项目名称：北京现代发动机一工厂设备采购项目
日期：2014年1月8日
招标编号：0610-1340BJIH1779/01、07-32
北京国际招标有限公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。于2014年1月8日在及中国国际招标网公告。 本次招标采用非电子招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
包号 中文名称 数量 Name of project Amount
01 自动投入及积载设备 1套 Auto Input and Storage 1set
07 质量定心设备 1套 Mass Centring Machine 1set
08 动平衡设备 1套 Balancing Machine 1set
09 曲轴铣床 1套 Crank Miller 1set
10 止推面车削设备（#3） 1套 Turning Machine (#3) 1set
11 深滚压设备 1套 Deep Rolling Machine 1set
12 角度磨床 1套 Ang. Grinder 1set
13 主拐颈磨床 1套 Pin & Journal Grinder 1set
14 抛光设备 1套 Lapping Machine 1set
15 缸体及缸盖清洗设备 1套 Block & Head Washing Machine 1set
16 曲轴及装配清洗设备 1套 Crank & Assy Washing Machine 1set
17 曲轴湿式喷砂设备 1套 Crank Deburrg 1set
18 试漏设备 1套 Leak Test Machine 1set
19 缸体装配设备 1套 Block Assy Machine 1set
20 缸盖&曲轴装配设备 1套 Head & Crank Assy Machine 1set
21 气门座圈,气门导管压装设备 1套 V/S，V/G Press Machine 1set
22 测量设备 1套 Measuring Machine 1set
23 集中冷却液设备 1套 Central Coolant Tank 1set
24 缸体自动化设备 1套 Block Automation 1set
25 缸盖自动化设备 1套 Head Automation 1set
26 曲轴自动化设备 1套 Crank Automation 1set
27 装配主线内装设备 1套 Main Line Assy - IN-LINE 1set
28 装配主线外装设备 1套 Main Line Assy - OUT-LINE 1set
29 缸盖次装设备 1套 C/Head Sub Assy 1set
30 传送轨系统 1套 Conveyor System 1set
31 发动机品质设备 1套 Eng. Quality Inspection 1set
32 自动仓库 1套 Auto Storage 1set

2、招标文件售价：人民币3000.00元或美元550.00。若邮购，国内厂家每包需加人民币100.00元，国外厂家美元50.00元。若通过汇款购买招标文件，汇款时请写明“招标编号”并注明“购买招标文件”字样，并请将汇款底单发邮件: wangpp@bjzb.com或zhuxy@bjzb.com或zhengqz@bjzb.com。
3、购买招标文件时间：2014年1月8日至2014年1月14日，每日上午09:00-11:00下午13:30-16:30（北京时间）
4、购买招标文件地点：北京国际招标有限公司304室（北京市朝内北小街71号）
5、投标截止时间和开标时间：2014-1-28上午10:00
6、中标情况将在及中国国际招标网上公示。
7、开标地点：待定
地 址：待定
邮编：100010
电子邮箱：wangpp@bjzb.com zhuxy@bjzb.com zhengqz@bjzb.com
电话：0086-10-********; ********
传真：0086-10-********
联系人：王萍萍女士；祝锡赟女士；郑庆祝先生
开户银行（人民币）：中国银行北京市分行
开户银行（美元）：中国银行北京市分行
帐 号（人民币）：3207 5600 5015
帐 号（美　元）：3220 5600 5016
招标人名称/地址： 北京现代汽车有限公司/顺义区林河工业开发区顺通路西侧双河大街北侧
项目性质：机电产品
项目所属地区：北京市
项目实施时间：
项目所属行业：交通运输设备制造业
招标类型：公开招标
资金来源：现汇项目
投标人资格要求：见招标文件。

Engine Production Equipment Procurement for Engine Plant of BHMC1#

Date: 2014-1-8
Bid No.: 0610-1340BJIH1779/01, 07-32

Beijing International Tendering Co., Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding and traditional bidding. The tender notice was released onand www.chinabidding.com on January 8, 2014.

1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:

包号 中文名称 数量 Name of project Amount
01 自动投入及积载设备 1套 Auto Input and Storage 1set
07 质量定心设备 1套 Mass Centring Machine 1set
08 动平衡设备 1套 Balancing Machine 1set
09 曲轴铣床 1套 Crank Miller 1set
10 止推面车削设备（#3） 1套 Turning Machine (#3) 1set
11 深滚压设备 1套 Deep Rolling Machine 1set
12 角度磨床 1套 Ang. Grinder 1set
13 主拐颈磨床 1套 Pin & Journal Grinder 1set
14 抛光设备 1套 Lapping Machine 1set
15 缸体及缸盖清洗设备 1套 Block & Head Washing Machine 1set
16 曲轴及装配清洗设备 1套 Crank & Assy Washing Machine 1set
17 曲轴湿式喷砂设备 1套 Crank Deburrg 1set
18 试漏设备 1套 Leak Test Machine 1set
19 缸体装配设备 1套 Block Assy Machine 1set
20 缸盖&曲轴装配设备 1套 Head & Crank Assy Machine 1set
21 气门座圈,气门导管压装设备 1套 V/S，V/G Press Machine 1set
22 测量设备 1套 Measuring Machine 1set
23 集中冷却液设备 1套 Central Coolant Tank 1set
24 缸体自动化设备 1套 Block Automation 1set
25 缸盖自动化设备 1套 Head Automation 1set
26 曲轴自动化设备 1套 Crank Automation 1set
27 装配主线内装设备 1套 Main Line Assy - IN-LINE 1set
28 装配主线外装设备 1套 Main Line Assy - OUT-LINE 1set
29 缸盖次装设备 1套 C/Head Sub Assy 1set
30 传送轨系统 1套 Conveyor System 1set
31 发动机品质设备 1套 Eng. Quality Inspection 1set
32 自动仓库 1套 Auto Storage 1set

2.Price of Bidding Documents: RMB3000.00 or USD 550.00 . An extra of RMB 100.00 for domestic bidders and USD 50.00 for foreign bidders shall be added for mail service. If the bidder buy the bidding documents by way of TT, he shall indicate the “IFB number”and for buying bidding documents when remitting the money. At the same time, the bidder shall send the remittance details (bank remittance voucher) to BITC by email at wangpp@bjzb.com or zhuxy@bjzb.com or zhengqz@bjzb.com.

3.Time of Selling Bidding Documents: 9:00-11:00am, 13:30-16:30pm (Beijing Time) from January 8, 2014 to January 14, 2014.

4.Place of Selling Bidding Documents: Room 304 of Beijing International Tendering Co., Ltd.（Add: No. 71, Chao Nei Bei Xiao Jie, Dongcheng District, Beijing, P.R.China）

5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): 2014-1-28 10:00am

6.The evaluation results will be released onand www.chinabidding.com.

7.Place of Bid Opening: to be notified later

Addr: to be notified later

Zip code: 100010

E-mail: wangpp@bjzb.com zhuxy@bjzb.com zhengqz@bjzb.com

Tel: 0086-10-********; ********

Fax: 0086-10-********

Contact: Ms. Wang Pingping; Ms. Zhu Xiyun; Mr. zheng Qingzhu

Bank(RMB): Bank of China, Beijing Branch

Bank(USD): Bank of China, Beijing Branch

Account No. (RMB): 3207 5600 5015

Account No. (USD): 3220 5600 5016