招 标 公 告 |
日 期： 2007.7. 20 |
招标编号：0703-0730CIC1F037 |
中仪国际招标公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开招标。现邀请合格投标人参加投标。 |
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数： |
中文：第28包： 氧气调节阀; 第29包: 氧气/氮气切断阀; 第30包： 锁渣阀-冲洗水阀; 第31包： 煤浆-锁斗系统阀; 第32包： 切断-调节蝶阀; 第33包： 黑水灰水调节阀; 第34包： 合成气调节阀; 第35包： 高压调节阀; 第36包： 压缩机切断球阀; 第37包： 分子筛阀; 第38包: 低温球阀; 第39包： 低温调节阀. |
英文： P28：Oxygen Control valve P29：Nitrogen/Oxygen shutoff valve P30：Cinder Valve—Flush Valve P31：Coal Slurry—Lock Hopper System Valve P32：Shutoff-Regulator Butterfly Valve P33：Black Water &Grey Water Control Valve P34：Syngas Control Valve P35：High Pressure Control Valve P36：Shutoff Ball Valve For Compressor P37：Sieve Valve P38：Low Temperature Ball Valve P39：Low Temperature Control Valve |
2、招标文件售价（中文）： | 第28包：人民币2,000元（含增殖税）；第29包：人民币5,000元（含增殖税）；第30包：人民币4,000元（含增值税）；第31包：人民币4,000元（含增殖税）；第32包：人民币4,000元（含增值税）；第33包：人民币2,000元（含增殖税）；第34包：人民币1,500元（含增殖税）；第35包：人民币2,000元（含增值税）；第36包：人民币2,000元（含增殖税）；第37包：人民币3,000元（含增值税）；第38包：人民币1,500元（含增殖税）；第39包：人民币2,000元（含增值税）。如需邮寄，请另加邮资人民币450元。 |
招标文件售价（英文）： | RMB2,000.-(VAT included) for Package No. 28 Package No. 33 Package No. 35 Package No. 36 Package No. 39；RMB5,000.-(VAT included) for Package No. 29；RMB4,000.-(VAT included) for Package No. 30 Package No. 31 Package No. 32；RMB3,000.-(VAT included) for Package No. 37；RMB1,500.-(VAT included) for Package No. 34 Package No. 38. For mail order, an extra RMB 450.00 express mail postage shall be added. |
3、购买招标文件时间（中文）： | 2007年7月20日至2007年8月29日 (节假日除外), 上午8:30-11:00，下午1:30-4:00(北京时间) |
购买招标文件时间（英文）： | Between 8:30 to 11:00am. and 1:30 to 4:00pm. (Beijing time) on working days fromJuly 20, 2007 to August 29, 2007 (weekend and holidays excepted) |
4、购买招标文件地点（中文）： | 北京市西三环中路90号通用技术大厦15层1506A室 |
购买招标文件地点（英文）： | Room 1506A, GENERTEC Plaza, No.90 Xi-San-Huan Zhonglu, Beijing 100055, China |
5、投标截止时间和开标时间： | 2007年8月29日10点30分 |
6、开标地点（中文）： | 安徽淮化集团有限公司第三会议室 |
开标地点（英文）： | The third conference room of Anhui Huainan Chemical Group Co., Ltd. |
地址（中文）： | 安徽省淮南市泉山安徽淮化集团有限公司 |
地址（英文）： | Anhui Huainan Chemical Group Co., Ltd. of Quanshan, Huainan City of Anhui province. |
邮编： | 100055 | 电子邮箱： | chenqian@cniitc.genertec.com.cn |
电话： | ***-********, ********，******** | 传真： | ***-********，******** |
联系人（中文）： | 王娜，陈谦,郭玮 |
联系人（英文）： | WANG NA，CHEN QIAN ，GUO WEI |
开户银行（人民币）： | 交通银行阜外支行 |
开户银行（人民币）（英文）： | BANK OF COMMUNICATIONS，Fu-Cheng-Men-Wai Branch |
开户银行（美 元）： | 无 |
开户银行（美 元）（英文）： | 无 |
帐号（人民币）： | ****************43611 |
帐号（美 元）： | 无 |
主管经理： |
