（￥100,000.00元）以内。

四、比选单位资格

1.具有独立承担民事责任的能力；

2.具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

3.具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；

4.有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录、参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录。

5、本项目不接受联合体投标。

五、项目采购内容及服务要求

1.页面设计。结合外国人士阅读习惯，本着突出服务、体现特色、美观大方等原则，体现国际化风格，做到页面布局、色彩搭配合理，结构清晰，文图搭配、内容编排规范，便于浏览。

2.内容制作。（1）日常新闻发布。由贵阳市外事办公室推送中文资讯，或者由供应商派专人采集中文资讯，并由专业英文翻译资质人员负责内容编译、整理及审校，每周约1-2篇，全年不低于70篇；（2）专题图表。由供应商协助采集相关中文资讯，并负责编辑、整理、英文翻译和制作专题图表，全年1个。

3.内容管理系统。内容管理系统部署及维护，功能包括：工作流管理、信息管理、栏目管理、专题管理、模板管理、用户管理、权限管理、图片管理、附件管理、敏感字管理等。

4.安全保障与技术运维。提供服务器和带宽租用，提供硬件防火墙、安全扫描及加固、入侵检测与防护、日常系统7×24小时维护、服务器应用平台安全审查服务、CDN加速；达到三级安全保障。

六、参选须知

1、报名时间：2021年8月20日至2021年8月27日17：00时止（逾期不再接受报名）。

2、报名方式：请符合条件且有意报名的单位，于8月27日17：00将《贵阳市外事办公室英文网站运维项目报名表》（见附件1）加盖公章或投标专用章后的扫描件发送到邮箱********4@qq.com，或传真至****-********。

3、投标文件提交时间：请于比选会召开起始时间前半小时内提交，逾期不再接收。投标文件一式3份（正本1份，副本2份，若正副本间存在冲突，以正本为准），密封后加盖单位公章，封面注明投标单位名称、联系人及联系电话。

4、投标文件内容：

（1）投标文件封面；

（2）报价函；

（3）法人身份证复印件（委托代理人参加的，还需要委托代理人身份证复印件和授权委托书原件）；

（4）投标单位法人资格（“营业执照副本、税务登记证副本、组织机构代码证复印件”或“三证合一复印件”）；

（5）提供参加政府采购活动前3年内在经营活动中没有重大违法记录的书面声明（原件或加盖公章的复印件）；

（6）投标单位情况简介；

（7）贵阳市外事办公室英文网站运维方案；

（8）其他证明材料。

（注：①以上投标文件均需按顺序进行装订，盖单位章和骑缝章；②全套投标文件应无涂改和行间插字，根据采购人的指示进行删改的除外）。

5、运维周期为一年，具体时间以最终签订合同为准；

6、投标文件一经提交，概不退还。

七、评标方式

招标方将组织评选委员会，根据《贵阳市外事办公室英文网站运维项目评分表》（附件3）对各投标单位进行综合评分，评分结果平均分最高者中标。比选结果于比选会召开次日公布。对于未中选的单位，不再另行通知。

八、比选会时间

1、时间：2021年8月30日下午14:00(如有变更，另行通知)。

2、地点：贵阳市外事办公室A335会议室（市级行政中心二期A区三楼）

九、联系方式

联系人：冯海燕

电子邮箱：********1@qq.com

电话/传真：****-********

监督电话：****-********

附件：*******/P*******20/P*******2********14372.docx">附件1 贵阳市外事办公室英文网站运维项目报名表.docx

??????*******/P*******20/P*******2********34171.docx">附件2 贵阳市外事办公室英文网站运维项目投标文件样式.docx

??????*******/P*******20/P*******2********58643.docx">附件3 贵阳市外事办公室英文网站运维项目评分表.docx

贵阳市外事办公室

2021年8月20日