中华人民共和国政府已从世界银行（以下简称“世行”）申请一笔贷款用于浙江省城建环保项目的建设，贷款编号为4724-CHA，其中部分贷款的资金将用于江东南厂的污水输送管道及泵站工程（合同号DLWW/C1）和东钱湖二级管道工程（合同号DLRD/C4）的合格支付，为二个招标号。
　　招标号：DLWW/C1
　　本工程为东钱湖污水输送干管。东起71省道，沿鄞县大道南侧至下应大道接入已建污水沉井，通过鄞州工业园区已建D1200mm污水主管及泵站提升排入江东南区污水处理厂，本段长约7.5公里，其中包括约3公里东钱湖大道输送管。规划污水干管管径D900~D1500mm。同时需设置1座污水泵站。为一个合同段。
　　招标号：DLRD/C4
　　本工程位于东钱湖旅游度假区范围，为东钱湖区域排污主管及二级管。东起与环湖东路（梅湖片区）交接处，沿鄞县大道布设干管，西至71省道，本段长约9公里，其中包括约1.5公里环湖东路连接线及1.5公里连心路连接线。规划污水管管径D400～D900mm。同时需设置2座污水泵站。为一个合同段。
　　世界银行颁布的现行“采购指南”（以下简称“采购指南”）中规定的合格投标人均可参加投标。任何合格的投标人可以单独投其中一个合同，也可以投二个合同。业主将对每个招标号分别进行独立评标，并将根据最低评标价进行授标。
　　投标人最低资格标准：1.施工企业等级不应低于市政施工总承包贰级；2.施工企业过去三年每年完成施工额最低为6000万元；如果对二个合同进行投标，则需将最低施工额进行相应累加；3.投标人应作为总承包人在过去三年内曾承担过至少一项类似性质和复杂程度的项目施工（120米以上长距离顶管并且顶管管径1000毫米及以上）；4.主要人员在与本工程性质、规模相当的工程方面应具有五年以上经验，包括三年以上任项目经理的经验；5.扣除所承担的其他合同占用的资金并且不考虑本合同可能支付的预付款的情况下，用于本合同的流动资金应不少于750万元；如果同时承担二个合同，则需将流动资金要求进行相应累加；6.投标人至少应提供如下设备和施工机械：吊车1台、顶管设备3套等。如果同时承担二个合同，则必须根据相应的合同号提供相应累加数目的施工设备。
　　发售标书时间地点：登报之日起至2006年3月17日9∶00（北京时间）止（星期六、日休息），在宁波东钱湖投资开发有限公司（东钱湖茗湖山庄）发售。
　　有意向的潜在投标人可携带企业营业执照、资质证书、类似工程施工承包合同和竣工图前来购买，每套收费人民币2000元，售后不退。如需邮寄每份加收人民币150元的邮寄快件费。
　　开标时间：2006年3月17日9∶00（北京时间）
　　招标单位和地址：宁波市城市排水有限公司、宁波东钱湖投资开发有限公司。宁波东钱湖茗湖山庄
　　邮政编码：315121
　　投标和开标地点：宁波东钱湖茗湖山庄
　　电话：****-********
　　传真：****-********
　　联系人：施锦涛、张周