招标编号: POWERCHINA-*******/002-21271

中国电建水电五局雄县农村污水处理一体化设备采购项目

答疑文件（二）

各投标人：

现就中国电建水电五局雄县农村污水处理一体化设备采购提出的包件一、包件二中相关技术问题进行以下答疑：

1、招标文件第二章招标响应人前附表3.2.3投标报价要求中“除砼以外所需 的钢结构材料费”是否仅指一体化设备箱体及内部结构所需的钢结构材料费，不 包含场区内其他钢结构材料费，请明确？ （P11）

答：“除砼以外所需 的钢结构材料费”是指一体化设备箱体及内部结构所需的钢结构材料及场区内工艺管路管材材料费。

2、招标文件第二章招标响应人前附表11.3中结算及付款方式中“第二次付 款：安装验收合格运行三个月后，无任何质量问题的，7个工作日内需方付给供 方合同总价的40%,采用银行转账方式支付或6个月的银行承兑支付;质保金：10%作为质保金，在验收合格后运行60个月后，无遗留问题15个工作日内采 用银行转账方式支付（无息）。质保期不低于2年、核心部件不低于5年，寿 命25年。”（P12）表明试运行周期为三个月；

招标文件第四章七服务第2条为“2、设备交货后，卖方应选派专业技术人 员，在现场进行指导、提供技术服务。设备工作3个月、6个月、12个月时卖方 派服务人员到现场协助、指导保养和检修。”（P35）

招标文件第六章2.2.6其它第一条为“1.一体化设备调试服务期（含配合） 不低于1年、质保期不低于2年、核心部件不低于5年，寿命25年。”（P74） 表明试运行周期为1年；

招标文件第六章5验收要求为“设备验收按照本招标文件技术规范和国家现行行标准规范要求检查和试验。若本招标文件技术要求与标准规范不一致，以较高的标准为准。 设备到货经安装调试完成并试用行三个月后，设备的為项主要技术参数术性能均能达到要求后为终验合格。”（P83）表明试运行周期为三个月。请明确招标响应人供货设备的试运行周期？

答：本项目一体化设备安装完成后，设备厂家负责调试运行期为三个月。

3、招标文件第一章4.4中写明米家务板北村、双堂大魏庄村污水处理工艺采用格栅调节池+A3/0+MBBR+砂滤+人工潜流湿地工艺（150m3/d ）,我方仅供货一体化设备及其配套，人工潜流湿地工艺非我方负责，此类场站水质考核验收边界点如何划分？请明确人工潜流湿地是否在招标响应人供货范围？（P71）

答：场站处理后的水质以场站出水口水质达标为准，人工潜流湿地不在招标响应人供货范围。

4、招标文件第一章4.2中写明所有箱体均需做保温处理，但第六章227设备览表中未对保温做要求，请明确保温边界，同时明确保温具体要求。（P72）

答：保温材料应满足相应国家防火标准要求，无具体要求。

5、招标文件第六章2.2.4中要求水泵采用南方、凯泉等同等档次及以上品牌, 考虑到本次招标项目场站规模均较小，所需水泵水量要求均较小，南方及凯泉品牌水泵型号水量均较大，更适用于大规模处理水厂，我方一体化设备一直釆用专注于小水量水泵的川本品牌水泵,在保证满足招标项目中工艺需求的前提条件下, 请明确水泵品牌是否可调整或增加川本品牌？（P72）

答：在保证满足工艺需求的前提下,设备品牌可调为同等档次及以上品牌。

6、招标文件第六章2.2.4中要求曝气设备采用百事德、章晃等同等档次或以 上品牌，鼓风设备需考虑隔音罩或其他措施，确保满足《工业企业厂界噪声标准》防止扰民，我方一体化设备曝气方式釆用气泵供气，品牌为富士或世晃，气泵供 气能耗低于风机，气泵噪音影响低于风机，气泵后期维护复杂程度低于风机，并 且多台气泵并联使用可以互为热备，综合来讲小吨位一体化设备气泵供气方式优 于风机供气方式，请明确曝气设备釆用多台气泵并联供气方式及供气设备（富士或世晃）是否可以？（P72）

答：在保证满足工艺需求的前提下,曝气设备可采用气泵进行供气。

7、招标文件第六章2.2.4中要求曝气系统釆用曝气管路水上部分釆用碳钢防腐,水下采用不锈钢或ABS, UPVC等耐腐蚀材料，以上材料承压均不低于l.OMPa；曝气器必须耐腐蚀，耐久性大于5年，我方曝气系统水上部分及水部分统一釆用UPVC耐腐蚀材料，设备顶部有盖板，可避免管道裸露在外而引起的老化及风化等耐候问题，请明确曝气系统是否可以按照水上部分及水下部分统一釆用UPVC耐腐蚀材料？ （P72）

答：水上部分采用碳钢防腐。

8、招标文件第六章2.2.4中要求“污水、污泥管路：碳钢防腐、UPVC或PE,其中压力管路承压不低于1 .OMPa,重力管路承压不低于0.6MPao ”（P73）招标文件第六章各吨位处理站主要设备一览表中“管材及其他中要求各水管材质为碳钢”，请明确污水、污泥等工艺管路是否可以统一釆用UPVC材质，其中压力管路承压不低于l.OMPa,重力管路承压不低于0.6MPa?

