1. 招标条件

本招标项目机器翻译系统招标人为中国直升机设计研究所，招标项目资金来自国拨资金，出资比例为100%。该项目已具备招标条件，现对机器翻译系统采购进行国内公开招标。

2. 项目概况与招标范围

2.1 招标编号：ZKX********A018

2.2 招标项目名称：机器翻译系统。

2.3 设备用途及基本要求：

机器翻译系统主要用于外方交付中方的俄文文件的翻译工作，满足重型机对外合作俄语翻译任务，可实现本地化部署，翻译软件翻译准确率达到80%以上（100个直升机技术专业词汇，翻译后语义准确词汇须超过80个），文档翻译机翻译准确率达到80%以上（同上），会议翻译盒子翻译准确率达到60%以上（同上）。

2.4 招标数量：1套。

2.5 交货地点：江西省景德镇市项目现场。

2.6 交货期：合同签订后1.5个月内完成交货。（需先提供软件试用版本，正式运行版本在签订合同后交付。）

3. 投标人资格要求

3.1法人要求：本次招标要求投标人为独立法人单位，并具有与本招标项目相应的供货能力。

3.2资质要求：投标人须具备有效期内的质量管理体系认证证书，提供证书复印件。

3.3业绩要求：投标人须提供2017年至今类似本项目的销售业绩，提供附带有技术条款或技术协议的合同复印件。注：合同应能体现甲乙双方盖章页、签订时间、标的物名称等主要内容，否则视为无效证明材料。

3.4其它要求：本次招标不接受代理商投标。

3.5本次招标不接受联合体投标。

3.6 投标人必须向招标代理机构购买招标文件并进行登记才具有投标资格。

4. 招标文件的获取4.1凡有意参加投标者，请于2021年12月2日至2021年12月09日17时(北京时间)，将招标文件购买费用支付至中科信工程咨询（北京）有限责任公司（开户行：华夏银行北京西客站支行；账号：****************0）后登录航空工业电子采购平台电子招投标专区（http://www.eavic.com)，上传汇款底单和下载招标文件，现场不予受理。如有疑问，请致电航空工业电子采购平台服务热线400-890-0880。4.2招标文件售价1000元，售后不退。4.3 投标人必须在航空工业电子采购平台电子招投标专区注册，办理CA数字证书与电子签章，否则无法投标。（详见航空工业电子采购平台电子招投标专区相关说明）。5. 投标文件的递交5.1投标截止时间为2021年12月28日09时00分(北京时间)。投标人必须在此时间前将加密的电子版投标文件传至航空工业电子采购平台电子招投标专区并在此时间前现场递交单独密封的纸质版投标文件。5.2 递交单独密封的纸质版投标文件的递交地点：中国直升机设计研究所招待所会议室（江西省景德镇市珠山区航空路6-8号）。逾期送达的、未送达指定地点的或者不按照招标文件要求密封的投标文件，招标人将予以拒收。

6. 发布公告的媒介

本次招标公告同时在航空工业电子采购平台电子招投标专区、中国招标投标公共服务平台和中招联合招标采购网上发布。

7.联系方式

招标人：中国直升机设计研究所

地址：江西省景德镇市珠山区航空路6-8号

联系人：冯经理

电话：****-*******

传真：****-*******

招标代理机构：中科信工程咨询（北京）有限责任公司

地址：北京市海淀区金沟河路与采石北路十字路口东南角88号大楼六层

联系人：刘女士

电话：***-********

电子邮件：zhongkexin2014@163.com

2021年12月2日

,江西,景德镇市,珠山区,北京市,海淀区,景德镇,0798-