日期： 2007年8 月29 日 贷款名称和贷款号：秦淮河环境综合整治工程（贷款号：2297-PRC） 合同名称和合同号：城东污水处理厂二期扩建工程——场地平整工程 （合同号：A 2.2.1） 投标截止时间：2007年 9 月28 日9：00时（北京时间） 1、 中华人民共和国已从亚洲开发银行(ADB)申请到了一笔贷款，用于支付秦淮河环境综合整治工程项目项下的费用，并计划将其中部分贷款用于城东污水处理厂二期扩建工程——场地平整工程（合同号：A 2.2.1）下的合格支付。所有来自亚洲开发银行的合格成员国(或地区)的投标人均可参加投标。 2、 中仪国际招标公司(招标代理)受南京公用水务有限公司（招标人/业主）的委托,邀请合格的投标人对本工程的实施、完工和修复缺陷提交密封的投标书。本次招标将采用国内竞争性招标(NCB)方式进行采购。 3、 合格的投标人只有满足以下关键的资格要求才能参与本次招标： （1）投标人资质类别和等级：市政公用工程乙级及以上。同时，投标人具有至少 6年同类工程施工经验。 （2）投标人在过去 3 年内在建的和已完工的合同中，年平均工程营业额不低于 1000万元人民币。 （3）投标人在过去5年中独立承担并完成了与本合同性质、规模和复杂程度相当的至少1个合同，且该合同金额不小于300万元人民币。 （4）至少具备90kw履带式推土机4台套，1m3单斗挖掘机2台套，12-15t压路机1台套，自卸汽车15辆。 （5）项目经理应具有5年专业及类似工程工作经验，并具有担任本职位3年工作经验；项目技术负责人应具有5年专业及类似工程工作经验，并具有担任本职位3年工作经验； （6）投标人用于本合同的最低营运资本（流动资产-流动负债）不得少于150万元。如果某个投标人感觉他的财务能力不足，可附上一份由分行以上级别的银行出具的信贷证明作为对投标人财务能力不足的补充，这份信贷证明应该以业主为受益人并且保证，一旦该投标人被授予合同，投标人将得到信贷证明中规定金额的信贷周转金，这笔信贷周转金应该保留直至该工程被业主接收。 （7）投标人必须持有安全生产许可证。 4、投标人可从业主/招标代理办公室获得更详细的资料，查阅和购买招标文件。 5、有兴趣的合格投标人可向上述办公室提出书面申请，自2007年 8 月 29 日至2007年9 月 28 日9时每天(节假日除外)上午8:30~11:00，下午13:30~16:00 (北京时间)在中仪国际招标公司或其驻南京标书发售点购买整套中文招标文件（招标文件每套售价1000元人民币），文件售后款项不予退还。 6、投标人在递交投标书时应提交一份不低于投标报价2%的投标担保，并与投标书一并于2007年9 月 28 日9：00时(北京时间)前送交到江苏省南京市广州路183号南京市建设工程交易中心第 一 开标室。迟到的标书将不予受理。投标书将在投标人代表在场的情况下当众打开并唱标。 7、国内优惠不适用。 | 