答：工艺管线及污泥管线建议采用碳钢管。

9、招标文件第六章2.2.4中搅拌系统要求为机械搅拌器材质SS304；若釆用空气搅拌，需满足缺氧或厌氧环境，（P72）招标文件中第六章227主要设备技术参数中要求搅拌为潜水搅拌机（带导杆），（P75）请明确搅拌方式是否可以釆用气搅拌方式？

答：若釆用空气搅拌，需满足缺氧或厌氧环境要求。

10、招标文件第六章2.2.7沉淀池釆用斜管沉淀，斜管填料满足《水处理用斜管》CJ/T 83-2016, （P73、P76）我方一体化设备沉淀池方式采用平流沉淀，沉淀池内无填料，沉淀池停留时间大于1.8h,平流沉淀方式可满足招标文件中出水要求，是否可以接受平流沉淀方式？

答：平流沉淀池表面负荷较斜管沉淀池小，如调整为平流沉淀池，需满足设备总体尺寸要求。

11、招标文件第六章2.2.7中消毒方式采用加药消毒方式（次氯酸钠），我方设备内部集成有紫外消毒，可替代加药消毒（次氯酸钠）方式，（P76）我方釆用的紫外消毒方式可达到招标文件中出水要求，此种替代方式是否可行？

答：考虑回用的需求，消毒方式采用次氯酸钠消毒。

12、招标文件第六章2.2.4中“消毒系统、除磷加药系统、碳源加药系统”中要求“计量泵釆用隔膜计量泵；安全阀、脉冲阻尼器、背压阀、球阀、Y型过滤器等配备齐全” （P73）

我方通过与计量泵厂家沟通及技术确认，一般流量在90L/h以上的计量泵为 保证安全正常运行才配安全阀和脉冲阻尼器，小流量计量泵一般不配安全阀及脉 冲阻尼器；我方配套一体化设备加药系统选用的计量泵配底阀（带过滤网）功能 与Y型过滤器一样、注射阀（内部带弹簧有背压功能）功能与背压阀一样、计量泵进口有进口单向阀、出口有出口单向阀，本次招标项目涉及的计量泵均为小流量计量泵，无需配安全阀和脉冲阻尼器，请明确在保证满足本次招标项目中加药需求的前提下，消毒系统（可用紫外消毒替代）、除磷加药系统、碳源加药系统中所涉及的计量泵流量大小、计量泵品牌及计量泵配套装置可自行调整？

答：在满足工艺要求的前提下，可自行调整。

13、招标文件第六章2.2.4中3其他说明第1条中“（1）一体化设备内加药单元出入口处应设置应急水冲淋装置”，（P73）我方通过研究图纸未发现自来水供水管线，请确认此处的应急水冲淋装置是否需要？

答：需设置应急水冲淋装置

14、招标文件第六章2.2.4中3其他说明第2条中“（2） 一体化设备应设置每小时换气8?12次的机械通风设备。”请明确此处的机械通风设备具体功能，是否指控制间内需设置通风换气设备？

答：防止夏季箱体内温度过高，避免影响生化处理效果。

15、招标文件第六章2.2.6第4条“现场溶药罐必须满足7天的加药量需求。”

（P74）招标文件第六章227主要设备技术参数中“加药系统（除P、消毒、碳源药剂制备投加系统）加药罐罐体容积：200L材质：PE” （P76）

我方根据《室外给排水设计规范》计算及项目运行经验核算，招标文件中给出的加药罐容积200L无法满足7天加药量需求，请明确招标响应是按现场溶药 罐必须满足7天的加药量需求，我方调整加药罐罐体容积的形式；还是严格按照招标文件中加药罐罐体容积：200L响应？同时加药罐溶药搅拌方式是否可调整为气搅拌方式？

答：加药罐容积需满足7天加药量需求，在满足工艺要求及使用便利的条件下，可调整搅拌方式。

16、招标文件第六章2.2.7主要设备技术参数lOOmD/d处理站主要工艺参数 和设备一览表中列明了格栅调节池及提升泵站具体参数及数量（P76）,请明确格栅调节池及提升泵站是否包含在本次设备招标范围内，还是仅包含此大项下属小项1/2/3/4所列设备？

