招标编号：****-********4-475
上海宝华国际招标有限公司受 业主 委托对下列产品及服务进行国际招标。现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
焦油三相分离离心机 两台
2、招标文件售价：
每包人民币壹仟元整(RMB1000元) 或美元壹佰贰拾伍元整（USD125）； 如需邮购，国内邮费人民币50元，海外邮费50美元
3、购买招标文件时间：2007-06-06
4、购买招标文件地点：中国上海宝山区牡丹江路1813号宝山宾馆3144室
5、投标截止时间和开标时间：2007年06月26日 10时00分
6、开标地点：上海宝山宾馆北楼四楼会议室 (牡丹江路1813号)
地址：上海宝山宾馆北楼四楼会议室 (牡丹江路1813号)
邮编：201900
电子邮箱：xiaxueming@baosteel.com
电话：***-********
传真：***-********
联系人：夏雪明
收款人(人民币)：上海宝华国际招标有限公司
收款人(外币)：上海宝华国际招标有限公司
开户银行（人民币）：建行宝钢宝山支行
开户银行（外币）：建行宝钢宝山支行
帐号（人民币）：****************9757
帐号（美元）：****************0041
帐号（欧元）：****************0041
帐号（日元）：****************0041
备注：

招标公告英文内容：
Date:2007-06-06
Bid No.:****-********4-475
Baosteel Group International Trade Corporation entrusted by purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home for the supply of the following goods and/or service by way International Competitive Bidding.
1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical:
Three-phase tar separating centrifuge 2sets
2.Price of Bidding Documents:
RMB 1,000 (Say RMB one thousand only) or USD125 (say one hundred and twenty five US dollars only) one lot;If required, mail is charged at RMB 50 domestically or USD 50 overseas
3.Time of Selling Bidding Documents:2007-06-06
4.Place of Selling Bidding Documents:Room 3144 Baoshan Hotel 1813 Mudanjiang Road Baoshan District, shanghai 201900 China
5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening(Begin Time)：2007-06-26 10:00
6.Place Of Bid Opening:Baoshan Hotel, 1813 Mudanjiang Road, Baoshan District, Shanghai, China
Addr:Baoshan Hotel, 1813 Mudanjiang Road, Baoshan District, Shanghai, China
Zip Code:201900
E-mail:xiaxueming@baosteel.com
Tel:***-********
Fax:***-********
Contact:xiaxueming
Receiver(RMB)：Shanghai Baohua International Tendering Co., Ltd.
Receiver(FOREIGN CURRENCY)：Shanghai Baohua International Tendering Co., Ltd.
Bank(RMB):China Contruction Bank
Bank(FOREIGN CURRENCY):China Contruction Bank
Account No.(RMB):****************9757
Account No.(USD):****************0041
Account No.(EUR)：****************0041
Account No.(JAP)：****************0041