答：格栅调节池及提升泵站将在后面招标文件补遗中明确采购。

17、招标文件第六章2.2.7主要设备技术参数lOOmD/d处理站主要工艺参数 和设备一览表中提篮格栅未写明具体型号及尺寸（P76）,请明确提篮格栅具体型号及尺寸，提升方式为手动控制还是电动控制？

答：提篮格栅为手动控制，具体型号尺寸应于调节池进水口配套。

18、招标文件第六章2.2.7主要设备技术参数lOOmD/d处理站主要工艺参数 和设备一览表中液位控制器为浮球开关（P76），但总平面图为调节池安装超声波液位计，而泵站10表里面超声波液位计又是安装在清水池，调节池没有，请明确调节池液位控制方式？

答：液位采用双浮球控制。

19、招标文件第六章2.2.7主要设备技术参数中要求一体化设备好氧区水力 停留时间不小于8.0h （P76）,我方一体化设备好氧区停留时间为4.8h,好氧区填充MBBR填料，通过MBBR填料增加好氧区生物量进一步减少好氧区停留时间，减小设备尺寸，降低成本，减少占地面积，同时此停留时间经我方多次实验及实际项目验证可保证出水达到招标文件中岀水要求，请明确此处关于好氧区停留时间是否可按无偏离处理？

答：本工程原水水质较差，好氧区停留时间建议不小于8h。

20、招标文件第六章2.2.7主要设备技术参数中要求“一体化设备好氧区流量：100%?200%（水泵）”（P76）,我方一体化设备内回流，回流量为100%?200%, 回流方式为气提回流，气提回流具有能耗低、故障点少、回流量易控制、运行维 护简单的特点，请明确内回流由水泵回流调整为气提回流方式是否可以？

答：如采用气提，需保证厌、缺氧控制要求。

21、招标文件第六章227主要设备技术参数（P76） 一体化内部曝气系统所用设备在满足工艺需求及保证出水要求的前提条件下各一体化设备厂家是否可 (包括设备规格型号、数量、材质)？

答：在满足工艺需求及保证出水要求的前提下，可根据自身设备需求自行调整。

22、招标文件中要求过滤装置采用砂滤罐方式(P76),我方一体化设备内部集成有过滤区，过滤方式为软性固定填料过滤方式，滤速W3.2m/h,配套有反洗水泵，可以保证出水SS满足设计要求，此种情况下是否可以用我方的软性固定填料过滤方式替代砂滤罐？

答：软性固定材料具体性能需明确，在满足工艺需求、保证出水要求的前提下，还需考虑运营维护方便、运维成本等调节。

23、招标文件第六章中各吨位处理站主要设备一览表中仪表种类不一致，示 例100t中要求DO仪、ORP仪、污泥浓度计、pH计(P77),下边各吨位一览表中仅包含DO仪、污泥浓度计(P78-80),请核实以哪项为准？

答：各吨位处理站主要设备一览表中仪表种类、数量以示例100t中要求为准。

24、招标文件第六章2.2.7主要设备技术参数lOOmt/d处理站主要工艺参数 和设备一览表中第15项“通风扇:保证夏季箱体必要温度和生化处理效果”(P77), 请明确通风扇具体是什么设备，否指控制间内的换气扇？

答：通风扇主要功能是防止夏季箱体内温度过高，避免影响生化处理效果。

25、招标文件中个别处理站排水位置距厂站较远，需要压力排水，一体化处理设备排水应配置相应的潜污泵，请明确需压力提升出水场站的具体数量，需提 升距离？

答：设备预留安装提升泵条件，具体参数后续提供。

26、招标文件第六章各吨位处理站主要设备一览表“第三项管材及其他”中要求各水管材质为碳钢，此要求是否只针对一体化设备外部管道，不包含一体化 设备内部各工艺管道？

答：是指厂区管线。

27、根据招标文件第六章各吨位处理站主要设备一览表中一体化设备总停留 时间13.6h及箱体尺寸要求，我方经过校核发现100t/d> 150t/d、200t/d及300t/d场站所选用的对应100t/d、150t/d、200t/d及3OOt/d 一体化设备不能满足停留时间13.6h技术要求，请明确在保证招标文件中出水要求的条件下，是否可调整一体化设备各区停留时间及一体化设备尺寸？

答：在满足工艺要求的前提下，可适当调整一体化设备长度。

28、招标文件第六章3电气设计3.1中负荷计算一体化设备用电负荷与我方 一体化设备用电负荷不一致，我方一体化设备用电负荷低于表中给出数值，运行费用更低，请明确一体化设备用电负荷是否可由投标人根据自身设备情况进整？

答：在满足工艺需求及保证出水要求的前提下，可自行调整。

29、招标文件第六章3电气设计3.1中“因此本工程的污水处理站按二级供电负荷考虑，有条件的应釆用双电源供电，不具备条件的按三级负荷等級设计。(P81) ”请明确是否严格按照双电源供电设计？

答：根据调研并结合农污类似项目经验，电源按单路进线考虑。

30、招标文件第六章3电气设计3.3配电柜采用XLL2型，防护等级IP65,尺寸600XI800X350mm （P81）,据我司查询资料，XLL2型配电柜防护等级最高为IP54,请明确配电柜型号及防护等级，配电柜尺寸是否可根据工艺需求调整？

答：保证防护等级和散热的情况下可以调整尺寸。

31、招标文件第六章225数据采集网关的要求（P74）,请明确数据釆集网关是否由招标响应人负责供货？

答：采集网关由智慧水务公司实施，不包括在本次招标范围内。

32、招标文件中第六章3电气设计3.5电气设备材料表中要求“控制配电柜及设备控制柜”（P82），招标文件第六章lOOmt/d处理站主要工艺参数和设备一览表中仅包含电控柜（P76）,请明确本次招标项目电气部分边界划分？

答：不包含配电柜，设备本身的电控柜以上由业主单位提供。

33、招标文件中第六章4自控设计一体化设备需配套UPS电源（P83）,是否按照要求进行配置（品牌，供电时间未提出要求）提供？

答：供电时间180min。

34、图纸上“电气设计总说明”中要求所有电机均需设置就地按钮，且移动设备电源釆用漏电保护器，招标文件中第六章3电气设计3.4 “所有电气设备及 用电设备的金属外壳等一律保护接地，移动设备电源釆用漏电保护器，动作电流 不大于0.03A。"（P82）,请明确是否按照要求进行配置？

答：按照要求进行配置。

35、招标文件第六章4自控设计4.3 “检测硝化液和污泥回流流量”，对于小型一体化污水处理设备，硝化液及污泥回流流量较难检测，请明确检测方式，是否必须配备？

答：建议检测回流流量。

36、招标文件第六章4自控设计4.6仪表供电：“要求仪表釆用AC220V 供电方式，且来自配电柜”，仪表安装在一体化设备自控箱的是否可以从自控箱供电，且根据仪表自身电压需求配置，请核实此要求？ I

答：仪表可由自控箱供电，自控箱应安装需要的开关电源，UPS容量应保证仪表需求

37、招标文件中关于供货边界比较模糊，请明确本次招标范围，包括进出水管线边界、各场站设备供货边界、电气工作边界、场区变配电边界等？

答：电气边界为一体化处理设备的总控柜，总控柜电源由业主提供。

38、招标文件中未提供污泥站详细设计图纸，请提供详细图纸，污泥站主要设备一览表中包含污泥储池（钢混）、污泥车间（框架）、清液池（钢混XP81-P84）, 请明确污泥储池、污泥车间及清液池土建施工是否包含在本次招标边界内？

答：污泥储池、污泥车间及清液池土建施工不包含在本次招标边界内。

39、招标文件中污泥站主要设备一览表中“一体化污水处理设备：100m3/d , 参数同污水处理站”，请明确此处一体化污水处理设备是否用于处理污泥脱水后 的滤后水，如是，请提供详细进出水指标用于校核此一体化设备选型？

答：此处一体化污水处理设备出水指标与处理站出水指标相同。

40、招标文件第六章4.4控制系统组成“污水处理站和污泥处理站设通信服 务器及网关、历史数据服务器、操作员站、工程师站等上位操作系统，各类服务 器均釆用双机热备、双环形网络结构，保证系统运行稳定性。各污水处理站原则 上利用当地通信运营商的专线与县城农村污水处理站管理系统通信，无法接入专 线的村庄采用4G无线数据传输。”请明确污水处理站及污泥处理站管理系统通讯是否在设计范围内，是否包含在本次招标范围内？

答：污水处理站及污泥处理站管理系统通讯在设计范围内，但不包含在本次招标范围内。

41、图纸中设备10表中标明显示了液位计，流量计釆用模拟量通讯；文件设 备表中DO,ORP,污泥浓度，PH未标明通讯方式，请明确通讯方式？

答：采用模拟量通讯。

42、在满足工艺设计要求及运输条件下设备长、宽、高是否均可以调整（比如一体化设备宽度及高度均调整为3.0m）。

答：设备长、宽满足设计图纸尺寸，高度根据生产厂家的设计可适当调整。

43、招标文件中体现的集装箱式外观是否必须为瓦楞板样式。

答：集装箱式外观由各生产厂家自行设计，无明确要求。

44、其它说明：一体化设备内进水管需设置阀门、电磁流量计、止回阀（如需）等设备。

特此答疑。

中国水利水电第五工程局有限公司

设备物资部